Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hierdie insekte sonder die yoeroemi se voortdurende druk op die insekbevolking dalk so toeneem dat hulle ’n plaag word?
Arabic[ar]
فهل يمكن القول انه لولا تأثير يورومي المتواصل في اعداد الحشرات، لازداد حجم جماعاتها الى حد يُنذر بالخطر؟
Cebuano[ceb]
Kon ang yurumí dili kanunayng mokaon sa maong mga insekto, modaghan kaha kining mga insektoha sa sukod nga makapahinabo nag kadaot?
Czech[cs]
Mohlo by se stát, že bez mravenečníků by se mravenci a termiti rozmnožili natolik, že by se stali pohromou?
Danish[da]
Ville der være fare for en insektplage hvis ikke yurumíen konstant gjorde indhug i bestanden?
German[de]
Ohne diese konstante Dezimierung könnten die Insekten zur Plage werden.
Greek[el]
Αν δεν ασκούσε αυτή τη διαρκή πίεση στον πληθυσμό των εντόμων, θα μπορούσαν άραγε να αυξηθούν αυτά τα έντομα σε τέτοιον βαθμό ώστε να δημιουργηθεί πρόβλημα;
English[en]
Without the yurumí’s constant pressure on the insect population, might these insects increase to plague proportions?
Spanish[es]
Sin la constante presión de este animal, ¿se convertirían en plagas tales insectos?
Estonian[et]
Kas ilma suur-sipelgaõgijateta võiks tekkida putukanuhtlus?
Finnish[fi]
Mahtaisivatko hyönteiset lisääntyä maanvaivaksi asti, ellei niiden yhdyskuntiin kohdistuisi jatkuvasti tällaista painetta?
French[fr]
Sans son intervention constante dans les populations d’insectes, celles-ci pourraient se multiplier jusqu’à devenir un fléau.
Hebrew[he]
ללא הלחץ התמידי שמפעיל היורומי על אוכלוסיית הנמלים, עלולה כמות החרקים להגיע לממדים של מגפה.
Croatian[hr]
Bi li se možda da nema yurumíja koji neprestano smanjuju populaciju mrava i termita ti insekti toliko namnožili da bi postali prava pošast?
Indonesian[id]
Tanpa tekanan terus-menerus dari yurumí atas populasi serangga, mungkinkah serangga akan bertambah sedemikian banyaknya sehingga menimbulkan kerusakan?
Iloko[ilo]
No saan a mangan a kanayon ti yurumí kadagiti insekto, saan ngata nga umadu dagitoy nga insekto agingga nga agbalindan a peste?
Italian[it]
È possibile che senza la sua costante pressione gli insetti diventino tanto numerosi da costituire una piaga?
Japanese[ja]
ユルミが虫の数を絶えず抑制しないなら,虫は害を及ぼすほど増えてしまうでしょうか。
Korean[ko]
곤충 개체 수의 증가를 계속 억제하는 유루미가 없다면, 이들 곤충들의 수가 재앙이 될 정도로 많아질 수 있습니까?
Lingala[ln]
Soki yurumí ezalaki kolya nyamankɛkɛ ndenge wana te, mbɛlɛ yango elingaki kokóma ebele mpenza mpe kozala likama mpo na bato.
Lithuanian[lt]
Gal negalėtume atsiginti nuo vabzdžių, jei jurumi jų populiacijos nereguliuotų?
Latvian[lv]
Vai šie kukaiņi nesavairotos katastrofiskā daudzumā, ja skudrulāči pastāvīgi neierobežotu to populāciju pieaugumu?
Malagasy[mg]
Mety ho nitombo be loatra ve ny vitsika raha tsy teo ny yurumí mpihinana azy ireo?
Norwegian[nb]
Hvem vet om insektbestanden kanskje hadde vokst til å bli en plage hvis ikke yurumíen stadig hadde forsynt seg av den?
Dutch[nl]
Zou de insectenpopulatie zonder die voortdurende aanvallen van de yoeroemi wellicht dusdanig in aantal toenemen dat die insecten een plaag zouden gaan vormen?
Papiamento[pap]
Kiko lo pasa sin yurumí? E poblashon di insektonan aki lo por bira un plaga?
Polish[pl]
Do czego by doszło, gdyby mrówkojadów zabrakło? Czy z powodu nadmiernego rozmnożenia owady nie stałyby się plagą?
Portuguese[pt]
É bem provável que, não fosse o seu apetite voraz, haveria um aumento desordenado da população desses insetos.
Romanian[ro]
Dacă furnicarii nu ar ataca în mod constant populaţia de insecte, acestea ar putea să se înmulţească atât de mult, încât să producă pagube imense.
Russian[ru]
Если бы муравьеды не регулировали численность популяции насекомых, то их количество, возможно, достигло бы бедственных размеров.
Slovak[sk]
Mohol by sa tento hmyz bez stáleho tlaku jurumího rozmnožiť do katastrofálnych rozmerov?
Slovenian[sl]
Ali bi se lahko te žuželke razširile do uničujočih razsežnosti, če yurumí ne bi stalno pritiskal na njihovo populacijo?
Albanian[sq]
Nëse nuk do të ekzistonte ndikimi i vazhdueshëm i jurumit mbi popullatën e insekteve, a do të shtoheshin vallë këto insekte në përpjestime shkatërruese?
Serbian[sr]
Bez stalnog pritiska koji jurumi vrši na insekte, da li bi se ti insekti namnožili dotle da predstavljaju pošast?
Swedish[sv]
Utan jättemyrslokens ständiga tryck på insektspopulationen, skulle insekterna då öka till onormala mängder?
Swahili[sw]
Kama yurumí hangekuwapo, je, inawezekana kwamba wadudu hao wangeongezeka na kusababisha maafa?
Congo Swahili[swc]
Kama yurumí hangekuwapo, je, inawezekana kwamba wadudu hao wangeongezeka na kusababisha maafa?
Tagalog[tl]
Kung hindi makokontrol ng yurumí ang populasyon ng mga insekto, dumami kaya ang mga ito tungo sa pagiging salot?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol yurumí i no save kaikai planti binatang long olgeta taim, ating ol binatang bai kamap planti tru na bagarapim ol narapela samting.
Turkish[tr]
Yurumí’nin böcek nüfusu üzerindeki bu sürekli etkisi olmasaydı, bu böceklerin sayısı zarara neden olacak derecede artmaz mıydı?
Ukrainian[uk]
Якби він постійно не руйнував поселення комах, то чи не розмножилися б вони настільки, що стали б причиною лиха?