Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens vind vandag onder verklaarde Christene—selfs onder dié wat in dieselfde kerk sit—’n wye verskeidenheid beskouings oor onderwerpe soos die Goddelike inspirasie van die Bybel, die evolusieteorie, die kerk se betrokkenheid by die politiek en die verkondiging van ’n mens se geloof aan ander.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ክርስቲያን ነን በሚሉ አልፎ ተርፎም የአንድ ቤተ ክርስቲያን አባል በሆኑ ሰዎች መካከል መጽሐፍ ቅዱስ በመለኮታዊ መንፈስ አነሳሽነት ስለ መጻፉ፣ ስለ አዝጋሚ ለውጥ ንድፈ ሐሳብ፣ ቤተ ክርስቲያን በፖለቲካ ጉዳዮች ስለመግባትዋ እንዲሁም አንድ ሰው እምነቱን ለሌሎች ስለማካፈሉ በመሳሰሉት ርዕሰ ጉዳዮች ላይ በጣም የተራራቀ አመለካከት እንዳላቸው አንድ ሰው ማስተዋል ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يجد المرء اليوم بين المدَّعين المسيحية — حتى بين ابناء الأبرشية نفسها — آراء متعددة في مواضيع مثل الوحي الالهي للكتاب المقدس، نظرية التطور، تورط الكنيسة في السياسة، وإخبار الآخرين بما يؤمن به المرء.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, sa mga naghihingakong Kristiano —dawa sa mga magkasirelihion —an saro makanonompong nin magkaralaenlaen na punto de vista dapit sa mga tema na arog kan pagkapasabong nin Dios sa Biblia, teoriya nin ebolusyon, pakikilabot kan iglesia sa politika, asin paghiras sa iba kan pagtubod nin saro.
Bemba[bem]
Ilelo, umo kuti asanga ukutila abaitunga ukuba Abena Kristu, kumo fye na ba kuti bengila icalici limo line, bakwata imimwene yapusanapusana pa lwa fisambilisho pamo nga nampo Baibolo cine cine yalipuutwamo kuli Lesa, ukutunganya kwa kuti umuntu asangwike fye, ukuibimba kwe calici mu mashiwi ya calo, no kushimikilako bambi pa lwa cisumino cobe.
Bulgarian[bg]
Днес сред хората, които твърдят, че са християни — дори сред посещаващите една и съща църква, — могат да съществуват много различни възгледи по въпроси от рода на това дали Бог е вдъхновил Библията, за теорията за еволюцията, за намесата на църквата в политиката и за споделянето на вярата с другите.
Bislama[bi]
Tede, ol man we oli talem se oli Kristin, nomata we oli stap sidaon long semfala stul insaed long jos, oli gat plante defren tingting long ol samting olsem Baebol we i kamaot long God, tijing blong evolusen,* fasin we jos i joen long politik, mo fasin blong tokbaot bilif wetem narafala.
Bangla[bn]
আজকে যারা নিজেদের খ্রীষ্টান বলে দাবি করেন তাদের মাঝেও আপনি অনেক বিষয়ে অমত দেখতে পাবেন। যেমন, বাইবেল ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে কিনা, ক্রমবিবর্তনের শিক্ষা ঠিক না ভুল, গির্জাগুলোর রাজনীতিতে জড়ানো উচিত কিনা এবং নিজের ধর্ম প্রচার করা উচিত কী উচিত না, সেই সম্বন্ধে তাদের ভিন্ন ভিন্ন মত রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, diha sa pundok sa nag-angkong mga Kristohanon—bisan diha sa pundok niadtong parehas ug relihiyon—ang usa makakaplag ug daghang matang sa panglantaw bahin sa mga ulohan sama sa pag-inspirar sa Diyos sa Bibliya, teoriya sa ebolusyon, pagkalangkit sa simbahan sa politika, ug pagpaambit sa pagtuo sa usa ka tawo ngadto sa uban.
Chuukese[chk]
Ikenai, lein Chon Kraist —pwal mwo nge lein chokkewe mi fiti eu chok lamalam —a sokkolo ekiekir ussun ekkeei poraus: Ika Paipel popu seni ngunun Kot, ika aramas ra popu seni mongki, an lamalam angolong lon politics, me wiisen Chon Kraist le pwarata ar luku ngeni aramas.
Czech[cs]
Mezi těmi, kdo se prohlašují za křesťany — a dokonce i mezi těmi, kdo si sedají do stejných kostelních lavic —, se dnes člověk může setkat se širokou škálou názorů na takové věci, jako je božská inspirace Bible, evoluční teorie, angažovanost církve v politice a úkol dělit se o svou víru s druhými lidmi.
Danish[da]
I dag kan man møde et bredt spektrum af holdninger blandt dem der kalder sig kristne, endog blandt medlemmer af samme kirke. Der er delte meninger om evolutionsteorien, om kirkeligt engagement i politik, om det berettigede i at man fortæller andre om sin tro, og om hvorvidt Bibelen er inspireret.
German[de]
Heute vertreten nominelle Christen — selbst innerhalb derselben Kirche — die verschiedensten Ansichten über Themen wie göttliche Inspiration der Bibel, Evolutionstheorie, politisches Engagement der Kirchen und Glaubensverkündigung.
Ewe[ee]
Egbea le amesiwo gblɔna be Kristotɔwoe yewonye—le amesiwo nɔa zikpui ɖeka dzi le sɔleme gɔ̃ hã—dome la, àkpɔ be nukpɔsusu vovovo le wo si ku ɖe Biblia ƒe gbɔgbɔ me tsotso, nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia, sɔlemehaa ƒe eɖokui ƒoƒo ɖe dunyahehe me, kple ame ƒe dzixɔsewo gbɔgblɔ na ame bubuwo ŋu.
