Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички магазини за кожени дрехи и тату студиа, точно при Катя Кетълман ли трябваше да ме заведеш?
Czech[cs]
Ze všech obchodů světa s kůží a tetováním jsi mě musel vzít zrovna do toho, kde pracuje Katja Cattlemanová?
Greek[el]
Από όλα τα μαγαζιά με δερμάτινα και τατουάζ στον κόσμο... έπρεπε να με πας σ'αυτό της Κάτια Κάτλμαν.
English[en]
All the leather and tattoo shops in the world you had to take me to Katja Cattleman's.
Spanish[es]
De todas las tiendas de piel y tauajes en el mundo tú tenías que traerme a la de Katja Cattleman.
French[fr]
De tous les tatoueurs, t'as choisi Katja Cattleman.
Croatian[hr]
Od svih tatu i koža dućana ti si morao odvesti me do Katje Cattleman.
Hungarian[hu]
A világ összes bőr és tetováló szalonja közül pont Katja Cattleman-hoz kellett vinned.
Italian[it]
Tra tutti i negozi di pelletteria e tatuaggi dovevi proprio portarmi da Katja Cattleman's?
Polish[pl]
Ze wszystkich sklepów ze skórami na świecie musiałeś zabrać mnie do Katji Cattleman?
Portuguese[pt]
De todas as lojas de couro e tatuagem você teve que me levar para a da Katya Cattleman.
Romanian[ro]
Dintre toate magazinele de lucruri din piele şi tatuaj din lume, trebuia să mă duci la cel al lui Katja Cattleman.
Serbian[sr]
Od svih tatu i koža dućana ti si morao odvesti me do Katje Cattleman.