Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach Angaben des Unternehmens handelt es sich bei dieser Investition um ein Projekt der Modernisierung bis 2008, wofür es eine Reihe von finanziellen Anreizen des Staates erhalten werden, wenn die angestrebten Ziele erreicht werden, insbesondere hinsichtlich der Erhaltung von Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες από την εταιρεία, οι επενδύσεις θα αφορούσαν ένα σχέδιο εκσυγχρονισμού έως το 2008 και, για τον σκοπό αυτόν, θα επωφελούνταν από ένα κρατικό χρηματοδοτικό πακέτο κινήτρων, εάν εξυπηρετούσαν την επίτευξη των καθορισμένων στόχων, ιδίως όσον αφορά τη διατήρηση των θέσεων εργασίας.
English[en]
According to company information, the investment would constitute a plan for modernisation up to 2008 and, to that end, would benefit from a state financial incentive package if it served to meet the targets laid down, especially in terms of preserving jobs.
Spanish[es]
Según la información facilitada por la empresa, la inversión constituiría un plan de modernización de aquí a 2008 y, con tal fin, se beneficiaría de un paquete de incentivos económicos del Estado si sirviera para cumplir los objetivos fijados, máxime en lo que respecta a la conservación de los puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Yhtiön mukaan investointi koskee vuoteen 2008 mennessä toteutettavaa uudistushanketta (...) ja yhtiö saa valtiolta rahoitustukea, jos asetetut tavoitteet, erityisesti työpaikkojen säilyttämistä koskevat tavoitteet saavutetaan.
French[fr]
Selon les informations communiquées par l'entreprise, cet investissement servira à financer «un projet de modernisation jusqu'en 2008 (...) et, en tant que tel, recevra des aides financières de l'État si les objectifs prévus sont atteints, à savoir le maintien des emplois».
Italian[it]
Stando alle informazioni fornite dall'impresa, l'investimento consisterà in un piano di modernizzazione valido fino al 2008 per il quale la stessa beneficerà di un pacchetto di incentivi statali in caso di raggiungimento degli obiettivi stabiliti, soprattutto per quanto riguarda il mantenimento dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Volgens de informatie van de onderneming heeft deze investering betrekking op een „moderniseringsproject voor de periode tot 2008 waarvoor de onderneming (...) een pakket financiële stimuleringsmaatregelen zal ontvangen mits de gestelde doelen worden verwezenlijkt, met name de handhaving van het aantal arbeidsplaatsen”.
Portuguese[pt]
Segundo a informação da empresa, esse investimento será «um projecto de modernização até 2008 (...) e para tal irá receber um pacote de incentivos financeiros do Estado, caso sejam atingidos os objectivos previstos, nomeadamente relativamente à manutenção de postos de trabalho».
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från företaget kommer investeringen att omfatta ett moderniseringsprojekt som pågår till 2008, och för detta mottas ett ekonomiskt stödpaket från staten, under förutsättning att man uppnår de mål som fastställts och i synnerhet bevarar arbetstillfällena.