Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt findes der mellem de to yderpunkter en række forskellige typer busser, der alt efter design og udstyr passer til forskellige formål.
German[de]
Zwischen diesen Extremen besteht, wie dargelegt, eine Bandbreite unterschiedlicher Bustypen, die sich nach ihren Konstruktionsprinzipien und ihrer Ausstattung an einer Vielzahl unterschiedlicher Einsatzzwecke ausrichten.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε, μεταξύ των δύο αυτών άκρων υπάρχει ένα ευρύ φάσμα διάφορων τύπων λεωφορείων τα οποία, βάσει του σχεδιασμού και του εξοπλισμού τους, προσφέρονται για ποικίλους σκοπούς.
English[en]
As has been noted, there exists between these two extremes a range of different types of bus which, on the basis of their design and equipment, are suited to a large number of different purposes.
Spanish[es]
Entre ambos extremos hay, como ya se ha dicho, toda una gama de tipos de autobuses, que, de acuerdo con los principios de su construcción y su equipamiento, están destinados a una serie de usos distintos.
Finnish[fi]
Näiden kahden ääriesimerkin väliin mahtuu, kuten edellä todettiin, suuri määrä erilaisia linja-autotyyppejä, jotka suunnitteluperiaatteiltaan ja varustukseltaan mukautuvat moniin eriläisiin käyttötarkoituksiin.
French[fr]
Entre ces deux extrêmes, il y a, comme nous l'avons déjà vu, une large gamme de catégories intermédiaires dont les principes de construction et l'aménagement sont modulés en fonction des services auxquels les véhicules sont destinés.
Italian[it]
Tra questi due estremi esiste, come si è detto, tutta una gamma di tipi di autobus diversi che, secondo i loro principi costruttivi e il loro equipaggiamento, sono atti ad essere destinati a numerosi impieghi differenti.
Dutch[nl]
Tussen deze twee uitersten bevindt zich, zoals gezegd, een hele reeks verschillende bustypen die qua bouw en uitrusting voor zeer uiteenlopende doeleinden geschikt zijn.
Portuguese[pt]
Entre estes extremos existe, conforme referido, um leque de autocarros muito diferenciados que, de acordo com o tipo de construção e o equipamento de que são dotados, se dirigem a variadíssimas utilizações.
Swedish[sv]
Som redan anförts finns det mellan dessa ytterligheter ett flertal olikartade busstyper som på grund av sin konstruktion och sin utrustning är avsedda för många olika ändamål.