Efik[efi]
Mfịn, ke otu mbon oro ẹdọhọde nte idide Christian—idem ke otu mbon oro ẹbuanade ukem ido ukpono—owo ekeme ndikụt nsio nsio ekikere oro ẹnyenede ẹban̄a mme n̄kpọ utọ nte edida odudu spirit Abasi n̄wet Bible, ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo, ido ukpono ndisịn idem ke mbre ukara, ye edibuana se owo enịmde ke akpanikọ ye mbon efen.
Greek[el]
Σήμερα, μεταξύ των καθ’ ομολογία Χριστιανών —ακόμη και μεταξύ εκείνων που κάθονται στα ίδια στασίδια— μπορεί να βρει κανείς μια ευρεία ποικιλία απόψεων γύρω από θέματα όπως η θεοπνευστία της Γραφής, η θεωρία της εξέλιξης, η ανάμειξη της εκκλησίας στην πολιτική και η μετάδοση της πίστης σε άλλους.
English[en]
Today, among professed Christians —even among those sharing the same pews— one can find a wide range of views on such subjects as the divine inspiration of the Bible, the theory of evolution, church involvement in politics, and the sharing of one’s faith with others.
Spanish[es]
Hoy día, las personas que se declaran cristianas, incluso las que pertenecen a la misma Iglesia, opinan de maneras muy diversas sobre, por ejemplo, si Dios inspiró la Biblia, la teoría de la evolución, el que la Iglesia se meta en política y el hablar al semejante de la fe que uno profesa.
Estonian[et]
Tänapäeval võib nende hulgas, kes peavad end kristlasteks – isegi samasse kirikusse kuuluvate hulgas –, leida täiesti erinevaid arvamusi sellistes küsimustes nagu Piibli jumalik inspireeritus, evolutsiooniteooria, kiriku sekkumine poliitikasse ja usu levitamine.
Finnish[fi]
Kristityiksi tunnustautuvilla – jopa samoissa kirkonpenkeissä istuvilla – voi nykyään olla mitä erilaisimpia mielipiteitä sellaisista asioista kuin onko Raamattu lähtöisin Jumalalta, pitääkö kehitysteoria paikkansa, tulisiko kirkon osallistua politiikkaan ja pitäisikö kristityn kertoa uskostaan toisille.
Fijian[fj]
Vei ira na kaya tiko nira lotu Vakarisito —vei ira mada ga era dau lai dabe vata ena dua ga na valenilotu —e dau duidui sara na nodra rai me baleta na uqeti vakalou ni iVolatabu, ivakavuvuli ni evolution, na vakaitavi ni lotu ena politiki, kei na nona wasea e dua na nona vakabauta vua e dua tale.
French[fr]
On rencontre aujourd’hui chez les personnes de confession chrétienne, jusqu’aux fidèles du même banc d’église, une grande diversité d’opinions sur des sujets tels que l’inspiration divine de la Bible, la théorie de l’évolution, la participation de la religion à la politique, la communication de sa foi à d’autres.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, yɛ mɛi ni tsɛɔ amɛhe Kristofoi ateŋ—yɛ mɛi po ni taa sɛi kome nɔ lɛ ateŋ—lɛ, mɔ ko baanyɛ aná susumɔi srɔtoi babaoo yɛ saneyitsei ni tamɔ Biblia ni ajɛ ŋwɛi aŋma lɛ, sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ, sɔlemɔ lɛ he ni ekɛwoɔ maŋkwramɔŋ saji amli, kɛ hemɔkɛyeli ni mɔ ko yɔɔ ní eeegba mɛi krokomɛi lɛ he.
Gilbertese[gil]
Ibuakoia naba aomata aika a taku bwa Kristian ngaiia ni boong aikai —ao ibuakoia naba aika a kaaina te ekaretia ae tii teuana —ko kona ni kunei iango aika kakaokoro nako i aon reirei n aron kairakin korean te Baibara iroun te Atua, te iango ae te ewarutin, irekereken te Aro ma te waaki n tautaeka, ao tibwatibwakin am onimaki nakoia aomata tabemwaang.
Gujarati[gu]
આજે કહેવાતા ખ્રિસ્તીઓ એક જ ચર્ચમાં જતા હશે છતાં, તેઓ ઘણા વિષયો પર અલગ અલગ વિચારો ધરાવે છે. જેમ કે, બાઇબલ ઇશ્વરપ્રેરિત છે કે કેમ, ઉત્ક્રાંતિમાં માનવું કે ન માનવું, શું ચર્ચે રાજકારણમાં ભાગ લેવો જોઈએ, અને પોતાના ધર્મનો પ્રચાર કરવો કે કેમ.
Gun[guw]
To egbehe, to mẹhe ylọ yede dọ Klistiani lẹ ṣẹnṣẹn—etlẹ yin to mẹhe nọ má ohọ̀ dopolọ zan lẹ mẹ—yè sọgan mọ pọndohlan he gbọnvo tlala lẹ do whẹho mọnkọtọn lẹ ji taidi gbigbọdo sọn olọn mẹ wá Biblu tọn, tamẹnuplọnmẹ nulẹ tin yededenu tọn, mahẹ tintindo ṣọṣi tọn to tonudidọ mẹ, po yise mẹtọn mimá hẹ mẹdevo lẹ po.
Hausa[ha]
A yau, a tsakanin masu da’awar su Kirista ne—tsakanin waɗanda suke zama tare a kan benci a cikin coci—za a sami ra’ayoyi dabam dabam a kan batutuwa kamar su hurewan Littafi Mai-Tsarki, ra’i na bayyanau, coci suna shiga cikin siyasa, da kuma gaya wa wasu game da bangaskiyarka.
