Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ek ouer was, kon ek baie beter verstaan hoe belangrik die werk is wat daar gedoen word.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ግን ትልቅ ልጅ ሆኜ ስለነበር በዚያ የሚከናወነው ሥራ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ መገንዘብ አላዳገተኝም።
Arabic[ar]
ولأنني كنت اكبر سنا، عمُق تقديري لأهمية العمل هناك.
Bulgarian[bg]
Вече бях по–голям, така че можах да оценя много по–добре важността на работата, извършвана там.
Cebuano[ceb]
Kay dakodako na, mas nasabtan pa nako ang kahinungdanon sa buluhaton nga ginahimo didto.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsem už byl starší, lépe jsem si uvědomoval, jak důležitá práce se tam vykonává.
Danish[da]
Nu hvor jeg var ældre, kunne jeg meget bedre forstå vigtigheden af det arbejde der bliver udført her.
German[de]
Jetzt, wo ich etwas älter war, verstand ich die Bedeutung der Arbeit, die dort geleistet wird, viel besser.
Greek[el]
Όντας μεγαλύτερος, μπορούσα να εκτιμήσω πολύ περισσότερο τη σπουδαιότητα της εργασίας που γίνεται εκεί.
English[en]
Being older, I was able to appreciate much more the importance of the work that is done there.
Estonian[et]
Nüüd, vanemana, suutsin palju paremini mõista, kui tähtis on töö, mida seal tehakse.
Finnish[fi]
Nyt kun olin vähän vanhempi, ymmärsin paljon paremmin, miten tärkeää työtä siellä tehdään.
Fijian[fj]
Niu sa qase cake, au vakila sara ga na bibi ni cakacaka e vakayacori tiko ena vanua oya.
French[fr]
Ayant grandi, j’ai pu beaucoup mieux apprécier l’importance du travail qui y était effectué.
Hebrew[he]
בגיל הזה כבר יכולתי להבין טוב יותר את חשיבות העבודה הנעשית שם.
Hiligaynon[hil]
Bangod pamatan-on na, naapresyar ko sing labi pa ang importansia sang hilikuton nga ginahimo didto.
Croatian[hr]
Budući da sam bio stariji, bolje sam razumio koliko je važan posao koji se tamo radi.
Hungarian[hu]
Idősebb lévén sokkal jobban megértettem az ott folyó munka jelentőségét.
Armenian[hy]
Քանի որ արդեն չափահաս էի, կարողացա ավելի շատ գնահատել այնտեղ կատարվող գործը։
Indonesian[id]
Karena sekarang sudah lebih dewasa, saya dapat lebih menghargai pentingnya pekerjaan yang dilakukan di sana.
Iloko[ilo]
Gapu ta bumarbaroakon, ad-addan a maawatak ti kinapateg ti trabaho sadiay.
Italian[it]
Essendo cresciuto, potevo comprendere molto meglio l’importanza del lavoro che viene svolto lì.
Japanese[ja]
10年もたっていたので,ベテルで行なわれている業の重要性を前よりずっと深く認識することができました。
Georgian[ka]
უკვე შედარებით უფროსი, ბევრად უკეთ ჩავწვდი, თუ რამდენად მნიშვნელოვანი იყო ყველაფერი, რაც იქ კეთდებოდა.
Korean[ko]
나이가 좀 드니까, 그곳에서 수행하는 일의 중요성을 훨씬 더 잘 인식할 수 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жолу, эс тартып калгандыктан, ал жакта аткарылып жаткан жумуштун канчалык маанилүү экенин айкыныраак түшүнө алдым.
Lithuanian[lt]
Tuomet jau galėjau geriau suprasti, koks svarbus darbas čia atliekamas.
Malagasy[mg]
Efa lehibe aho, ka nanjary takatro kokoa fa zava-dehibe ny asa atao ao.
Macedonian[mk]
Бидејќи сега бев повозрасен, уште повеќе сфатив колку важна работа се извршува таму.
Malayalam[ml]
കുറച്ചുകൂടെ പ്രായമായതിനാൽ അവിടെ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്ന വേലയുടെ പ്രാധാന്യത്തെ കൂടുതലായി വിലമതിക്കാൻ എനിക്കു സാധിച്ചു.
