Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдат ли на земята ми, ще гледат от грешната страна на моя 10 калибър.
Bosnian[bs]
Doðu li na moju zemlju, upoznaće moju sačmaricu.
Czech[cs]
Pokud přijdou ke mně, budou se dívat do hlavně mojí pušky.
Danish[da]
Hos mig får de min bøsse at se.
German[de]
Wenn sie zu mir kommen, werden sie in den Lauf meiner Flinte sehen.
Greek[el]
Αν έρθουν στην γη μου, θα δούνε την λάθος μεριά της 10αρας κάννης μου.
English[en]
They come on my land, they'll be looking to the wrong end of my 10 gauge.
Spanish[es]
Si vienen a mi tierra, van a estar mirando por el lado equivocado de mi calibre.10.
Finnish[fi]
Kun he tulevat maalleni, niin he katselevat väärästä päästä kymmenen kaliiperistani.
French[fr]
S'ils viennent sur mes terres, ils seront accueillis par mon fusil.
Hebrew[he]
הם באים על אדמתי, הם יחפשו כדי בצד הלא נכון של 10 מד שלי.
Croatian[hr]
Dođu li na moju zemlju, upoznat će moju sačmaricu.
Hungarian[hu]
Ha a földemre teszik a lábukat, a puskámmal nézhetnek farkasszemet.
Indonesian[id]
Mereka datang di tanah saya, mereka akan mencari untuk ujung yang salah dari 10 alat ukur saya.
Italian[it]
Se vengono da me, si troveranno di fronte la canna del mio calibro 10.
Norwegian[nb]
Kommer de på eiendommen min, så vil de få se feil ende på hagla mi.
Dutch[nl]
Als ze op mijn land komen, mogen ze in mijn geweer kijken.
Polish[pl]
Jak zjawią się u mnie, posmakują mojej strzelby.
Portuguese[pt]
Eles vêm na minha terra, eles vão estar à procura para o lado errado da minha calibre 10.
Russian[ru]
Они пришли на мою землю, они будут искать, к тому концу моего 10 датчиков.
Slovenian[sl]
Če pridejo na mojo zemljo, bodo gledali v napačen konec moje puške.
Serbian[sr]
Dođu li na moju zemlju, upoznaće moju sačmaricu.
Turkish[tr]
Onlar benim arazi üzerinde gelir Onlar benim 10 ölçerin yanlış ucuna bakıyor olacağım.