Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно като скулптор си. Променяш тъканите и костите, така сякаш извайваш човешките форми.
Czech[cs]
Opravdu se nelišíte od sochaře, tesajíc lidskou formu, manipulujíc s tkáněmi a kostmi.
Greek[el]
Δεν έχεις καμία διαφορά από ένα γλύπτη. Σμιλεύεις την ανθρώπινη μορφή, χειρίζεσαι επιδέξια ιστούς και κόκαλα.
English[en]
You're really no different than a sculptor, chiseling away at the human form, manipulating tissue and bone.
Spanish[es]
En realidad no hay diferencia entre tú y un escultor cincelando la forma humana, manipulando tejido y hueso.
French[fr]
Vous ressemblez à un sculpteur qui cisèle les silhouettes humaines, qui manipule les tissus et les os.
Hebrew[he]
אתה באמת לא שונה מפסל, מסתת את הדמות האנושית, מתפעל רקמות ועצמות.
Hungarian[hu]
Igazából nem különbözik egy szobrásztól, aki csiszolja az emberi formát, manipulálja a szövetet és csontot.
Dutch[nl]
U bent net een beeldhouwer die beitelt aan de menselijke vorm met weefsel en botten.
Polish[pl]
To nic innego jak rzeźbienie, babranie się w formie ludzkiej, manipulacja tkanką i kością.
Portuguese[pt]
Você não é diferente de um escultor, lapidando a forma humana manipulando os tecidos e ossos.
Romanian[ro]
Nu eşti diferit de un sculptor, sculptezi în forma umană, manipulezi ţesuturile şi oasele.
Turkish[tr]
Bir heykeltraştan farkınız yok. İnsan vücudunu yontan, kemik ve dokuları işleyen...