Hebrew[he]
כיום, בקרב הנוצרים — גם בין חברי אותן כנסיות — ניתן למצוא מגוון רחב של השקפות בנושאים, כגון השראה אלוהית של המקרא, תורת האבולוציה, מעורבות הכנסייה בפוליטיקה והפצת האמונה ברבים.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, sa tunga sang nagapangangkon nga mga Cristiano —bisan sa tunga sang mga nagapungko sa isa lamang ka bangko sa simbahan —masapwan sang isa ang nanuhaytuhay nga pagtamod sa mga topiko subong sang pag-inspirar sang Dios sa Biblia, teoriya sang ebolusyon, pagkanadalahig sang simbahan sa politika, kag pagpaambit sang pagtuo sang isa sa iban.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, sibodia idia gwauraia Keristani taudia huanai —dubu tamona taudia huanai danu —hereva badadia, hegeregere Baibel be Dirava ena lauma amo ia vara, evolusen lalohadaina, dubu be politikol karadia lalonai idia vareai, bona ma haida dekenai abidadama gwauraia karana dekenai ta ese lalohadai idauidau ia davaria diba.
Croatian[hr]
Danas se među onima koji se izjašnjavaju kao kršćani — čak i među onima koji idu u istu crkvu — može naći širok dijapazon gledišta o temama kao što su božansko nadahnuće Biblije, teorija evolucije, uplitanje crkve u politiku i govorenje drugima o svojoj vjeri.
Hungarian[hu]
Manapság a magukat kereszténynek vallók — sőt még az ugyanabba a templomba járók is — nagyon eltérő nézeteket vallanak olyan kérdésekről, mint a Biblia isteni ihletettsége, az evolúció elmélete, az egyház belekeveredése a politikába és a hit megosztása másokkal.
Armenian[hy]
Այսօր քրիստոնյա համարվողների, մինչեւ անգամ նույն եկեղեցին հաճախողների մոտ իրար հակասող հայացքների մի երկար շարան ենք գտնում այնպիսի թեմաներին վերաբերող, ինչպիսիք են՝ Աստվածաշնչի Աստծուց ներշնչված լինելը, բարեշրջության տեսությունը, եկեղեցու կողմից քաղաքականությանը միջամուխ լինելը եւ հավատի մասին ուրիշների հետ խոսելը։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Քրիստոնեայ ըլլալ դաւանողներուն մէջ՝ նոյնիսկ միեւնոյն եկեղեցիին պատկանողներուն մէջ՝ անհատ մը բազմաթիւ տեսակէտներ կրնայ գտնել՝ Աստուածաշունչը Աստուծմէ ներշնչուած ըլլալուն, բարեշրջութեան վարկածին, քաղաքականութեան մէջ եկեղեցիին միջամուխ ըլլալուն, եւ անհատը իր հաւատքը ուրիշներուն հետ բաժնելուն եւ նման նիւթերու շուրջ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, di kalangan orang-orang yang mengaku diri Kristen —bahkan di antara anggota-anggota dari wadah yang sama —dapat ditemukan begitu banyak perbedaan pandangan seperti tentang keterilhaman Alkitab, keterlibatan gereja dalam politik, dan tentang berbagi iman dengan orang lain.
Igbo[ig]
Taa, n’etiti ndị sịrị na ha bụ ndị Kraịst—ọbụna n’etiti ndị na-anọ n’otu oche na chọọchị—mmadụ pụrụ ịhụ ọtụtụ echiche dịgasị iche banyere isiokwu ndị dị ka Bible isite n’ike mmụọ nsọ Chineke, ozizi evolushọn, òkè chọọchị na-ekere na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na mmadụ iso ndị ọzọ na-ekerịta ihe o kweere.
Iloko[ilo]
Kadagiti agkunkuna a Kristiano ita —uray kadagidiay agkakapammatian —nagduduma ti kapanunotanda maipapan kadagiti topiko a kas iti nadibinuan a pannakaipaltiing ti Biblia, teoria ti ebolusion, pannakinamin ti simbaan iti politika, ken ti panangiranud iti pammati kadagiti sabsabali.
Isoko[iso]
Nẹnẹ na, evaọ udevie enọ i se omarai Ileleikristi—makọ evaọ udevie enọ e keria akpala ọvo na evaọ ichọche—whọ rẹ sai duku eriwo sa-sa kpahe ewuhrẹ wọhọ ekere Ebaibol na evaọ otọ ẹzi Ọghẹnẹ, ewuhrẹ eghrorotha na, omadhehọ ichọche evaọ esuo-ohrowo, gbe ẹghale ẹrọwọ ohwo kugbe amọfa.
Italian[it]
Oggi, fra coloro che si professano cristiani — anche fra quelli che siedono allo stesso banco in chiesa — si riscontra un’ampia gamma di vedute su argomenti come l’ispirazione divina della Bibbia, la teoria dell’evoluzione, il coinvolgimento della chiesa nella politica e il parlare della propria fede ad altri.
Japanese[ja]
今日,クリスチャンを自任する人々の間に ― 同じ会堂の信徒席に座っている人々の間にさえ ― さまざまな見解の違いがあります。 聖書が神の霊感によること,進化論,教会による政治への介入,自分の信仰を他の人に伝えることなどに関しても相違があります。
Georgian[ka]
დღეს მათ შორის, ვინც საკუთარ თავს ქრისტიანს უწოდებს, და თვით ერთი და იმავე საეკლესიო სკამზე მსხდომთა შორისაც კი, ისეთ საკითხებთან დაკავშირებით, როგორიც არის ბიბლიის ღვთივსულიერობა, ევოლუციის თეორია, ეკლესიის პოლიტიკაში ჩარევა და რწმენის სხვებისთვის გაზიარება, საკმაოდ დიდი აზრთა სხვაობა შეინიშნება.
Kongo[kg]
Bubu yai, na kati ya bantu yina mezabanaka mpenza nde bo kele Bakristu, ata na kati ya bayina kesambilaka kisika mosi, nge lenda mona bangindu mingi ya kuswaswana ya metala mambu bonso: mutindu bo sonikaka Biblia na ngolo ya Nzambi, dilongi ya ketubaka nde bima yonso ya kezingaka kubasikaka yo mosi, kukota ya dibundu na mambu ya politiki, mpi kusolula mambu ya metala lukwikilu ya muntu ti bantu yankaka.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut kristumiuunerartut — allaat oqaluffimmi ataatsimi ilaasortaaqatigiit — apeqqutit, soorlu Biibilip Guutimit isumassarsiarititaanera, pinngoriartuaarsimaneraaneq, oqaluffiup politikkimut akuliuttariaqarnera, upperisap allanut oqaluussissutigineqartariaqarnera, assiigiinngitsunik isumaqarfigaat.
