Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také uvádíme alternativní český překlad hebrejského a řeckého textu, a to spolu s různým zněním jiných rukopisů a překladů.
Danish[da]
I nogen udstrækning giver fodnoterne også oplysning om alternative læsemåder på grundlag af andre bibelhåndskrifter og tidlige oversættelser.
German[de]
Ebenso bieten wir alternative deutsche Übersetzungsmöglichkeiten des hebräischen und griechischen Textes, zusammen mit den unterschiedlichen Lesarten anderer Handschriften und Übersetzungen.
English[en]
We have also offered alternative English renderings of the Hebrew and Greek texts, together with variant readings of other manuscripts and versions.
Spanish[es]
También hemos ofrecido otras maneras de traducir al español porciones de los textos hebreo y griego, junto con las variantes que presentan otros manuscritos y versiones.
Finnish[fi]
Olemme myös esittäneet heprealaisten ja kreikkalaisten tekstien vaihtoehtoisia käännöksiä sekä muiden käsikirjoitusten ja käännösten erilaisia lukutapoja.
French[fr]
Elles proposent également d’autres traductions possibles de l’hébreu ou du grec, ainsi que des leçons différentes données par d’autres manuscrits ou versions.
Italian[it]
Abbiamo dato anche versioni italiane alternative del testo ebraico e greco, insieme a varianti di altri manoscritti.
Japanese[ja]
ヘブライ語やギリシャ語の本文に対する別の訳し方,また他の写本や訳本に基づく異なった読み方も示してあります。
Norwegian[nb]
Fotnotene angir også i en viss utstrekning alternative oversettelser av den hebraiske og den greske teksten, sammen med opplysninger om alternative lesemåter ifølge andre bibelhåndskrifter og tidlige oversettelser.
Dutch[nl]
Ook hebben wij alternatieve vertolkingen van de Hebreeuwse en Griekse tekst vermeld, alsmede varianten uit andere handschriften en vertalingen.
Portuguese[pt]
Apresentamos também traduções alternativas dos textos hebraico e grego, junto com variantes de outros manuscritos e versões.