Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— захар от тръстика или цвекло, рафинирана или нерафинирана, на прах, кристали или бучки,
Czech[cs]
— třtinový a řepný cukr, rafinovaný a nerafinovaný, moučkový (práškový), krystalový nebo kostkový,
Danish[da]
— rør- eller roesukker; ikke raffineret eller raffineret, i pulverform, krystalliseret eller i stykker
German[de]
— Rohr- oder Rübenzucker, roh oder raffiniert, in Form von Puder, Kristallen oder Klumpen;
Greek[el]
— Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, εξευγενισμένη ή μη, σε σκόνη, σε κρυστάλλους ή σε κύβους
English[en]
— cane or beet sugar, unrefined or refined, powdered, crystallised or in lumps,
Spanish[es]
— Azúcar de caña o remolacha sin refinar o refinada, en polvo, cristalizada o en terrones
Estonian[et]
— roo- ja peedisuhkur, rafineeritud ja rafineerimata, tuhk-, kristall- või tükksuhkruna,
Finnish[fi]
— Ruoko- ja juurikassokeri puhdistettuna tai puhdistamattomana, tomu-, kide- tai palasokerina
French[fr]
— Sucre de canne ou de betterave, brut ou raffiné, en poudre, cristallisé ou en morceaux,
Hungarian[hu]
— Nád vagy répacukor, finomítatlan vagy finomított, por, kristály vagy kocka alakban,
Italian[it]
— Zucchero di canna o di barbabietola, raffinato e no, in polvere, cristalli o zollette
Lithuanian[lt]
— Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus, nerafinuotas ar rafinuotas, cukraus pudra, kristalizuotas ar gabalinis cukrus,
Latvian[lv]
— niedru vai biešu cukurs, nerafinēts vai rafinēts, pulverī, kristalizēts vai graudos,
Maltese[mt]
— żokkor tal-kannamieli u tal-pitravi, raffinat jew mhux, fi trab, kristalli jew blokok.
Dutch[nl]
— Rietsuiker en beetwortelsuiker, ruw of geraffineerd, in poedervorm, in kristalvorm of in klontjes
Polish[pl]
— cukier trzcinowy lub buraczany, rafinowany lub nie, cukier puder, kryształ lub kostki,
Portuguese[pt]
— açúcar de cana ou de beterraba, não refinado ou refinado, em pó, cristalizado ou em cubos,
Romanian[ro]
— zahăr din trestie de zahăr sau din sfeclă, nerafinat sau rafinat, pudră, cristalizat sau cubic;
Slovak[sk]
— práškový, kryštálový alebo kockový cukor z cukrovej repy alebo trstiny, nerafinovaný alebo rafinovaný
Slovenian[sl]
— sladkor iz trsa ali sladkorne pese, nerafiniran ali rafiniran, v prahu, kristaliziran ali v kockah,
Swedish[sv]
— Rör- eller betsocker, oraffinerat eller raffinerat, i pulverform, kristalliserat eller i bitar.