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಒಂದೇ ಚರ್ಚನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಅಂದರೆ, ಕ್ರೈಸ್ತರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮಧ್ಯೆಯೂ, ಬೈಬಲ್ ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಬೋಧನೆ, ವಿಕಾಸವಾದದ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿನ ಒಳಗೂಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೆಂಬ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
오늘날, 그리스도인이라고 공언하는 사람들 가운데서—심지어 같은 교회에 다니는 사람들 가운데서도—성서가 하느님의 영감을 받았다는 점, 진화론, 교회의 정치 참여, 믿음을 다른 사람들에게 전해 주는 일 등의 문제에 관해 매우 다양한 견해가 있음을 볼 수 있습니다.
Ganda[lg]
Leero, mu abo abeeyita Abakristaayo —ne mu abo abalina enzikiriza y’emu —oyinza okusanga endowooza ez’enjawulo ku nsonga gamba nga Katonda okuluŋŋamya Baibuli, enjigiriza y’obutakkiririza mu butonde, ekkanisa okwenyigira mu by’obufuzi, n’okubuulira abalala enzikiriza yo.
Lingala[ln]
Lelo oyo, bato oyo balobaka ete bazali baklisto, ata baoyo bakendaka ndakonzambe moko, bakoki kopesa makanisi ndenge na ndenge soki batuni bango mituna ya koyeba soki Biblia ekomami na lisalisi ya elimo ya Nzambe, soki bandimaka liteya ya evolisyo, soki lingomba esengeli kokɔta na makambo ya politiki, mpe soki ebongi ete bato báteyaka bato mosusu bindimeli na bango.
Lozi[loz]
Kacenu, mwahal’a ba ba ipala ku ba Bakreste, nihaiba ba ba mwa bulapeli bo bu swana, mutu u kona ku fumana mibonelo ye shutana-shutana ka za litaba ze cwale ka za ku buyelelwa ki Mulimu kwa Bibele, tuto ya za ku ipilaula kwa lika, ku ikenya kwa keleke ku za bupolitiki, ni za mutu ku abana litumelo za hae ni ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Šiandien vadinamieji krikščionys — netgi tie, kurie sėdi viename bažnyčios suole, — turi skirtingą požiūrį į Biblijos įkvėptumą, evoliucijos teoriją, bažnyčios kišimąsi į politiką ir tikėjimo skleidimą kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo bantu betela bu bene Kidishitu—nansha batōtela mu njibo imo—badi na milangwe pala pala pa myanda mivule, kifwa ya kusonekwa kwa Bible ku bukomo bwa mushipiditu wa Leza, lufundijo lwa kwialamuna, kwikuja kwa kipwilo mu myanda ya kipolitike, ne kusapwila bakwabo lwitabijo lwabo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, munkatshi mua bena Kristo ba ku dîna (nansha mene badi mu tshitanda tshimue) mudi mmuenenu mishilangane pa malu bu mudi: kudi Bible mufumine, dilongesha dia didimenena dia bintu, dibuela dia bitendelelu mu malu a tshididi, ne diyisha bantu bakuabu.
Luvale[lue]
Makumbi ano vatu valivuluka kupwa vaka-Kulishitu—chipwe vene vaze veji kuyanga kuchachi yimwe—veji kulimbalaka havihande vyakuvuluka nge Mbimbiliya vayihwima kuli Kalunga, nachihande chakuvuluka ngwavo mutu afuma kukanyama, nachize chakuvuluka machachi kulingisa mumapolitiki, kaha nakulifutula nakwitava cheka.
Latvian[lv]
Mūsdienās pat kristiešiem, kas pieder pie vienas baznīcas, mēdz būt diezgan atšķirīgi uzskati par tādiem būtiskiem jautājumiem kā Bībeles iedvesmotība, evolūcijas teorija, baznīcas iesaistīšanās politikā un kristīgās mācības sludināšana.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, eo anivon’ireo mitonona ho Kristianina, eny fa na dia eo anivon’ireo miray dabiliom-piangonana aza, dia ahafahan’ny tena mahita fomba fijery maro isan-karazany mahakasika ireto loha hevitra ireto: ny maha ara tsindrimandrin’Andriamanitra ny Baiboly, ny teorian’ny evolisiona, ny fitsabahan’ny fiangonana amin’ny politika, ary ny firesahana ny finoan’ny tena amin’ny hafa.
Marshallese[mh]
Rainin, ibwiljin armij ro rej Christian —meñe ibwiljin ro rej bõk kunair ilo ejja kain jea ko wõt raetok ilo imõn jar ko —juõn emaroñ lo lemnak ko elap belakiir kin unintel ko einwõt kakõrmol eo ekwojarjar ilo Bible, tõmak eo kin evolution, an kabuñ kobalok ilo jerbal in kien ko, im an juõn jake tõmak eo an ibben ro jet.
Macedonian[mk]
Денес, кај многумина кои се исповедуваат како христијани — па дури и меѓу оние кои ги делат истите црковни клупи — може да се најде широка палета на гледишта за теми како што се божествената инспирираност на Библијата, теоријата на еволуција, вмешаноста на црквата во политиката и споделувањето на верата со другите.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരുടെ ഇടയിൽ, എന്തിന്, ഒരേ പള്ളിയിൽ പോകുന്നവരുടെ ഇടയിൽപ്പോലും, ബൈബിളിന്റെ ദിവ്യനിശ്വസ്തത, പരിണാമ സിദ്ധാന്തം, സഭയുടെ രാഷ്ട്രീയ ഉൾപ്പെടൽ, വിശ്വാസം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കൽ എന്നീ വിഷയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഭിന്നാഭിപ്രായങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, kiris-neb ne yʋʋrã sʋka, baa neb nins sẽn be egiliiz a yembrẽ wã sʋka, f tõe n yãa tagsa toɛ-toɛ wʋsg sẽn tɩ loe ne gom-zut wala Wẽnnaam sẽn vẽneg tɩ b gʋls Biiblã, lebg-m-meng-m-toor zãmsgã, egiliizã kẽes-m-meng politikã yɛlẽ, la togs f tẽebã neb a taabã wɛɛngẽ.
