Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je pořádná kudla, co máte.
Danish[da]
Det var ellers lidt af en kniv.
German[de]
Ein tolles Messer hast du da.
Greek[el]
Ωραίο σουγιά κουβαλάς.
English[en]
That's quite a knife you carry.
Spanish[es]
Vaya una navaja que llevas.
Finnish[fi]
Sinulla on melkoinen veitsi.
French[fr]
Impressionnant votre couteau!
Croatian[hr]
Dobar ti je taj nož.
Hungarian[hu]
Milyen jó kis kése van.
Icelandic[is]
Ūetta er rosalegur hnífur sem ūú ert međ.
Italian[it]
Niente male, il coltello.
Norwegian[nb]
Litt av en kniv du har der.
Dutch[nl]
Wat heb je een groot mes.
Polish[pl]
Masz niezły nóż.
Portuguese[pt]
Tem uma bela navalha!
Romanian[ro]
Mamă, ce cuţit.
Slovenian[sl]
Zelo priročen nož imaš.
Serbian[sr]
Nosite sa sobom pravu nožinu.
Swedish[sv]
Det var ingen dålig kniv!
Turkish[tr]
Bayagi keskin bir biçak tasiyorsun.