Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след призоваването на Брус като висш ръководител през 1995 г., ние служихме заедно с нашите семейства във Франкфурт, Германия, където неговата работа се съсредоточаваше върху Русия и Източна Европа.
Bislama[bi]
I no longtaem afta long koling blong Bruce olsem wan Jeneral Atoriti long 1995, mifala i bin givim seves tugeta wetem ol famli blong mitufala long Frankfet, Jemani, wea hem i lukluk moa long Rasia mo Is Yurop.
Cebuano[ceb]
Human gitawag si Bruce isip General Authority niadtong 1995, miserbisyo kami uban sa among mga pamilya sa Frankfurt, Germany, diin ang trabaho ni Bruce nakasentro sa Russia ug Eastern Europe.
Czech[cs]
Krátce poté, co byl v roce 1995 povolán generální autoritou, jsme sloužili spolu s našimi rodinami v německém Frankfurtu, kde se jeho práce zaměřovala na Rusko a východní Evropu.
Danish[da]
Kort tid efter Bruces kaldelse som generalautoritet tjente vi sammen med vores respektive familie i Frankfurt i Tyskland, hvor hans arbejde omhandlede Rusland og Østeuropa.
German[de]
Kurz nachdem Bruce 1995 als Generalautorität berufen worden war, dienten wir gemeinsam mit unseren Familien in Frankfurt am Main, wo sich seine Arbeit auf Russland und Osteuropa konzentrierte.
Greek[el]
Λίγο μετά την κλήση του Μπρους ως Μέλους της Γενικής Εξουσίας το 1995, υπηρετήσαμε μαζί με τις οικογένειές μας στη Φρανκφούρτη της Γερμανίας, όπου το έργο του επικεντρωνόταν στη Ρωσία και την Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
Shortly after Bruce’s call as a General Authority in 1995, we served together with our families in Frankfurt, Germany, where his work centered in Russia and Eastern Europe.
Spanish[es]
Poco después de que Bruce fue llamado como Autoridad General en 1995, prestamos servicio junto con nuestras familias en Frankfurt, Alemania, donde su labor se centró en Rusia y Europa Oriental.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui Bruce kutsuti 1995. aastal üldjuhiks, teenisime koos oma peredega Saksamaal Frankfurtis, kus tema töö keskendus Venemaale ja Ida-Euroopale.
Persian[fa]
زمان کوتاهی بعد از فراخوانی بروس به عنوان اولیای عمومی در سال ١٩٩۵، ما با هم همراه خانواده هایم ان در فرانکفورد، آلمان، خدمت کردیم، جائیکه کار او بر روسیه و اورپای شرق تمرکز داشت.
Finnish[fi]
Vähän sen jälkeen kun Bruce oli kutsuttu vuonna 1995 johtavaksi auktoriteetiksi, palvelimme yhdessä perheinemme Frankfurtissa Saksassa, missä hänen työnsä keskittyi Venäjään ja Itä-Eurooppaan.
Fijian[fj]
Ni oti tiko ga vakalailai na nona a kacivi o Bruce me Vakaitutu Raraba ena 1995, keirau a veiqaravi vata kei na neirau matavuvale, e Frankfurt, Jamani, ka vakatabakidua na nona cakacaka e Rusia kei na Tokalau kei Iurope.
French[fr]
Peu après son appel comme Autorité générale en 1995, Bruce et moi avons servi ensemble, avec notre famille, à Francfort (Allemagne), où il s’est occupé principalement de la Russie et de l’Europe de l’Est.
Gilbertese[gil]
Teutana te tai imwiin wetean Bruce bwa te Mataniwi ni Kabuta n 1995, ti beku i Tiaman, ni kabane ma ara utu. i Frankfurt, Tiaman, ike ana mwakuri Bruce e boboto iaon Ruutia ao Eurobe Mainiku.
Guarani[gn]
Nda’aréi Bruce oñehenói rire Autoridad General ramo 1995-pe, rome’ẽ servicio ore familia-kuéra ndive Frankfurt, Alemania-pe, hembiapo oñecentra Rusia ha Europa Oriental-pe.