Maltese[mt]
Illum, fost dawk li jgħidu li huma Kristjani—saħansitra fost nies li jpoġġu ħdejn xulxin fuq l- istess bank fil- knisja—tistaʼ ssib ħafna opinjonijiet differenti dwar kwistjonijiet bħal jekk il- Bibbja hijiex ispirata minn Alla, jekk il- bniedem ġiex bl- evoluzzjoni, jekk il- knisja għandhiex tindaħal fil- politika, u kif wieħed għandu jitkellem dwar il- fidi tiegħu m’oħrajn.
Norwegian[nb]
De som bekjenner seg til kristendommen — også de som går i samme kirke — har i dag mange forskjellige meninger om slike spørsmål som Bibelens guddommelige inspirasjon, utviklingsteorien, kirkens innblanding i politikk og det å fortelle andre om sin tro.
Nepali[ne]
आज मसीही भनौंदाहरूबीच र एउटै चर्च जानेहरूबीचसमेत ईश्वरीय प्रेरणाद्वारा लेखिएको बाइबल, विकासवादको सिद्धान्त, राजनीतिमा चर्चको संलग्नता र अरूसित आफ्नो विश्वास बाँड्नेजस्ता विषयहरूमा बेग्लाबेग्लै धारणाहरू फेला पार्न सकिन्छ।
Niuean[niu]
He vaha nei, ia lautolu ne talahau ko e tau Kerisiano—pihia foki a lautolu ne o ke he tapu taha—kua kitia he tagata e tau manatu kehekehe ke he tau matakupu tuga e omoi faka-Atua he Tohi Tapu, ko e tala ke he tupu mai noa, putoiaaga he lotu ke he tau politika, mo e talatala atu e tua he taha ke he falu.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kan men onder belijdende christenen — zelfs onder degenen die naar dezelfde kerk gaan — een grote verscheidenheid van zienswijzen aantreffen over onderwerpen als de goddelijke inspiratie van de bijbel, de evolutietheorie, kerkelijke betrokkenheid bij de politiek, en zijn geloof met anderen delen.
Northern Sotho[nso]
Lehono, gare ga bao ba ipitšago Bakriste —gaešita le gare ga bao ba dulago ditulong tše swanago tša kereke —motho a ka hwetša dikgopolo tše dintši tše di fapa-fapanego mabapi le ditaba tše bjalo ka go budulelwa ga Beibele ke Modimo, thuto ya tlhagelelo, go itsenya-tsenya ga kereke dipolitiking le go abelana ga motho tumelo ya gagwe le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Lerolino, pakati pa anthu odzitcha Akristu —ngakhale pakati pa anthu a m’tchalitchi chimodzi —munthu amatha kupeza maganizo ambiri osiyanasiyana pankhani monga kuuziridwa ndi Mulungu kwa Baibulo, nkhani yakuti anthu anachokera ku zinyama, kuloŵerera kwa matchalitchi m’nkhani zandale, ndi kugaŵana chikhulupiriro chako ndi ena.
Ossetic[os]
Абон, йӕхи чырыстоныл чи нымайы, уыдонӕн — суанг ма иу аргъуанмӕ чи цӕуы, уыдонӕн дӕр — ис алыхуызон цӕстӕнгӕстӕ ахӕм фарстатӕм: Библи Хуыцауы удцырынӕй фыст у ӕви нӕ, эволюцийы теори, аргъуаны архайд политикӕйы ӕмӕ иннӕтӕн дӕ уырнындзинады тыххӕй дзурын хъӕуы ӕви нӕ.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ, ਮਸੀਹੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਭਾਵੇਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਚਰਚ ਵਿਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋਣ, ਪਰ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਵਾਏ ਜਾਣ ਬਾਰੇ, ਕ੍ਰਮ-ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਬਾਰੇ, ਚਰਚ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਵਰਗੇ ਕਈ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਰਾਇ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, diad limog na saray mankuan a Kristiano —anggan ed limog na saramay mimimisa —naromogan na sakey so malaknab iran panmoria ed saray teman singa say impangipuyan na Dios ed Biblia, say teorya na ebolusyon, say pibabali na relihyon ed politika, tan say pananginabang na pananisia na sakey ed arum.
Papiamento[pap]
Awendia, bou di esnan cu ta yama nan mes cristian, asta bou di esnan cu ta sinta huntu riba e mésun banki di misa, bo por haña un gran variedad di punto di bista riba temanan manera cu si Bijbel ta inspirá dor di Dios, e teoria di evolucion, metementu di iglesia den política, i compartimentu di bo fe cu otronan.
Pijin[pis]
Distaem, midolwan long olketa wea sei olketa Christian—nomata olketa insaed sem religion—iumi savve faendem staka tingting long olketa subject olsem wei wea Bible kam from God, evolution, wei wea church joinim politik, and wei for sharem faith witim pipol.
Polish[pl]
Obecnie od osób podających się za chrześcijan — nawet dzielących tę samą ławkę kościelną — można usłyszeć najrozmaitsze poglądy na temat Boskiego natchnienia Biblii, teorii ewolucji, zaangażowania kościoła w politykę czy głoszenia swej wiary innym.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, nanpwungen irail kan me dene irail Kristian —pil nanpwungen irail ko me kin iang sarawi ohte— arail madamadau ong soangsoangen oaralap kan me duwehte Paipel pwilisang ni ngehnen Koht, oh padahk en evolution (me aramas kohsang mahn monkey), pelien lamalama kin pidada pelien politik, oh ehukihong mehteikan dahme emen kamehlele kin wekpeseng.
