Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така и не усвоих реверанса.
Bosnian[bs]
Nikada nisam savladala naklon.
Catalan[ca]
Mai no he estat una experta en el protocol.
Czech[cs]
Nikdy jsem nezvládala pukrle.
Danish[da]
Jeg forstår ikke at neje.
German[de]
Ich habe die Höflichkeitsformen nie gemeistert.
Greek[el]
Δεν κατέχω την τέχνη της υπόκλισης.
English[en]
I never did master the curtsy.
Spanish[es]
Nunca dominé la reverencia.
Estonian[et]
Ma pole õppinud kniksu tegema.
Persian[fa]
من هيچوقت احترام گذاشتن رو درست ياد نگرفتم
Finnish[fi]
En koskaan oppinut niiaamaan.
French[fr]
Je n'ai jamais maitrisé cet art.
Galician[gl]
Xamais fun unha experta en protocolo.
Hebrew[he]
מעולם לא למדתי כראוי את גינוני הנימוס.
Croatian[hr]
Nikada nisam savladala naklon.
Hungarian[hu]
Sosem voltam jó benne.
Indonesian[id]
Aku tak pernah belajar tata cara wanita memberi hormat.
Italian[it]
Non ho mai imparato a inchinarmi.
Macedonian[mk]
Никогаш не научив како треба.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri mestret neiing.
Dutch[nl]
Een reverence lukt me nog steeds niet.
Polish[pl]
Nigdy nie nauczyłam się dygać.
Portuguese[pt]
Nunca dominei a cortesia.
Romanian[ro]
Sunt stângace în reverenţă.
Russian[ru]
Реверансы — не моё.
Sinhala[si]
මම කවදාවත් ගෞරව සහිත ආචාරය කරලා නෑ.
Slovak[sk]
Nikdy som sa neučila poklony.
Serbian[sr]
Никада нисам савладала кникс.
Swedish[sv]
Jag niger dåligt.
Thai[th]
ข้าถอนสายบัวไม่ได้เสียที
Vietnamese[vi]
Thần chưa bao giờ thông thạo cách cúi chào.
Chinese[zh]
我 总学 不会 礼仪