Fiji Hindi[hif]
Kuch samay baad Bruce ko 1995 mein Maha Adhikaari ghoshit kiya gaya tha, humne Frankfurt, Germany mein saath mein sewa kiya, jaha uska kaarye Russia aur Purabi Europe mein kendrith tha.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay pagkatapos nga gintawag si Bruce bilang isa ka General Authority sang 1995, ululupod kami nga nag-alagad upod sa amon mga pamilya sa Frankfurt, Germany, kon diin ang iya buluhaton nagsentro sa Russia kag Eastern Europe.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tom qab tau hu Bruce ua ib tug Tuam Thawj Coj thaum xyoo 1995, wb ua hauj lwm ua ke nyob hauv Frankfurt, Germany, es nws txoj hauj lwm yog tsom ntsoov rau Russia thiab Europe Sab Hnub Tuaj.
Croatian[hr]
Nedugo zatim, Bruce je bio pozvan za općeg autoriteta 1995. godine, služili smo zajedno u Frankfurtu, u Njemačkoj, gdje je Bruce svoje djelovanje usredotočio na Rusiju i istočnu Europu.
Haitian[ht]
Tousuit apre Bruce te fin aple kòm Otorite Jeneral an 1995, nou te sèvi ansanm avèk fanmi nou nan Frankfort, an Almay, kote travay li te santre prensipalman sou LaRisi ak nan Lès Ewòp.
Hungarian[hu]
Röviddel 1995-ben történt általános felhatalmazotti elhívását követően együtt szolgáltunk a családjainkkal a németországi Frankfurtban, ahol munkája Oroszországhoz és Kelet-Európához kötötte.
Armenian[hy]
1995-ին Բրյուսը կանչվեց որպես Բարձրագույն Իշխանավոր, որից հետո մենք ծառայեցինք Ֆրանկֆուրտում (Գերմանիա) մեր ընտանիքների հետ միասին, որտեղ Բրյուսի աշխատանքը կենտրոնացած էր Ռուսաստանում եւ Արեւելյան Եվրոպայում:
Indonesian[id]
Tak lama setelah pemanggilan Bruce sebagai Pembesar Umum pada tahun 1995, kami melayani bersama dengan keluarga kami di Frankfurt, Jerman, di mana pekerjaannya berpusat di Rusia dan Eropa Timur.
Icelandic[is]
Stuttu eftir að Bruce var kallaður sem aðalvaldhafi, árið 1995, þá þjónuðum við saman með fjölskyldum okkar í Frankfurt í Þýskalandi, þar sem störf hans snérust um Rússland og austur Evrópu.
Italian[it]
Poco dopo la sua chiamata come Autorità generale nel 1995, servimmo con le nostre famiglie a Francoforte, in Germania, dove il suo lavoro si concentrò sulla Russia e sull’Europa dell’Est.
Japanese[ja]
1995年にブルースが中央幹部として召されて間もなく,わたしたちは家族と一緒にドイツのフランクフルトに赴任しました。 ブルースの務めの中心は,ロシアと東ヨーロッパでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ka’ch’in chirix naq kib’oqe’ laj Bruce jo’ jun li jolomil aj b’eresinel sa’ 1995, xook’anjelak sa’ wiib’al sa’ Frankfurt, Alemania, qochb’een li qajunkab’al, ut a’an xk’anjelak sa’ Rusia ut sa’eb’ li ch’och’ sa’ Europa li wankeb’ chixk’atq.
Khmer[km]
មិន យូរ ប៉ុន្មាន បន្ទាប់ ការហៅ របស់ ប្រូស ឲ្យ ធ្វើ ជា អ្នកមាន សិទ្ធិ អំណាច ទូទៅ ក្នុង ឆ្នាំ ១៩៩៥ យើង បាន បម្រើ ជុំ គ្នា ជាមួយ នឹង ក្រុម គ្រួសារ របស់ យើង នៅ ទីក្រុង ហ្វ្រាំងហ្វើត ប្រទេស អាល្លឺម៉ង់ ជា កន្លែង ដែល កិច្ចការ របស់ លោក ផ្ដោត ទៅលើ ប្រទេស រុស្សី និង អឺរ៉ុប ប៉ែក ខាង កើត ។
Korean[ko]
1995년, 포터 장로님이 총관리 역원으로 부름 받은 지 얼마 되지 않았을 무렵에 저희 둘은 가족과 함께 독일 프랑크푸르트에서 봉사했는데, 그분은 러시아와 동유럽 관련 사업을 주로 맡으셨습니다.