Portuguese[pt]
Atualmente, pode-se encontrar, entre os professos cristãos — mesmo entre aqueles que compartilham os mesmos assentos na igreja — uma ampla variedade de conceitos sobre assuntos como a inspiração divina da Bíblia, a teoria da evolução, o envolvimento da igreja na política e a divulgação da fé a outros.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, mu bavuga ko ari Abakirisu —mbere no mu basangiye idini— umuntu arashobora gusanga bafise ivyiyumviro umuyoro nko ku bibazo vy’uko Bibiliya yahumetswe n’Imana, inyigisho y’ivy’ihindagurika, ukwivanga muri Politike kw’amadini, hamwe n’uko umuntu yobwira abandi ukwizera afise.
Romanian[ro]
În prezent, în rândul pretinşilor creştini, ba chiar şi în rândul celor ce stau în biserică pe acelaşi rând de bănci, se poate întâlni o mare varietate de păreri cu privire la subiecte cum ar fi inspirarea Bibliei de către Dumnezeu, teoria evoluţiei, implicarea bisericii în politică şi împărtăşirea credinţei la alte persoane.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, mu bantu biyita Abakristo—ndetse no mu basangiye idini—ushobora gusanga bafite ibitekerezo binyuranye cyane ku bibazo bimwe na bimwe, urugero nko kuba Bibiliya yarahumetswe n’Imana, inyigisho y’ubwihindurize, kwivanga muri politiki kwa kiliziya no kugeza ku bandi ibihereranye no kwizera k’umuntu.
Sango[sg]
Laso, na popo ti azo so atene ala yeke Chrétien, même na popo ti ala so aduti na ndo mbata oko, a lingbi ti wara gbâ ti abango ndo nde nde na ndo tene ti dutingo ti Nzapa tongana lingu ti Bible, tene ti évolution, bingo tele ti église na yâ poroso, nga kangbingo mabe na ambeni zo nde.
Slovak[sk]
Dnes možno nájsť medzi ľuďmi, ktorí sa považujú za kresťanov — dokonca aj medzi tými, ktorí sedia v kostole v jednej lavici — širokú škálu názorov na také veci, ako je božská inšpirovanosť Biblie, evolučná teória, zapájanie sa cirkvi do politiky a delenie sa o vieru s inými.
Slovenian[sl]
Med ljudmi, ki se izpovedujejo za kristjane – celo med tistimi, ki sedijo v isti klopi v cerkvi – lahko danes človek najde veliko različnih pogledov na teme, kot so božanska navdihnjenost Biblije, razvojna teorija, vpletanje cerkve v politiko in pogovarjanje o svoji veri z drugimi ljudmi.
Samoan[sm]
I aso nei, i ē ua faapea mai o Kerisiano—e oo lava ia i latou e lolotu i le falesā e tasi—e mafai ona maua ai e se tasi ni manatu e matuā eseese i mataupu e pei o le faagaeeina tauatua o le Tusi Paia, le aʻoaʻoga o le evolusione, le auai o lotu i faiga faapolotiki, ma le tufa atu e se tasi o lona faatuatuaga i isi.
Shona[sn]
Nhasi, pane vanozviti vaKristu—kunyange pane vanogara vose pazvigaro zvakafanana—mumwe angawana maonero akasiyana-siyana zvikuru panhau dzakadai sokufuridzirwa kweBhaibheri naMwari, dzidziso yokushanduka-shanduka, kubatanidzwa kwechechi mune zvematongerwe enyika, uye kugovana kutenda kwomumwe nevamwe.
Albanian[sq]
Sot, ndër ata që deklarohen të krishterë, e, madje, edhe ndër ata që shkojnë në të njëjtën kishë, mund të gjejmë shumë pikëpamje të ndryshme për argumente të tilla, si: frymëzimi hyjnor i Biblës, teoria e evolucionit, përfshirja e kishës në politikë dhe ndarja e besimit me të tjerët.
Serbian[sr]
Među onima koji se izdaju za hrišćane — čak i među onima koji sede u istoj crkvenoj klupi — danas se mogu naći različita mišljenja o temama kao što su božansko nadahnuće Biblije, teorija evolucije, umešanost crkve u politiku i prenošenje religioznih stavova drugima.
Sranan Tongo[srn]
Na mindri sma na ini a ten disi di e taki dati den na Kresten — srefi na mindri den wan di e sidon makandra na tapu a srefi bangi na ini kerki — yu abi furu difrenti fasi fu si sani, soleki a meki di Gado meki sma skrifi Bijbel nanga yepi fu en santa yeye, a leri fu na evolutie, a bumui di kerki e bumui nanga politiek, nanga a prati di wan sma e prati a bribi fu en nanga tra sma.
Southern Sotho[st]
Kajeno, har’a ba ipolelang hore ke Bakreste—esita le ba litulong tse tšoanang tsa kereke—motho a ka fumana maikutlo a mangata litabeng tse kang ho bululeloa ha Bibele ke Molimo, khopolo ea ho iphetola ha lintho, ho kenella ha kereke lipolotiking le ho buisana le ba bang ka tumelo ea motho.
Swedish[sv]
I våra dagar kan man bland dem som säger sig vara kristna — till och med bland dem som delar kyrkbänk — finna en mängd åsikter om sådant som om Bibeln är inspirerad av Gud, evolutionsteorin, kyrkans inblandning i politiken och om man skall tala med andra om sin tro.
Swahili[sw]
Leo, miongoni mwa watu wanaodai kuwa Wakristo—hata miongoni mwa waumini wa dini moja—unaweza kupata maoni tofauti-tofauti kuhusu mambo kama kupuliziwa kwa Biblia na Mungu, nadharia ya mageuzi, kujiingiza kwa kanisa katika siasa, na kujulisha wengine imani yako.
