Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
José Umberos Fernández gedoen is, het die moontlikheid van kinderbeserings groter geword met elke uur wat ’n kind voor ’n TV-stel deurgebring het.
Danish[da]
José Umberos Fernández øges risikoen for at barnet pådrager sig skader, proportionalt med den tid det ser tv.
Ewe[ee]
José Umberos Fernández wɔ ɖee fia be gaƒoƒo ɖeka ɖesiaɖe si ɖevi zã le televisionkpɔkpɔ me la dzi eƒe abixɔxɔ le ɖevime ɖe edzi.
English[en]
José Umberos Fernández, the likelihood of childhood injury increased with every hour that a child spent in front of a TV set.
Estonian[et]
José Umberos Fernándeze teostatud uurimus, suureneb lapseea vigastuste tõenäosus iga tunniga, mille laps teleri ees veedab.
Croatian[hr]
José Umberos Fernández, vjerojatnost da se dijete ozlijedi povećavala se sa svakim satom koji je provelo pred televizorom.
Hungarian[hu]
José Umberos Fernández kutató készített, a gyermekkori sérülések valószínűsége minden egyes tévé előtt töltött órával növekedett.
Indonesian[id]
José Umberos Fernández, kecenderungan terjadinya cedera pada anak-anak meningkat seiring dengan semakin lamanya waktu yang dihabiskan seorang anak di depan pesawat TV.
Iloko[ilo]
José Umberos Fernández, dimmakkel ti posibilidad a madunor ti ubing iti kada oras nga agbuya iti TV.
Italian[it]
José Umberos Fernández, più ore un bambino passava davanti al televisore e più aumentavano le probabilità che si facesse male.
Malagasy[mg]
José Umberos Fernández, mpikaroka espaniola, ny mety hampaharatra ny ankizy dia mitombo isaky ny adiny iray laniny eo anoloan’ny tele.
Malayalam[ml]
ഹോസെ അംബറൊസ് ഫെർണാണ്ടസ് നടത്തിയ ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച്, ശൈശവകാല അപകടങ്ങൾക്കുള്ള സാധ്യത ഒരു കുട്ടി ടിവി സെറ്റിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറിനും അനുസരിച്ച് വർധിച്ചു.
Papiamento[pap]
José Umberos Fernández a conducí, e chens di lesion infantil a aumentá cu cada ora cu e mucha a pasa dilanti television.
Portuguese[pt]
Segundo o ENI Bulletin, ela acrescentou: “Se perdermos o senso de solidariedade, não sei para onde irá a democracia.
Romanian[ro]
José Umberos Fernández, probabilitatea ca un copil să se rănească creşte cu fiecare oră pe care acesta o petrece în faţa televizorului. Dr.
Slovenian[sl]
José Umberos Fernández, je verjetnost, da se bo otrok poškodoval, večja z vsako uro, ki jo preživi pred TV sprejemnikom.
Swahili[sw]
José Umberos Fernández, uwezekano wa mtoto kujeruhiwa huongezeka kwa kila muda wa saa anaotumia kutazama televisheni.
Tagalog[tl]
José Umberos Fernández, lumalaki ang posibilidad na mapinsala ang mga bata sa bawat oras na ginugugol ng isang bata sa panonood ng TV.
Turkish[tr]
José Umberos Fernández’in yaptığı bir araştırmaya göre, çocuğun yaralanma olasılığı televizyon başında geçirdiği her saat ile daha da artıyor.
Zulu[zu]
José Umberos Fernández, amathuba okulimala kwengane ayanda ngehora ngalinye elichitha ibukela i-TV.