Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните продукти по същество обхващат средно- и дългосрочни дейности, свързани с експортни кредити (съгласно определението в Споразумението на ОИСР за официално подкрепяните експортни кредити).
Czech[cs]
To se týká v zásadě střednědobých a dlouhodobých činností v oblasti vývozních úvěrů (podle definice v Ujednání OECD o státem podporovaných vývozních úvěrech).
Danish[da]
Sidstnævnte omfatter hovedsagelig mellem- og langsigtede eksportkreditaktiviteter (defineret af OECD's arrangement om offentligt støttede eksportkreditter).
German[de]
Letztere betreffen im Wesentlichen mittel- und langfristige Exportkreditaktivitäten (nach der Definition des OECD-Übereinkommens über öffentlich unterstützte Exportkredite).
Greek[el]
Αυτά καλύπτουν κυρίως τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες δραστηριότητες εξαγωγικών πιστώσεων (όπως ορίζεται από τον διακανονισμό του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις που τυγχάνουν δημόσιας στήριξης).
English[en]
The latter essentially cover medium and long term export credit activities (as defined by the OECD Arrangement on Officially Supported Export Credits).
Spanish[es]
Estos se refieren fundamentalmente a las actividades de crédito a la exportación a medio y largo plazo (tal como se definen en el Acuerdo de la OCDE en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial).
Estonian[et]
Määrus (EL) nr 1233/2011 hõlmab esmajoones keskpika ja pikaajalise perioodi ekspordikrediiditoiminguid (nagu on määratletud OECD riiklikult toetatava ekspordikrediidi kokkuleppes).
Finnish[fi]
Raportointivelvoitteet koskevat lähinnä keskipitkän ja pitkän aikavälin vientiluottotoimia (siten kuin ne on määritelty OECD:n julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevassa järjestelyssä).
French[fr]
Cela concerne essentiellement les activités de crédit à l’exportation à moyen terme et à long terme (conformément à la définition de l’arrangement de l’OCDE relatif aux crédits à l’exportation bénéficiant d’un soutien public).
Croatian[hr]
Njima su obuhvaćene srednjoročne i dugoročne izvozno-kreditne aktivnosti (kako je definirano Sporazumom OECD-a o službeno podupiranim izvoznim kreditima).
Hungarian[hu]
Ezek az exporthiteltermékek lényegében a hivatalosan támogatott exporthitelek irányelveiről szóló OECD-megállapodás meghatározása szerinti közép- és hosszú távú exporthitel-tevékenységeket fedik.
Italian[it]
Questi ultimi riguardano principalmente le attività di credito all'esportazione a medio e lungo termine (quali definite dall'accordo dell'OCSE sui crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico).
Lithuanian[lt]
Konkretiems sektoriams skirti eksporto kreditų produktai apima vidutinės trukmės ir ilgalaikę eksporto kreditų veiklą (kaip apibrėžta EBPO susitarime dėl oficialiai remiamų eksporto kreditų).
Latvian[lv]
Tas galvenokārt attiecas uz vidēja termiņa un ilgtermiņa eksporta kredītu jomas darbībām (saskaņā ar ESAO Vienošanos par oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem).
Maltese[mt]
Dawn tal-aħħar essenzjalment ikopru attivitajiet ta’ kreditu għall-esportazzjoni ta’ terminu ta’ żmien medju u twil (kif definit skont l-Arranġament tal-OECD dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni Appoġġati b'mod Uffiċjali).
Dutch[nl]
Deze betreffen hoofdzakelijk exportkredietactiviteiten op middellange en lange termijn (zoals gedefinieerd in de OESO-regeling inzake door de overheid gesteunde exportkredieten).
Polish[pl]
Produkty te obejmują zasadniczo średnio- i długoterminowe kredyty eksportowe (zgodnie z definicją zawartą w Porozumieniu OECD w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych).
Portuguese[pt]
Estes últimos abrangem essencialmente atividades de crédito à exportação a médio e longo prazo (tal como definido pelo Convénio da OCDE relativo aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial).
Romanian[ro]
Regulamentul vizează în special activitățile de credit la export pe termen mediu și lung (astfel cum sunt definite în Acordul OCDE privind creditele la export care beneficiază de susținere oficială).
Slovak[sk]
Uvedené produkty sa vzťahujú v zásade na strednodobé a dlhodobé činnosti v oblasti vývozných úverov (podľa vymedzení v dohode OECD o štátom podporovaných vývozných úveroch).
Slovenian[sl]
Slednji v glavnem zajemajo dejavnosti srednje- in dolgoročnih izvoznih kreditov (kot so opredeljeni v Sporazumu OECD o uradno podprtih izvoznih kreditih).
Swedish[sv]
Denna rapportering täcker huvudsakligen exportkreditverksamhet på medellång och lång sikt (enligt definitionen i OECD-överenskommelsen om statsstödda exportkrediter).