Kosraean[kos]
Pacl fototo tukun Bruce el pahngyak in ekihn General Authority ke yac 1995. Kuht kuhlwacnsap tuhkweni yurin sucu lasr fin acn Frankfurt, Germany, ma orekma lal Bruce som yohk nuh fin acn Russia ac Eastern Europe.
Lao[lo]
ບໍ່ ດົນ ຫລັງ ຈາກ ບຣູສ໌ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່ ໃນ ປີ 1995, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ນໍາ ກັນ ຢູ່ ເມືອງຟະ ແລ້ງ ເຝີດ, ປະ ເທດ ເຢຍລະ ມັນ, ກັບ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ບ່ອນ ທີ່ວຽກ ງານ ຂອງ ເພິ່ນ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ ປະ ເທດຣັດ ເຊຍ ແລະ ເອີຣົບພາບ ຕາ ເວັນ ອອກ.
Lithuanian[lt]
Netrukus po to, kai 1995 metais Briusas buvo pašauktas visuotiniu įgaliotiniu, tarnavome drauge su savo šeimomis Frankfurte, Vokietijoje, o jo darbas buvo susijęs su Rusija ir Rytų Europa.
Latvian[lv]
1995. gadā, drīz pēc Brūsa aicināšanas par Augstāko pilnvaroto, mēs abi ar savām ģimenēm uzsākām kalpot Frankfurtē, Vācijā, kur viņa darbība bija pievērsta Krievijai un Austrumeiropai.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy taorian’ny niantsoana an’i Bruce ho Manampahefana Ambony tamin’ny 1995 dia niara-nanompo tany Francfort, Alemana izahay niaraka tamin’ny fianakavianay, ary ny asany dia nifantoka tamin’i Rosia sy Eorôpa Atsinanana.
Marshallese[mh]
Jidik iien tokālik, Bruce kar kūri āinwōt juon Ritōl Eutiej an Kabun̄ in 1995, kōm kar jerbal ippān doon ippān baam̧le ko am ilo Frankfurt, Germany, ijo me jerbal eo an ekar iookļo̧k wōt Russia im Easter Europe.
Mongolian[mn]
1995 онд Брүсийг ерөнхий эрх мэдэлтнээр дуудагдсаны дараахан бид гэр бүлийн хамт Германы Франкфуртад үйлчилсэн. Түүний ажил Оросод мөн Зүүн Европт төвлөрч байв.
Malay[ms]
Tidak lama selepas Bruce dipanggil sebagai Penguasa Umum pada tahun 1995, kami melayan bersama keluarga kami di Frankfurt, Jerman, di mana kerjanya tertumpu di Rusia dan Eropah Timur.
Maltese[mt]
Fl-1995, ftit wara li Bruce ġie msejjaħ bħala Awtorità Ġenerali, aħna u l-familji tagħna servejna flimkien fi Frankfurt, il-Ġermanja, fejn il-ħidma tiegħu kienet tiffoka fuq ir-Russja u l-Ewropa tal-Lvant.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at Bruce ble kalt til generalautoritet i 1995, virket vi sammen med våre familier i Frankfurt, Tyskland, der hans arbeid fokuserte på Russland og Øst-Europa.
Dutch[nl]
Kort na zijn roeping als algemeen autoriteit in 1995 waren we samen in Frankfurt werkzaam, waar hij zich vooral met Rusland en Oost-Europa bezighield.
Papiamento[pap]
Poko despues di Bruce su yamamentu komo un Outoridat General na 1995, nos a sirbi na Frankfurt, Alemania, huntu ku nos famia, na unda su obra a konsentrá den Rusia i Ost Europa.
Palauan[pau]
Uriul er a Bruce le nguu okedong el mora General Authority er sera 1995, e ak kidilak el mesou kemam ma retelungalek er kemam er a Frankfurt, Germany, el urerel a mle kirel a Russia me a Eastern Europe.
Polish[pl]
Wkrótce po powołaniu Bruce’a do Władz Generalnych w 1995 roku służyliśmy wspólnie z naszymi rodzinami we Frankfurcie w Niemczech. Jego zadania koncentrowały się na Rosji i Europie Wschodniej.
Pohnpeian[pon]
Mwurinte ah malipilipda ong nan Kaun Lapalap nan pahr 1995, se papahpene rehn aht peneinei kan nan wein Sehmen wasa me e pwukoahki Russia oh pali mesen Europe.
