Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبواسطتها يتمكن شهود يهوه في مدغشقر من تناول الوجبة الروحية نفسها مع رفقائهم المؤمنين في كل انحاء العالم في نفس الوقت.
Czech[cs]
Tak se svědkové Jehovovi na Madagaskaru mohou sytit stejným duchovním pokrmem současně se spoluvěřícími na celém světě.
Danish[da]
Jehovas vidner på Madagaskar får nu den åndelige føde samtidig med deres trosfæller i resten af verden.
German[de]
Die madagassischen Zeugen Jehovas können simultan die gleiche geistige Speise zu sich nehmen wie ihre Mitchristen in der ganzen Welt.
Greek[el]
Καθώς τη χρησιμοποιούν, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μαδαγασκάρη μπορούν να συμμετέχουν ταυτόχρονα στα ίδια πνευματικά γεύματα με τα οποία τρέφονται οι ομόπιστοί τους παγκόσμια.
English[en]
Using it, Jehovah’s Witnesses in Madagascar are able to partake of the same spiritual meal simultaneously with fellow believers all over the world.
Spanish[es]
De este modo, los testigos de Jehová de Madagascar toman el mismo alimento espiritual que sus hermanos cristianos de todo el mundo y al mismo tiempo que ellos.
Finnish[fi]
Madagaskarin Jehovan todistajat voivat sen välityksellä saada saman hengellisen ravinnon samaan aikaan kuin heidän uskonveljensä joka puolella maailmaa.
French[fr]
Grâce à elle, les Témoins de Jéhovah de Madagascar peuvent avoir part en même temps à la même nourriture spirituelle que leurs frères du monde entier.
Croatian[hr]
Koristeći je, Jehovini svjedoci na Madagaskaru sada se mogu istom duhovnom hranom hraniti u isto vrijeme kad i njihovi suvjernici diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ezt felhasználva, Jehova Tanúi Madagaszkáron ugyanabban az időben ugyanabból a szellemi táplálékból részesülnek, mint hívőtársaik az egész világon.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan majalah itu, Saksi-Saksi Yehuwa di Madagaskar dapat menyantap makanan rohani yang sama secara serentak bersama rekan-rekan seiman mereka di seluruh dunia.
Italian[it]
Grazie ad essa i testimoni di Geova del Madagascar e i loro compagni di fede in tutto il mondo possono nutrirsi simultaneamente dello stesso cibo spirituale.
Japanese[ja]
マダガスカルのエホバの証人は同誌を用いることにより,全世界の仲間の信者と共に同じ霊的な食事に同時にあずかることができます。
Korean[ko]
이 잡지를 사용해서 마다가스카르의 여호와의 증인들은 전세계의 동료 신자들과 동시에 동일한 영적 양식을 섭취할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mampiasa azy io ny Vavolombelon’i Jehovah eto Madagasikara, ka afaka mahazo ilay sakafo ara-panahy mitovy amin’ny an’ny mpiray finoana aminy maneran-tany.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, മഡഗാസ്കറിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സഹവിശ്വാസികളോടൊപ്പം ഒരേ സമയം ഒരേ ആത്മീയ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved å studere det får Jehovas vitner på Madagaskar del i den samme åndelige føden samtidig med sine trosfeller verden over.
Dutch[nl]
Hiermee kunnen Jehovah’s Getuigen op Madagaskar tegelijk met medegelovigen in de hele wereld dezelfde geestelijke maaltijd nuttigen.
Polish[pl]
Dzięki temu Świadkowie Jehowy na Madagaskarze mogą teraz korzystać z jednakowego pokarmu duchowego równocześnie ze swymi współwyznawcami na całym świecie.
Portuguese[pt]
Ao usá-la, as Testemunhas de Jeová em Madagascar podem participar simultaneamente do mesmo alimento espiritual com seus concrentes em todo o mundo.
Romanian[ro]
Folosind Turnul de veghere, Martorii lui Iehova din Madagascar pot să primească aceeaşi hrană spirituală în acelaşi timp cu colaboratorii lor în credinţă de pe întreg pământul.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia na Madagaskare tak môžu prijímať rovnaký duchovný pokrm v rovnakom čase ako ich spoluveriaci na celom svete.
Albanian[sq]
Duke e përdorur atë, Dëshmitarët e Jehovait në Madagaskar janë në gjendje të marrin të njëjtin ushqim frymor në mënyrë të njëkohshme me bashkëbesimtarët anembanë botës.
Serbian[sr]
Koristeći je, Jehovini svedoci na Madagaskaru mogu simultano da uzimaju istu duhovnu hranu zajedno s njihovim suvernicima iz celog sveta.
Southern Sotho[st]
Ka ho o sebelisa, Lipaki tsa Jehova tsa Madagascar li ja lijo tsa moea tse tšoanang le tsa balumeli-’moho le tsona ba lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
På så sätt kan Jehovas vittnen på Madagaskar få del av samma andliga mat samtidigt som sina trosbröder på andra håll i världen.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa xona Timbhoni ta Yehovha eMadagascar sweswi ta swi kota ku dya swakudya leswi fanaka swa moya swin’we ni vapfumeri-kulobye emisaveni hinkwayo, hi nkarhi wun’we.
Xhosa[xh]
Esebenzisa yona, amaNgqina kaYehova aseMadagascar ngoku ayakwazi ukufumana isidlo sokomoya ngexesha elinye nabo akholwa nabo basehlabathini lonke.
Chinese[zh]
现在,马达加斯加的耶和华见证人能够跟世界各地的信徒同工同时享用同一的灵粮了。
Zulu[zu]
Ngokuyisebenzisa, oFakazi BakaJehova eMadagascar manje badla ukudla okungokomoya ngasikhathi sinye namakholwa abakanye nawo kuwo wonke umhlaba.