Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou die toneel in die vallei voor.
Amharic[am]
በዚህ ሸለቆ ውስጥ የነበረውን ሁኔታ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት።
Arabic[ar]
تخيلوا المشهد في الوادي.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an eksena sa kababan.
Bemba[bem]
Elenganyeni ica kucitika mu mupokapoka.
Bulgarian[bg]
Представи си следната сцена в долината.
Bangla[bn]
উপত্যকায় সেই দৃশ্যটি কল্পনা করুন।
Cebuano[ceb]
Handurawa ang esena sa walog.
Czech[cs]
Představte si tu scénu v údolí.
German[de]
Stellen wir uns die Szene im Tal einmal vor.
Ewe[ee]
Kpɔ alesi nɔnɔmea nɔ le balia me ɖa le susu me.
Efik[efi]
Kere ban̄a edinam oro ke itịghede.
Greek[el]
Οραματιστείτε τη σκηνή στην κοιλάδα.
English[en]
Imagine the scene in the valley.
Spanish[es]
Imagínese el panorama que se contemplaba en el valle.
Estonian[et]
Kujutle vaatepilti selles orus.
Finnish[fi]
Kuvittele näkymää laaksossa.
Ga[gaa]
Feemɔ nɔ ni ba yɛ jɔɔ lɛ mli lɛ he mfoniri okwɛ.
Hebrew[he]
דמיין את המחזה שנראה בעמק.
Hindi[hi]
घाटी के दृश्य की कल्पना कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang danyag sa nalupyakan.
Croatian[hr]
Zamisli sljedeću scenu u dolini.
Hungarian[hu]
Képzeld el a völgyben játszódó jelenetet!
Indonesian[id]
Bayangkan pemandangan di lembah itu.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti eksena iti ginget.
Italian[it]
Immaginate la scena nella valle.
Japanese[ja]
その谷で見られた光景を想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე მოქმედების ადგილი — დაბლობი.
Korean[ko]
그 골짜기의 장면을 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisá naino lolenge makambo masalemaki na lobwaku yango.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok sceną slėnyje.
Latvian[lv]
Iedomājieties šādu ainu ielejā.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny fisehoan-javatra tao amin’ilay lohasaha.
Macedonian[mk]
Замисли си ја сцената во долината.
Malayalam[ml]
താഴ്വരയിലെ ആ രംഗം ഒന്നു വിഭാവന ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
खोऱ्यातील दृश्याची कल्पना करा.
Burmese[my]
တောင်ကြားချိုင့်ဝှမ်းရှိမြင်ကွင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
Dutch[nl]
Stelt u zich het volgende tafereel in het dal eens voor.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka boemo moeding.
Nyanja[ny]
Taonani m’maganizo mwanu chochitikachi m’chigwacho.
Papiamento[pap]
Imaginá e esena den e vaye.
Polish[pl]
Wyobraź sobie to spotkanie w dolinie.
Portuguese[pt]
Imagine a cena no vale.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă scena din vale.
Russian[ru]
Представьте: перед вами долина.
Slovak[sk]
Predstav si tú scénu v údolí.
Samoan[sm]
Seʻi vaai faalemafaufau i le mea na tupu i le vanu.
Shona[sn]
Fungidzira chiono mumupata wacho.
Albanian[sq]
Përfytyro skenën në luginë.
Serbian[sr]
Zamisli sledeći prizor u dolini.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fa a situwâsi ben de na ini a lagipresi.
Southern Sotho[st]
Inahanele hore na ho ne ho le joang phuleng eo.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur det såg ut i dalen.
Swahili[sw]
Ebu iwazie mandhari katika hilo bonde.
Tamil[ta]
பள்ளத்தாக்கில் அந்தக் காட்சியைக் கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Telugu[te]
లోయలోని ఆ దృశ్యాన్ని ఊహించుకోండి.
Thai[th]
จินตนาการ ฉาก เหตุ การณ์ ที่ หุบเขา แห่ง นั้น.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang naging tagpo sa libis.
Tswana[tn]
Akanya ka se se neng se diragala kwa mokgatšheng.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting i bin kamap.
Turkish[tr]
Vadideki manzarayı bir düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya xivono xa kona enkoveni.
Twi[tw]
Yɛ tebea a ɛkɔɔ so wɔ bon no mu no ho mfonini wɔ w’adwene mu.
Tahitian[ty]
A feruri na i te tupuraa i roto i te peho ra.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі таку картину у цій долині.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh tại thung lũng này.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi ʼe koutou sio ki te hahaʼi ʼi te mafa.
Xhosa[xh]
Yiba nombono woko kwenzeka kuloo ntlambo.
Yoruba[yo]
Fojú inú wo ìran náà nínú àfonífojì náà.
Zulu[zu]
Cabanga ngalesi senzakalo esasisesigodini.