Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. fordømmer kraftigt mordet på Burundis ærkebiskop, Mgr Ruhuna, og på to andre personer under bagholdet i Gitega, og opfordrer de lokale myndigheder til at stille de ansvarlige for disse mord for retten; minder i den forbindelse om, at efterforskningerne omkring mordene på udenlandske humanitære og religiøse hjælpearbejdere, navnlig tre medlemmer af Den Internationale Røde Kors Komité og tre italienske missionærer, stadig ikke har givet noget resultat;
English[en]
7. Condemns forcefully the assassination of the Archbishop of Burundi, Mgr Ruhuna, and of two other persons during the ambush of Gitega, and calls on the local authorities to bring to justice those responsible for these murders; recalls in this connection that none of the investigations into the murders of foreign humanitarian and religious personnel, in particular three ICRC delegates and three Italian missionaries, has yet to produce any results;
French[fr]
7. condamne vigoureusement l'assassinat de l'archevêque du Burundi, Mgr Ruhuna, et de deux autres personnes, perpétré lors de l'embuscade de Gitega, et invite les autorités locales à poursuivre en justice les coupables de ces assassinats; rappelle à ce propos que toutes les enquêtes sur les assassinats du personnel humanitaire et religieux étranger, notamment des trois délégués de la CICR et des trois missionnaires italiens, sont demeurées à ce jour sans résultat;
Italian[it]
7. condanna con vigore l'assassinio dell'arcivescovo del Burundi, Monsignor Ruhuna, e di due altre persone in occasione dell'imboscata di Gitega; invita le autorità locali a portare di fronte ai giudici i colpevoli di tali assassini; ricorda, a tale proposito, che tutte le inchieste sugli assassini del personale umanitario e religioso straniero, in particolare dei tre delegati del CICR e dei tre missionari italiani, sono rimaste sinora senza risultato;
Dutch[nl]
7. spreekt haar krachtige veroordeling uit over de moord op de aartsbisschop van Boeroendi, monseigneur Ruhuna, en op twee andere personen, die in een hinderlaag in Gitega om het leven kwamen, en verzoekt de plaatselijke autoriteiten degenen die voor deze moorden verantwoordelijk zijn te berechten; herinnert er in dit verband aan dat geen van de onderzoeken naar de moorden op buitenlands humanitair en religieus personeel, met name op drie afgevaardigden van het Internationaal Comité van het Rode Kruis en drie Italiaanse missionarissen, tot dusverre resultaat heeft opgeleverd;
Swedish[sv]
7. fördömer med kraft mordet på ärkebiskopen av Burundi, Ruhuna, och två andra personer vid ett bakhåll i Gitega och uppmanar de lokala myndigheterna att ställa dem som är ansvariga för morden inför rätta; erinrar i detta sammanhang om att ingen av utredningarna om mord på utländsk humanitär och religiös personal, i synnerhet de tre delegaterna från ICRC (Internationella rödakorskommittén) och tre italienska missionärer, ännu gett några resultat,