Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако вие ще ми вярвате, аз съм нищо, повдигнати в цялата благословен страна, опитайте Бих, но тях.
Catalan[ca]
I si m'ho crec, m'he plantejat res en tot el país beneït, tracti de com ho faria, però ells.
Czech[cs]
A pokud budete mi věřit, že jsem zvýšil nic v celé zemi požehnaný, zkuste jak bych si, ale je.
Welsh[cy]
Ac os byddwch yn credu i mi, rwyf wedi codi unrhyw beth yn y wlad gyfan bendithio, ceisiwch fel y buaswn, ond nhw.
German[de]
Und wenn du mir glauben, ich habe nichts in der ganzen gesegneten Land, versuchen angehoben wie ich, aber sie.
Greek[el]
Και αν θα με πιστέψετε, έχω εγείρει τίποτα στην ευλογημένη ολόκληρη τη χώρα, δοκιμάστε όπως θα ήθελα, αλλά αυτά.
English[en]
And if you'll believe me, I've raised nothing in the whole blessed country, try as I would, but them.
Spanish[es]
Y si me lo creo, me he planteado nada en todo el país bendecido, trate de como lo haría, pero ellos.
Estonian[et]
Ja kui sa usud mind, ma olen tõstatanud miski kogu õnnistatud maa, proovige nagu ma oleks, kuid neid.
French[fr]
Et si vous me croirez, je l'ai soulevé rien dans tout le pays béni, essayez comme je le ferais, mais eux.
Irish[ga]
Agus má chreideann go mbainfidh tú dom, tá mé rud ar bith a ardaíodh sa tír ar fad beannaithe, déan iarracht mar ba mhaith liom, ach iad.
Galician[gl]
E se cre en min, creei nada en todo o país bendicido, proba como me gustaría, pero eles.
Croatian[hr]
A ako ćete mi vjerovati, ja sam odrastao ništa u cijeloj zemlji blagoslovljeni, pokušajte kao bih, ali njima.
Hungarian[hu]
És ha akkor higgy nekem, én már fel sem az egész áldott ország, próbálja meg mint én, de őket.
Indonesian[id]
Dan jika Anda akan percaya padaku, aku tidak dibesarkan di negara diberkati keseluruhan, cobalah seperti yang saya mau, tapi mereka.
Icelandic[is]
Og ef þú trúir mér, hef ég vakti ekkert í öllu blessaður landsins, reyndu eins og ég vildi, en þá.
Italian[it]
E se tu mi credi, ho sollevato nulla in tutto il paese benedetto, prova come avrei, ma loro.
Korean[ko]
그리고 당신이 날 믿어 준다면 난 모든 축복 국가에서 아무것도, 시도를 제기 없어
Lithuanian[lt]
Ir jei jums tiki mane, aš iškėlė nieko visai palaimino šalies, pabandykite kaip aš norėčiau, tačiau juos.
Latvian[lv]
Un, ja jūs ticiet man, es esmu izvirzīts nekas visā laimīgs valstī, mēģiniet kā es to vēlētos, taču viņiem.
Macedonian[mk]
И дали ќе ми верувате, јас сум покрена ништо во целиот благословена земја, пробајте како што јас би, но нив.
Maltese[mt]
U jekk tkun taf nemmen lili, stajt mqajma xejn fil- pajjiż kollu bierek, ipprova kif nixtieq, iżda minnhom.
Norwegian[nb]
Og hvis du vil tro meg, jeg har reist ingenting i hele velsignede landet, prøv som jeg ville, men dem.
Dutch[nl]
En als u me gelooft, ben ik opgevoed niets in de hele gezegende land, probeer dan als ik wil, maar ze.
Polish[pl]
A jeśli będziesz mi wierzyć, mam podniesione nic w całym kraju błogosławiony, spróbuj jak będzie, ale nich.
Portuguese[pt]
E se você acredita em mim, criei nada em todo o país abençoado, tente como eu gostaria, mas eles.
Romanian[ro]
Şi dacă vei crede- ma, am crescut nimic în întreaga ţară binecuvântată, încercaţi să cum mi- ar, dar le.
Russian[ru]
И если вы поверите мне, я поднял ничего в целом благословенная страна, попробуйте как я хотел бы, но их.
Slovak[sk]
A ak budete mi veriť, že som zvýšil nič v celej krajine požehnaný, skúste ako by som si, ale je.
Slovenian[sl]
In če boste verjemi mi, sem postavljeno nič v celotnem blagoslovljeno državo, poskusite kot sem bi, ampak jih.
Albanian[sq]
Dhe në qoftë se ju do të më besoni, unë kam ngritur asgjë në të gjithë vendin e bekuar, provoni si unë do, por ato.
Serbian[sr]
И ако ћете ми веровати, ја сам подигао ништа у целој земљи благословио, покушајте као што бих, али њима.
Swedish[sv]
Och om du kommer att tro mig, jag har tagit upp något i den välsignade hela landet, försök som jag skulle, men dem.
Swahili[sw]
Na kama wewe utakuwa kuniamini, nimekuwa alimfufua chochote katika nchi nzima heri, jaribu kama napenda, lakini wao.
Thai[th]
และถ้าคุณจะเชื่อฉัน, ฉันไม่มีอะไรเกิดขึ้นในประเทศจําเริญทั้งลอง
Turkish[tr]
Ve inan bana, ben bütün mübarek ülkede hiçbir şey deneyin yükselttik Yapardım ama onları.
Ukrainian[uk]
І якщо ви повірите мені, я підняв нічого в цілому благословенна країна, спробуйте як я хотів би, але їх.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn sẽ tin tôi, tôi đã lớn lên không có gì trong toàn bộ đất nước may mắn, hãy thử Tôi sẽ, nhưng chúng.