Congo Swahili[swc]
Leo, miongoni mwa watu wanaodai kuwa Wakristo—hata miongoni mwa waumini wa dini moja—unaweza kupata maoni tofauti-tofauti kuhusu mambo kama kupuliziwa kwa Biblia na Mungu, nadharia ya mageuzi, kujiingiza kwa kanisa katika siasa, na kujulisha wengine imani yako.
Telugu[te]
నేడు క్రైస్తవులమని చెప్పుకునేవాళ్ళ మధ్యన—చర్చీలో ఒకే చోట కూర్చునేవారి మధ్యన సహితం—బైబిలు దైవప్రేరేపితమైనదా, పరిణామ సిద్ధాంతాన్ని నమ్మవచ్చా, రాజకీయాల్లో చర్చి భాగం వహించవచ్చా, ఇతరులతో తమ విశ్వాసాన్ని పంచుకోవాలా వంటి అంశాలపై వేర్వేరు అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ใน ท่ามกลาง ผู้ ที่ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน—แม้ แต่ ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ นั่ง บน ม้า นั่ง เดียว กัน ใน โบสถ์—คน เรา สามารถ พบ แนว คิด ที่ หลาก หลาย ใน หัวเรื่อง ต่าง ๆ เช่น การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า, ทฤษฎี เรื่อง วิวัฒนาการ, การ ที่ คริสตจักร เข้า ไป พัวพัน ใน การ เมือง, และ การ แบ่ง ปัน ความ เชื่อ ให้ กับ คน อื่น.
Tiv[tiv]
Nyian ne yô, hen atô u mba ve senge ér ve mba Mbakristu la—shin hen atô u mba ve tem igbur i môm ke’ adua la je kpaa—ú fatyô u zuan a mbamhen wue wue sha atôakaa amba e̱r mne u Aôndo a ne i nger Bibilo la man ityesen i uma gbaduen tsô la man ave a côôci i we sha kwagh u pati u eren la man kwagh u pasen mbagenev jighjigh u or nan ne la nahan.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, sa gitna ng nag-aangking mga Kristiyano —maging sa gitna niyaong magkakarelihiyon — ay masusumpungan ng isa ang maraming pagkakaiba-iba ng mga pangmalas sa mga paksang gaya ng pagkasi ng Diyos sa Bibliya, ang teoriya ng ebolusyon, pagkakasangkot ng simbahan sa pulitika, at ang pagbabahagi ng pananampalataya ng isa sa iba.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, l’atei w’Akristo wa l’ɛlɔmɔ —kânga l’atei wa wanɛ wele l’ɔtɛmwɛlɔ ɔtɔi, onto kokaka tana tokanyi efula totshikitanyi lam’asawɔ lo kɛnɛ kendana l’akambo wele oko: woho wakafundama Bible oma lo wolo wa nyuma ka Nzambi, wetshelo w’ohilwelo, woho wayatambiya ɛtɛmwɛlɔ l’awui wa pɔlitikɛ, ndo lo kɛnɛ kendana la mbewoya anto akina akambo wetawɔwɔ.
Tswana[tn]
Gompieno, mo bathong ba ba ipitsang Bakeresete—tota le gare ga ba ba leng mo kerekeng e le nngwe—motho a ka fitlhela go na le dipono tse dintsi tse di farologaneng ka dikgang tse di jaaka go tlhotlhelediwa ga Baebele ke Modimo, thuto ya gore dilo di itlhageletse, seabe sa dikereke mo bopolotiking le go bolelela ba bangwe ka tumelo ya gago.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ‘oku taku ko e kau Kalisitiané—na‘a mo e ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau kau ‘i he ngaahi lotu tatau—‘oku lava ke te ma‘u ai ha fakahokohoko lahi ‘o e ngaahi fakakaukau ki he ngaahi kaveinga hangē ko e fakamānava‘i faka‘otua ‘o e Tohitapú, ko e fo‘i fakakaukau ki he ‘evolūsoné, ko e kau ‘a e lotú ‘i he ngaahi me‘a fakapolitikalé, pea mo e vahevahe atu ‘ete tuí ki he ni‘ihi kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano, akati kabaabo baambwa kuti Mbanakristo—nobaba baabo mbubakkala limwi muzyuuno muzikombelo—umwi ulakonzya kujana mizeezo yiindene-indene aamakani aamba kuti Bbaibbele lyakamunikilwaa Leza, njiisyo yakusanduka, kutola lubazu kwacikombelo mutwaambo twacisi alimwi akwaambila bambi kujatikizya zintu nzyasyoma.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, namel long ol manmeri i tok ol i Kristen —maski ol i go long wanpela haus lotu tasol —yu inap painim ol narapela narapela tingting long ol samting olsem: Spirit bilong God i bin kamapim ol tok bilong Baibel, evolusen, wok bilong lotu insait long wok politik, na pasin bilong autim bilip long ol narapela man.
Turkish[tr]
Bugün Hıristiyan olduğunu söyleyenler, hatta kilisede aynı sıralarda oturanlar bile, Mukaddes Kitabın Tanrısal ilhamı, evrim kuramı, kilisenin siyasete karışması ve inancın başkalarıyla paylaşılması gibi konularda birbirinden çok farklı görüşlere sahiptirler.
Tsonga[ts]
Namuntlha exikarhi ka lava va tivulaka Vakreste—hambi ku ri lava nghenaka kereke yin’we—u nga kuma mavonelo yo hambana-hambana swinene eka timhaka to tanihi ku huhuteriwa ka Bibele hi Xikwembu, dyondzo ya hundzuluko, ku katseka ka kereke eka tipolitiki ni ku byela van’wana leswi u swi pfumelaka.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko kese‵kese malosi a talitonuga o tino kolā e fai mai me i a latou ne Kelisiano —ke oko eiloa ki a latou kolā e ‵lotu sāle i te koga e tasi —e uiga ki vaegā mataupu pelā mo te manatu me ne maua te Tusi Tapu mai te Atua io me ikai, te akoakoga tuku taumate o te evolusione, te ‵kau atu o te ekalesia ki mea fakapolitiki, mo te talaiga o talitonuga ki nisi tino.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔ wɔn a wɔfrɛ wɔn ho Kristofo—wɔn a wɔte agua biako mpo so wɔ asɔredan mu no—mu no wubetumi ahu adwene horow a wokura wɔ nsɛm te sɛ honhom mu a Bible no fi, adannandi nkyerɛkyerɛ, asɔre no ho a ɔde hyehyɛ amammuisɛm mu, ne obi gyidi ho asɛm a ɔbɛka akyerɛ afoforo ho.
