Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse gælder også at forsvare frikendte personer, når der rejses tvivl om deres uskyld i de beskyldninger, som de er blevet frikendt for.
German[de]
Diese Verpflichtung beinhaltet auch die Verteidigung einer freigesprochenen Person gegen Zweifel an ihrer Unschuld in Bezug auf Anschuldigungen, von denen sie freigesprochen wurde.
Greek[el]
Η υποχρέωση αυτή σημαίνει επίσης την υπεράσπιση ενός αθωωμένου προσώπου έναντι οποιασδήποτε αμφισβήτησης της αθωότητάς του όσον αφορά αδικήματα για τα οποία είχε κατηγορηθεί.
English[en]
That obligation also means defending an acquitted person against any questioning of their innocence of the charges on which they were acquitted.
Spanish[es]
Esa obligación significa también defender a una persona absuelta cuando se ponga en tela de juicio su inocencia de los cargos de los que fue absuelta.
Finnish[fi]
Velvollisuuteen kuuluu myös syytteistä vapautettujen henkilöiden puolustaminen epäilyiltä, jotka koskevat heidän syyllisyyttään tekoihin, joista heidät on vapautettu.
French[fr]
Cette obligation implique également de défendre une personne qui a été reconnue non coupable des faits qui lui étaient reprochés et dont on remet en cause l'innocence.
Italian[it]
Tale obbligo significa anche difendere una persona riconosciuta non colpevole da qualunque dubbio formulato sulla sua innocenza, riguardo a fatti rispetto ai quali è stata comprovata la sua estraneità.
Dutch[nl]
Dat betekent ook dat zij een vrijgesproken ambtenaar moet verdedigen wanneer diens onschuld in de zaak die hem of haar ten laste was gelegd in twijfel wordt getrokken.
Portuguese[pt]
Esta obrigação significa também que deve ser prestada assistência à defesa de uma pessoa que foi absolvida de determinadas acusações e cuja inocência é posta em causa no que se refere às acusações de que foi absolvida.
Swedish[sv]
Den skyldigheten inbegriper också att försvara en frikänd person mot varje försök att ifrågasätta personens oskuld vad avser de anklagelser från vilka han eller hon har frikänts.