Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من ناحية اولى، القهوة هي اكثر تعقيدا مما تبدو.
Cebuano[ceb]
Alang sa usa ka butang, ang kape mas komplikado kay sa panagway niini.
Czech[cs]
Především proto, že káva je složitější, než se zdá.
Danish[da]
Fordi kaffe er mere kompliceret end som så.
German[de]
Vor allem, weil im Kaffee mehr steckt, als man denken würde.
Greek[el]
Πρώτα απ’ όλα, ο καφές είναι πιο πολύπλοκος απ’ ό,τι φαίνεται.
English[en]
For one thing, coffee is more complex than it looks.
Spanish[es]
En primer lugar, porque el café es más complejo de lo que parece.
Finnish[fi]
Ensiksikin kahvi on paljon monimutkaisempi aine kuin miltä se näyttää.
French[fr]
Tout d’abord parce que le café est un produit plus complexe qu’il n’y paraît.
Croatian[hr]
Prije svega zato što je kava složenija nego što izgleda.
Hungarian[hu]
Részben azért, mert a kávé sokkal összetettebb, mint amilyennek látszik.
Indonesian[id]
Karena satu hal, kopi lebih kompleks daripada yang kita lihat.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket, ti kape narikrikut pay ngem ti itsurana.
Icelandic[is]
Meðal annars vegna þess að kaffi er snöggt um flóknara efni en það lítur út fyrir.
Italian[it]
Anzitutto il caffè è più complesso di quanto non sembri.
Japanese[ja]
一つには,コーヒーが見かけ以上に複雑だからです。
Korean[ko]
한 가지는, 커피는 생각보다 그 성분이 훨씬 복잡하다는 것이다.
Norwegian[nb]
Én årsak er at kaffe består av mange flere stoffer enn man skulle tro.
Dutch[nl]
Onder andere omdat koffie ingewikkelder is dan men zou denken.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimodzi ndi ichi, khofi ngocholoŵana kwambiri kuposa mmene amawonekera.
Polish[pl]
Otóż kawa jest bardziej złożona, niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Por um lado, o café é mais complexo do que parece.
Slovak[sk]
Pretože káva je omnoho zložitejšia, než by sa zdalo.
Slovenian[sl]
En razlog tiči v dejstvu, da je sestava kave veliko bolj zamotana kot se zdi.
Serbian[sr]
Pre svega zato što je kafa složenija nego što izgleda.
Southern Sotho[st]
Tabeng ea pele, kofi e rarahane ho feta kamoo e bonahalang ka teng.
Swedish[sv]
För det första har kaffe en mer komplicerad sammansättning än man kan tro.
Thai[th]
สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ กาแฟ มี ความ ซับซ้อน มาก กว่า ที่ เรา คิด.
Tagalog[tl]
Sa isang bagay, ang kape ay mas masalimuot kaysa nakikita mo.
Tswana[tn]
Selo sa ntlha, kofi e raraane go feta jaaka fa e lebega.
Turkish[tr]
Bir yandan kahve göründüğünden daha karmaşıktır.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, ikofu intsonkothe ngakumbi kunokuba ibonakala.
Zulu[zu]
Ngesizathu esisodwa, ikhofi liyinkimbinkimbi kakhulu kunokuba kubonakala.