Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى أني ربما أخذك للعشاء لاحقاً لنعيش لقاء والتر و فيرونيكا النسخة 2.0
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli bych tě mohl později vzít na večeři pro malého Waltříka a Veroniku verze 2.0.
German[de]
Ich hab'mich gefragt, ob ich dich vielleicht später zum Essen ausführen kann, für ein bisschen Walter und Veronica, Version 2.0.
English[en]
I was wondering if maybe I could take you to dinner later for a little Walter and Veronica, version 2.0.
Spanish[es]
Me preguntaba si podría invitarte a cenar luego... para un poco de Walter y Verónica, version 2.0.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme mennä myöhemmin toiseen otteeseen syömään.
Hebrew[he]
תהיתי אם אוכל לקחת אותך לארוחת ערב היום בשביל קצת וולטר וורוניקה, גרסא 2.0.
Croatian[hr]
Mogu li te možda opet voditi na večeru?
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy később elmehetnénk vacsorázni, később lenne egy kis Walter és Veronica 2-ik felvonás.
Polish[pl]
Pomyślałem, że może zabiorę cię później na kolację na małą powtórkę z Waltera i Veroniki, wersja 2.0.
Portuguese[pt]
Estava imaginando se poderia te levar para jantar para um pouco de Walter e Veronica versão 2.0.
Turkish[tr]
Bu akşam yemeğe çıkalım uygunsan... ve " Küçük Walter ve Veronica " filminin... devam filmini çekelim.