Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي تقول أني سوف أسعد بذلك عندما أتقدم في العمر
Bulgarian[bg]
Мама казва, че ще се радвам по-късно.
Czech[cs]
Podle mámy to prý ocením, až budu starší.
Danish[da]
Mor siger, at jeg vil værdsætte det senere.
German[de]
Mutter sagt, später wisse ich es zu schätzen.
Greek[el]
Η μαμά λέει πως θα το εκτιμήσω όταν θα μεγαλώσω.
English[en]
Mum says I'll really appreciate it when I'm older.
Spanish[es]
Mamá dice que te lo agradezco de verdad cuando sea mayor.
Finnish[fi]
Äiti sanoo, että arvostan sitä vanhempana.
French[fr]
Maman dit que j'en serai reconnaissant plus tard.
Hebrew[he]
אמא אומרת שאני אעריך את זה כשאהיה יותר מבוגר.
Indonesian[id]
Maksudku, kemanapun aku pergi..
Dutch[nl]
Men waardeert je meer als je geld hebt.
Portuguese[pt]
Mamãe diz que eu vou realmente aprecio isso quando eu estou mais velho.
Romanian[ro]
Mama îmi spune că îmi va fi de folos mai târziu.
Serbian[sr]
Mama kaže da ću to cijeniti kad budem stariji.