Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, заради дадения им от вас съвет относно престъпността в парижкото метро.
Czech[cs]
Očividně, jste jim dobře poradil jak snížit kriminalitu v Pařížském metru.
German[de]
Vermutlich, weil Sie Ihnen eine grosse Unterstützung bei der Handhabung der Pariser U-Bahn Kriminalität waren.
Greek[el]
Λογικά για συμβουλές που δώσατε, για την εγκληματικότητα στο μετρό του Παρισιού.
English[en]
Apparently, you gave them some advice about Paris subway crime.
Spanish[es]
Aparentemente, les dio consejos sobre los delitos en los subtes parisinos.
French[fr]
Apparemment, vous les avez conseillé sur les crimes du metro parisien.
Hebrew[he]
נתת להם עצה בקשר לפשע ברכבת בפריס.
Croatian[hr]
Izgleda da ste ih savjetovali o kriminalu.
Hungarian[hu]
Mivel adott néhány tanácsot a Párizsi metrós bűncselekményekhez.
Dutch[nl]
Blijkbaar gaf je ze advies over metrocriminaliteit in Parijs.
Polish[pl]
Za wskazówki w sprawie przestępczości w paryskim metrze.
Portuguese[pt]
Aparentemente você deu dicas sobre crime nos metrôs de Paris.
Romanian[ro]
Se pare că le-aţi dat sfaturi privind infraţiunile din metroul din Paris.
Russian[ru]
Вероятно, вы дали им какой-то совет по борьбе с преступностью в парижском метро.
Slovak[sk]
Očividne, ste im dobre poradil ako znížiť kriminalitu v Parížskom metre.
Slovenian[sl]
Menda ste jim svetovali glede zločinov v pariškem metroju.
Turkish[tr]
Anlaşılan, Paris metro suçu konusunda onlara tavsiye vermişsiniz.