Tahitian[ty]
I teie mahana, i roto i te feia e parau ra e e Kerisetiano ratou—tae noa ’tu i roto i te feia hoê â paroita—e nehenehe e itehia mai te hoê panairaa rahi mana‘o no nia i te mau tumu parau mai te faauruaraa o te Bibilia e te Atua, te haapiiraa niu ore e e tauiui noa te mau mea ora, te faaôraa te ekalesia i roto i te politita, e te faaiteraa i te faaroo ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Сьогодні серед людей, що вважають себе християнами, навіть серед сусідів по церковній лаві, можна виявити величезну кількість поглядів стосовно божественного натхнення Біблії, теорії еволюції, причетності церкви до політики, розмов про релігію з іншими тощо.
Urdu[ur]
آجکل، چرچوں کے اندر ایک ہی صف میں بیٹھنے والے مسیحیوں کے درمیان بھی بائبل کے الہام، نظریۂارتقا، سیاست میں چرچ کی شمولیت اور اپنے ایمان کے پرچار کی بابت مختلف نظریات پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, kha vhathu vhane vha ḓivhidza Vhakriste —na kha vhane vha dzhena kereke nthihi —muthu a nga wana mavhonele o fhamba-fhambanaho kha thero dzine dza nga u hevhedzwa ha Bivhili nga Mudzimu, pfunzo ya vhubvelele, u dzhenelela ha kereke kha zwa politiki, na u vhudza vhaṅwe lutendo lwau.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, giữa những người tự nhận là tín đồ Đấng Christ—ngay cả giữa những người ngồi cùng một hàng ghế trong nhà thờ—người ta có thể thấy có nhiều quan điểm khác nhau về những đề tài như Kinh Thánh có được Đức Chúa Trời soi dẫn hay không, thuyết tiến hóa, việc các giáo hội dính líu đến chính trị và việc chia sẻ đức tin với người khác.
Waray (Philippines)[war]
Yana nga adlaw, ha nag-aangkon nga mga Kristiano —bisan hadton aada ha pariho nga mga bangkô ha singbahan —makikita han usa an damu nga mga ideya ha mga tema sugad han baraan nga paggiya han Biblia, an teoriya han ebolusyon, kahidabi han iglesia ha politika, ngan an pagsumat han relihiyon han usa ngadto ha iba.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼi te hahaʼi ʼaē ʼe nātou lau ko he kau Kilisitiano —ʼo feiā mo nātou ʼaē ʼe lotu tahi —ʼe kita lava maʼu ai he ʼu manatu kehekehe, ohage la ko te taki e te ʼAtua te tohi ʼo te Tohi-Tapu, mo te evolisio, mo te fai politike ʼa te lotu, pea mo te vaevae ʼa he tahi tana tui ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Namhlanje, phakathi kwabo bazibanga bengamaKristu—kwanaphakathi kwabo bakwisikhundla esinye—ubani unokufumanisa ukuba kukho izimvo ezahlukahlukeneyo kwimibandela enjengokuphefumlelwa kweBhayibhile nguThixo, ingcamango yendaleko, ukubandakanyeka kwecawa kwezobupolitika nokwabelana kukabani nabanye ngokholo lwakhe.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney, u fithik’ e piin yad badke Kristiano —ni mus ngak’ e piin ni yad taab teliw— ma rayog ni ngad pirieged boor e lem nib thilthil u morngaagen fapi thin ni kan thagthagnag u lan e Bible, ara fapi thin ko evolution, ara galesiya ni ma un ko thin ko sasalap ko am, fa rogon nra weliy be’ e thin nriyul’ ni ke fil ngak boch e girdi’.
Yoruba[yo]
Lóde òní, láàárín àwọn tó pe ara wọn ní Kristẹni—kódà láàárín àwọn tí wọ́n jọ ń lo àga ìwàásù kan náà—èèyàn lè rí bí èrò wọn ṣe yàtọ̀ síra pátápátá lórí àwọn irú kókó bíi jíjẹ́ tí Bíbélì jẹ́ ìwé tí Ọlọ́run mí sí, ẹ̀kọ́ nípa ẹfolúṣọ̀n, ipa tí ṣọ́ọ̀ṣì ń kó nínú ọ̀ràn ìṣèlú, àti sísọ̀rọ̀ nípa ìgbàgbọ́ ẹni fún àwọn ẹlòmíràn.
Zande[zne]
Areme, dagba agu aboro nga aKristano ti kina rimo gbua—zavura dagba agu aboro ninaasungo rii abasungo sa kanisa yo—boro rengbe ka bi bakere kparakakparaka aberã tipa ngbatunga riiapai wa gu nga padu Mbori kugii pa ke Baibiri, gu berã nga ahe akuru nisaha, pa rimiso kanisa tihe kurogo birĩ zogarago, na pa fura boro tipa gani idapase fu kura aboro.
Zulu[zu]
Namuhla, phakathi kwalabo abathi bangamaKristu—ngisho naphakathi kwamalungu esonto elifanayo—umuntu angathola imibono ehlukahlukene kakhulu ezindabeni ezinjengokuphefumulelwa ngokwaphezulu kweBhayibheli, inkolelo-mbono yokuziphendukela kwemvelo, ukuhileleka kwesonto kwezombangazwe nokuhlanganyela komuntu ukholo lwakhe nabanye.