Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحب الموسيقى ، أليس كذلك يا جدي ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш музиката, нали, дядо?
Czech[cs]
Máš rád hudbu, viď, dědečku?
German[de]
Du magst die Musik, stimmt's, Grandpa?
Greek[el]
Σου αρέσει η μουσική, έτσι, παππού;
English[en]
You like the music, don't you, grandpa?
Spanish[es]
¿Te gusta la música, verdad, abuelo?
Finnish[fi]
Etkö pidäkin musiikista, vaari?
French[fr]
Vous aimez la musique, ne vous, grand-père?
Hebrew[he]
אתה אוהב את המוזיקה, נכון, סבא?
Croatian[hr]
Voliš glazbu, zar ne, djede?
Hungarian[hu]
Tetszik a zene, igaz, papa?
Italian[it]
Ti piace questa musica, vero, nonno?
Norwegian[nb]
Liker du musikken, bestefar?
Dutch[nl]
Je houdt van de muziek, nietwaar, opa?
Polish[pl]
Lubisz muzykę, prawda dziadku?
Portuguese[pt]
Gostas da música, não é, avô?
Romanian[ro]
Îţi place muzica, bunicule, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тебе же нравится музыка, дедушка?
Slovak[sk]
Páči sa ti hudba, však Dedko?
Serbian[sr]
Voliš muziku, zar ne, deko?
Swedish[sv]
Du gillar väl musiken, farfar?
Turkish[tr]
Müziği sevdin mi dede?