Portuguese[pt]
Logo após o chamado de Bruce como Autoridade Geral em 1995, servimos juntos com nossa família em Frankfurt, Alemanha, época em que centralizou seu trabalho na Rússia e no Leste Europeu.
Romanian[ro]
În anul 1995, la scurt timp după ce Bruce a fost chemat să fie autoritate generală, noi am slujit împreună cu familiile noastre în Frankfurt, Germania, unde munca sa era legată de Rusia și Europa de Est.
Russian[ru]
Вскоре после того, как в 1995 году Брюса призвали представителем Высшей власти Церкви, мы служили вместе с нашими семьями во Франкфурте, Германия, где его работа была сосредоточена на России и Восточной Европе.
Slovak[sk]
Krátko potom, ako bol Bruce v roku 1995 povolaný za generálnu autoritu, slúžili sme spolu so svojimi rodinami vo Frankfurte v Nemecku, kde sa jeho práca sústredila na Rusko a Východnú Európu.
Samoan[sm]
E lei leva ona valaauina Bruce o se Pulega Aoao i le 1995, ae ma auauna atu faatasi ma o ma aiga i Frankfurt, Siamani, lea sa faaautu ai lana galuega i Rusia ma Europa i Sasae.
Serbian[sr]
Убрзо након Брусовог позива у Врховне власти 1995. године, служили смо заједно са својим породицама у Франкфурту, у Немачкој, где је његов рад био фокусиран на Русију и источну Европу.
Swedish[sv]
Kort efter att Bruce kallats som generalauktoritet 1995 tjänade vi tillsammans med våra familjer i Frankfurt, där hans arbete fokuserade på Ryssland och Östeuropa.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya mwito wa Bruce kama Kiongozi Mkuu mwenye Mamlaka mnamo 1995, tulihudumu pamoja na familia zetu huko Frankfurt, Ujerumani, ambapo kazi yake ilihusiana na Urusi na Ulaya Mashariki
Telugu[te]
1995 లో, బ్రూస్ సాధారణ అధికారిగా పిలవబడిన స్వల్పకాలములోనే, మేము మా కుటుంబములతో కలిసి ఫ్రాంక్ ఫర్ట్ జర్మనీ లో సేవ చేసాము, అక్కడ అతడి కార్యము రష్యా మరియు తూర్పు యూరోపులో కేంద్రీకృతమైనది.
Thai[th]
ไม่นานหลังจากบรูซได้รับเรียกเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในปี 1995 เรารับใช้ด้วยกันกับครอบครัวของเราในแฟรงก์เฟิร์ต เยอรมนี ซึ่งงานของเขาเน้นไปที่รัสเซียและยุโรปตะวันออก
Tagalog[tl]
Di-nagtagal matapos matawag si Bruce bilang General Authority noong 1995, naglingkod kami na kasama ang aming mga pamilya sa Frankfurt, Germany, kung saan nakasentro ang kanyang gawain sa Russia at Eastern Europe.
Tongan[to]
Hili pē ha taimi nounou mei hono ui ʻo Pulusi ke Taki Māʻolunga he 1995, ne ngāue fakataha homa ongo fāmilí ʻi Felengifeeti, Siamane, kae fakatefito ʻene ngāué ʻi Lūsia mo ʻIulope Hahake.
Tahitian[ty]
I muri noa a’e i te pi’ira’a ’o Bruce ’ei hui mana fa’atere rahi i te matahiti 1995, ’ua tāvini ’āmui māua ’e tō māua nā ’utuāfare i Frankfurt, Helemani, ’e ’ua rōtahi tāna ’ohipa i ni’a ia Rusia ’e Europa hiti’a o te rā.
Ukrainian[uk]
Після того, як в 1995 р. Брюс був покликаний генеральним авторитетом, ми служили з нашими сім’ями у Франкфурті, Німеччина, де його робота була зосереджена на Росії та Східній Європі.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau khi Bruce được kêu gọi với tư cách là Vị Thẩm Quyền Trung Ương vào năm 1995, chúng tôi đã cùng phục vụ với gia đình mình tại Frankfurt, Đức. Ở đó, công việc của anh ấy tập trung vào Nga và Đông Âu.
Chinese[zh]
1995年,布司被召唤为总会持有权柄人员之后不久,我们两家人一起在德国法兰克福服务。 布司的事工重心在俄罗斯和东欧。