Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Непромокаеми ботуши (неопренови костюми), тесни хамути за катерене, всички горепосочени стоки, които са по-специално за употреба във връзка с планинарство и катерене
Czech[cs]
Vysoké potápěčské boty (neoprenový oděv), stehenní postroj ke zlézání hor, vše výše uvedené zboží je speciálně pro používání v souvislosti s horolezectví a zlézáním hor
Danish[da]
Waders (dragter af neopren), seletøj med benløkker til lårene til klatrere, alle førnævnte varer særlig til anvendelse i forbindelse med bjergvandring og klatring
German[de]
Wathosen (Neoprenanzug), Klettergurte, alle vorstehend genannten Waren speziell zur Verwendung in Verbindung mit Bergsteigen und Klettern
Greek[el]
Ψηλές αδιάβροχες μπότες (στολές από νεοπρένιο), ιμάντες για τους μηρούς για αναρρίχηση, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε σχέση με ορειβασία και αναρρίχηση
English[en]
Waders (neoprene suit), thigh harness for climbing, all the aforesaid goods being specifically for use in connection with mountaineering and climbing
Spanish[es]
Botas altas (traje de neopreno), arnés de muslo para escalar, todos los productos mencionados sirven específicamente para su uso en relación con montañismo y escalada
Estonian[et]
Kalamehesaapad (neopreenkostüüm), reierakmed ronimiseks, kõiki eespool nimetatud tooteid kasutatakse, eelkõige seoses alpinismi ning ronimisega
Finnish[fi]
Kahluusaappaat (neopreeniasut), reisiin kiinnitettävät valjaat kiipeilyyn, kaikki edellä mainitut tavarat on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi vuorikiipeilyn ja kiipeilyn yhteydessä
French[fr]
Cuissardes (tenue en néoprène), harnais de cuisse pour l'escalade, tous les produits précités spécifiquement destinés à être utilisés pour l'alpinisme et l'escalade
Hungarian[hu]
Mellcsizmák (neoprén öltözetek), combhámok mászáshoz, a fentebb említett termékek mindegyike kifejezetten hegymászással és mászással kapcsolatban használatos
Italian[it]
Calzoni impermeabili (tute in neoprene), imbracature per le cosce per alpinismo, tutti i suddetti articoli specificatamente per alpinismo
Lithuanian[lt]
Pelkių batai (neopreno kostiumas), šlaunų saugos diržai, skirti kopimo reikmėms, visos pirmiau nurodytos prekės specialiai skirtos naudoti alpinizmo ir kopimo srity
Latvian[lv]
Ūdenszābaki (neoprēna kostīms), augšstilbu stiprinājumi alpīnismam, visas iepriekš minētās preces īpaši paredzētas izmantošanai saistībā ar kalnos kāpšanu un alpīnismu
Maltese[mt]
Bwiez twal (sjuwt tan-neoprin), xedd tal-koxxa għat-tixbit, l-oġġetti kollha msemmija qabel huma speċifikament għall-użu b'konnessjoni mat-tlugħ mal-muntanji u mat-tixbit
Dutch[nl]
Lieslaarzen (neopreenpakken), dijharnassen voor bergbeklimmen, alle voornoemde goederen specifiek voor gebruik met de bergsport en bergbeklimmen
Polish[pl]
Spodniobuty (odzież z neoprenu), uprząż na uda do wspinaczki, wszystkie wyżej wymienione towary będące szczególnie do użytku w związku z alpinizmem i wspinaczką
Portuguese[pt]
Macacões (fatos de neopreno), arneses para fixar às coxas para alpinismo, todos os produtos atrás referidos destinados especificamente à prática de montanhismo e alpinismo
Romanian[ro]
Cizme (costum din neopren), hamuri pentru coapse pentru căţărat, toate cele susmenţionate fiind special pentru utilizare la alpinism şi căţărare
Slovak[sk]
Čižmy (neoprénové odevy), stehenné postroje pre lezenie, všetky vyššie uvedené výrobky sa používajú v oblasti lezenia a horolezectva
Slovenian[sl]
Škornji (za neoprenske obleke), jermeni za stegna za plezanje, vse našteto je posebej namenjeno za gorništvo in plezanje
Swedish[sv]
Sjöstövlar (neoprendräkter), lårskydd för bergsklättring, samtliga nämnda varor särskilt tillverkade för bergsbestigning och bergsklättring