Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
закъснява либерализирането на пазарите, включително и в публичния сектор;
Czech[cs]
při liberalizaci trhů, včetně trhů veřejného sektoru, došlo k odkladům,
Danish[da]
det trækker ud med at få liberaliseret markederne, bl.a. inden for den offentlige sektor;
German[de]
Verzögerungen bei der Liberalisierung der Märkte einschließlich der Bereiche des öffentlichen Sektors;
Greek[el]
σημειώθηκαν καθυστερήσεις στην ελευθέρωση των αγορών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων του δημοσίου τομέα·
English[en]
delays have taken place in liberalising markets, including those in the public sector;
Spanish[es]
se han producido retrasos en la liberalización de ciertos mercados, incluidos los del sector público;
Estonian[et]
turgude, sealhulgas avaliku sektori turgude liberaliseerimisel on esinenud viivitusi;
Finnish[fi]
markkinoiden vapauttaminen on viivästynyt, myös julkisella sektorilla
French[fr]
des retards sont intervenus dans la libéralisation des marchés, et notamment des marchés du secteur public;
Hungarian[hu]
a piacok, köztük az állami szektor liberalizációjában késedelem mutatkozik;
Italian[it]
si registrano ritardi nella liberalizzazione dei mercati, anche nel settore pubblico,
Lithuanian[lt]
buvo vėluojama liberalizuoti rinkas, visų pirma viešojo sektoriaus;
Latvian[lv]
aizkavējusies tirgu liberalizācija, ieskaitot arī publisko sektoru,
Maltese[mt]
kien hemm dewmien fil-liberalizzazzjoni tas-swieq, inkluż dak fis-settur pubbliku;
Dutch[nl]
de marktliberalisering, óók in de publieke sector, vertraging heeft opgelopen,
Polish[pl]
proces liberalizacji rynków opóźnia się (nie wyłączając dziedzin sektora publicznego);
Portuguese[pt]
houve atrasos na liberalização dos mercados, nomeadamente no sector público;
Romanian[ro]
au intervenit întârzieri în liberalizarea piețelor, în special a celor din sectorul public;
Slovak[sk]
došlo k omeškaniam pri liberalizácii trhov, vrátane trhov vo verejnom sektore;
Slovenian[sl]
do zamud je prišlo pri liberalizaciji trgov, vključno s tistimi v javnem sektorju;
Swedish[sv]
avregleringen av olika marknader har gått långsamt, bland annat när det gäller den offentliga sektorn,