Maltese[mt]
Peress li kont akbar, stajt napprezza ferm iktar l- importanza tax- xogħol li jsir hemmhekk.
Burmese[my]
အသက်ကြီးလာပြီဖြစ်လို့ ဗေသလလုပ်ငန်းအရေးကြီးပုံကို ပိုပြီးနားလည်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Nå som jeg var blitt eldre, forstod jeg mye bedre hvor viktig det arbeidet som utføres der, er.
Dutch[nl]
Omdat ik nu wat ouder was, besefte ik veel beter hoe belangrijk het werk is dat daar wordt gedaan.
Nyanja[ny]
Popeza ndinali wamkulu, ndinatha kumvetsa bwino kwambiri kufunika kwa ntchito yochitidwa pa Beteli.
Polish[pl]
Ponieważ byłem już starszy, znacznie lepiej rozumiałem, jak ważna praca jest tam wykonywana.
Portuguese[pt]
Então já crescido, pude entender melhor a importância do trabalho feito ali.
Romanian[ro]
Fiind acum mai mare, am înţeles şi mai bine importanţa muncii ce se desfăşoară aici.
Russian[ru]
Я был уже старше и смог лучше понять, какая важная работа там выполняется.
Sinhala[si]
තව ටිකක් ලොකු වෙලා හිටිය නිසා එතන කෙරෙන වැඩවල වැදගත්කම ගැන කලින් සැරේට වඩා වැටහුණා.
Slovak[sk]
Keďže som bol už starší, mal som 17 rokov, oveľa lepšie som chápal, aká dôležitá práca sa tam vykonáva.
Slovenian[sl]
Ker sem bil takrat že starejši, sem lahko dosti bolje razumel, kako pomembno delo tam opravljajo.
Albanian[sq]
Duke qenë tashmë më i rritur, isha në gjendje të çmoja më shumë rëndësinë e punës që bëhej aty.
Serbian[sr]
Pošto sam bio stariji, mogao sam mnogo bolje da uvidim koliko se važan posao tamo obavlja.
Southern Sotho[st]
Kaha ke ne ke se ke le moholoanyane, ke ile ka ananela le ho feta bohlokoa ba mosebetsi o etsoang moo.
Swedish[sv]
Nu när jag var lite äldre insåg jag ännu mer vilket viktigt arbete som utförs vid Betel.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sasa nilikuwa na umri mkubwa zaidi, ningeweza kuelewa zaidi umuhimu wa kazi iliyofanywa huko.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa sasa nilikuwa na umri mkubwa zaidi, ningeweza kuelewa zaidi umuhimu wa kazi iliyofanywa huko.
Tamil[ta]
கொஞ்சம் பெரியவனாகியிருந்ததால், அங்கு நடக்கும் வேலையின் முக்கியத்துவத்தை இன்னும் அதிகமாக என்னால் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது.
Thai[th]
เนื่อง จาก ผม โต ขึ้น ผม จึง ตระหนัก ถึง ความ สําคัญ ของ งาน ที่ ทํา อยู่ ใน เบเธล มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Yamang mas may isip na ako, mas napahalagahan ko ang trabaho roon.
Tswana[tn]
E re ka jaanong ke ne ke godile, ke ne ka kgona go tlhaloganya botoka botlhokwa jwa tiro e e dirwang koo.
Turkish[tr]
Artık daha büyük olduğumdan, orada yapılan işin önemini çok daha iyi anlayabiliyorum.
Tsonga[ts]
Leswi se a ndzi kurilenyana, ndzi kote ku wu twisisa ngopfu nkoka wa ntirho lowu a wu endliwa kwalaho.
Ukrainian[uk]
Тепер я ліпше зрозумів, наскільки важлива робота тут виконується.
Xhosa[xh]
Njengoko ndandisele ndithe dlundlu, ndandikuqonda kakuhle ukubaluleka komsebenzi owawusenziwa apho.
Chinese[zh]
由于我年纪渐长,所以更能明白伯特利的工作有多重要。
Zulu[zu]
Njengoba ngase ngikhulile, ngakwazi ukuqonda kangcono ukubaluleka komsebenzi owawenziwa lapho.