Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ذات ليلة قام أحد الحضور بنزع قبعة ( كوكو فتغيرت أحوال ( رايموند فريز ) منذ ذلك الوقت
Bulgarian[bg]
Една вечер човек от публиката дръпнал феса на Коко и оттогава Реймънд Фрейзър не бил същият.
Czech[cs]
Jednou večer sundal jeden z diváků Coco její čepici a Raymond Fraser už nikdy nebyl stejný.
Danish[da]
En aften tog en person Cocos fez af. Raymond Frasier blev aldrig sig selv igen.
Greek[el]
Μια βραδιά ένας θεατής έβγαλε το φέσι του Κόκο και ο Ρέιμοντ Φρέιζερ δεν ήταν ποτέ ο ίδιος.
English[en]
One night an audience member pulled off Coco's fez and Raymond Fraser was never the same.
Spanish[es]
Una noche un miembro del público le quitó a Coco su sombrero y Raymond Fraser nunca volvió a ser el mismo.
Finnish[fi]
Kerran yleisön jäsen pudotti hatun Cocon päästä, eikä Raymond Fraser ollut enää oma itsensä.
French[fr]
Un soir, un spectateur a enlevé le fez de Coco et Raymond Fraser... était différent.
Hebrew[he]
לילה אחד, מישהו מהקהל הסיר את התרבוש של קוקו ומאז ריימונד פרייזר לא חזר לעצמו.
Italian[it]
Una notte uno del pubblico tolse il fez a Coco, e Raymond Fraser non fu... mai piu'lo stesso.
Dutch[nl]
Ooit werd Coco's hoed er door iemand afgetrokken en Raymond Fraser was nooit meer hetzelfde.
Polish[pl]
Któregoś wieczoru jeden z widzów zdjął Coco czapkę i Raymond Fraser nigdy nie był już taki sam.
Portuguese[pt]
Uma noite um na plateia arrancou o chapéu do Coco e Raymond Fraser nunca mais foi o mesmo.
Romanian[ro]
Într-o seară, cineva din public i-a tras fesul lui Coco şi Raymond Fraser n-a mai fost acelaşi.
Russian[ru]
Однажды во время выступления зритель стянул с Коко феску, и с тех пор Рэймонд Фрейзер был уже не тем.
Serbian[sr]
Jednom je Kokov fes bio oboren... i Rejmond Frejžer više nikad nije bio isti.
Swedish[sv]
En natt drog en i publiken av Cocos fez och Raymond Fraser blev aldrig densamma.
Turkish[tr]
Bir gece, seyircilerden biri Coco'nun fesini çıkardı ve Raymond Fraser asla eskisi gibi olmadı.