Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Spænd havreposer fast på maven og læg en stor, grøn bæ på gaden som de sørgelige hopper, I er.
English[en]
Now... why don't you all strap on some oat bags and go poop huge green turds in the street, like the sad old mares you are.
Finnish[fi]
Pistäkää ohrapussit turpaanne - ja paskokaa kadulle, kerran säälittäviä tammoja olette.
French[fr]
Maintenant... pourquoi n'iriez-vous pas vous enfiler quelques sacs d'avoine et aller chier de grosses merdes vertes dans la rue, comme les vieilles juments que vous êtes.
Hungarian[hu]
Most pedig... miért nem mentek és csatoltok fel néhány zabzsákot, hogy az utcára ürítsetek, mint az öreg, megkeseredett kancák, amik valójában vagytok.
Italian[it]
Ora... perché non andate tutte a infilare la testa nelle mangiatoie e a lasciare in giro grosse cacche verdi come le vecchie e tristi cavalle che siete?
Norwegian[nb]
Spenn på dere havreposene og bæsj store grønne hauger på gaten, som de sørgelige merrene dere er.
Portuguese[pt]
Agora... Porque é que não agarram nuns sacos e vão cagar grandes cagalhões verdes na tua como as tristes que vocês são.
Romanian[ro]
Acum... de ce nu toți curea pe niște saci de ovăz și du-te caca rahați verzi uriașe în stradă, cum ar fi iepelor trist vechi esti.
Russian[ru]
Теперь, почему бы вам всем не взять мешки с овсом и не пойти накладывать на улице огромные зелёные кучи дерьма, как старые кобылы, которыми вы и являетесь.
Slovenian[sl]
Umijta si zobe in kakajta po ulici, ker sta običajni kobili.
Serbian[sr]
Sada, zašto ne biste uzele plastične kesice i kenjale velika zelena govna na ulici kao matore jadne kobile kao što i jeste.
Swedish[sv]
Spänn på er stora havrepåsar och bajsa stora gröna högar på gatan som de sorgliga märrarna ni är.