Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons verhoed dat Satan ons leed aandoen?
Amharic[am]
ሰይጣን እንዳይጎዳን ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
كيف نتفادى اذى الشيطان؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Supayat jarkʼaqassna?
Bemba[bem]
Finshi twingacita pa kutila tuicingilile kuli Satana?
Bulgarian[bg]
Как можем да се защитим от Сатана?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা আমাদেরকে ক্ষতি করা থেকে শয়তানকে প্রতিরোধ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong proteksiyon batok kang Satanas?
Czech[cs]
Jak můžeme zabránit tomu, aby nám Satan škodil?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå at Satan skader os?
German[de]
Wie können wir verhindern, dass der Teufel uns schadet?
Ewe[ee]
Nu kae míawɔ be Satana nagagblẽ nu le mía ŋu o?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndinam mbak Satan idinam nnyịn n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να εμποδίσουμε τον Σατανά να μας βλάψει;
English[en]
How can we stop Satan from harming us?
Spanish[es]
¿Cómo protegernos de Satanás?
Estonian[et]
Kuidas kaitsta end Saatana eest?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از گزندهای شیطان در امان مانیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme estää Saatanaa vahingoittamasta meitä?
Fijian[fj]
Eda na vorati Setani vakacava?
French[fr]
Comment empêcher Satan de nous faire du mal ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsi Satan gbɛ koni ekaye wɔ awui?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñañeñangareko Satanásgui?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan glọnalina Satani ma nado gbleawuna mí gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya hana Shaiɗan ya yi mana illa?
Hindi[hi]
हम कैसे खुद को शैतान से बचा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon naton para indi kita mahalitan ni Satanas?
Hungarian[hu]
Hogyan védhetjük meg magunkat Sátántól?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք պաշտպանվել Սատանայից
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menghentikan upaya Setan mencelakakan kita?
Igbo[ig]
Olee otú anyị nwere ike isi mee ka Setan ghara inweta anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno saannatayo a madangran ni Satanas?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ whaha Setan nọ ọ gbẹ nwa omai oma ha?
Italian[it]
Come possiamo impedire a Satana di farci del male?
Japanese[ja]
どうすればサタンの企てを阻止できますか
Georgian[ka]
როგორ დავიცვათ თავი სატანის ზიანისგან?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង អាច បញ្ឈប់ សាថាន មិន ឲ្យ ធ្វើ ទុក្ខ យើង?
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನಿಂದ ನಮಗಾಗಬಲ್ಲ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
사탄에게 해를 당하지 않으려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi kulukukwa na Satana?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tufwete vanga twalembi mweseswa mpasi kwa Satana?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuziyiza Sitaani obutatukolako kabi?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosala mpo Satana asala biso mabe te?
Lozi[loz]
Lu kona ku palelwisa cwañi Satani ku lu holofaza?
Lithuanian[lt]
Kaip išvengti Šėtono klastų?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi mua kupangisha Satana bua katuenzedi bibi?
Lunda[lun]
Tunateli kumutondolwela ñahi Satana kulonda yabuli kutuluwañesha?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo geng’o Satan kik hinywa?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanoherantsika an’i Satana?
Macedonian[mk]
Како да се заштитиме од Сатана?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് എങ്ങനെ സംരക്ഷണം നേടാം?
Marathi[mr]
आपली हानी करण्यापासून आपण सैतानाला कसे रोखू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nwaqqfu lil Satana milli jagħmlilna l- ħsara?
Burmese[my]
နတ်ဆိုးမင်းစာတန်ရဲ့ အန္တရာယ်ကို ဘယ်လိုတားဆီးနိုင်မလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi beskytte oss mot Satan?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we verhinderen dat Satan ons kwaad doet?
Northern Sotho[nso]
Re ka thibela Sathane bjang gore a se re gobatše?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti Satana asatisocheretse?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim mekem Satan no spoelem iumi?
Polish[pl]
Jak się chronić przed Szatanem?
Portuguese[pt]
Como podemos impedir que Satanás nos prejudique?
Quechua[qu]
¿Imataraq rurashwan Satanaspa makinman mana ishkinapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Satanasmanta cuidakuchwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Satanasmanta cuidakusunman?
Rundi[rn]
Ni igiki gishobora gutuma Shetani atatugirira nabi?
Romanian[ro]
Cum îl putem împiedica pe Satan să ne facă rău?
Russian[ru]
Как защитить себя от влияния Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo twirinde kwangizwa na Satani?
Sinhala[si]
යක්ෂයාගෙන් ආරක්ෂා විය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa môžeme pred Satanom chrániť?
Slovenian[sl]
Kako lahko preprečimo Satanu, da bi nam še naprej škodoval?
Samoan[sm]
E faapefea ona puipuia i tatou mai iā Satani?
Shona[sn]
Tingaita sei kuti Dhiyabhorosi asatikuvadza?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjmë që të mos na dëmtojë Satanai?
Serbian[sr]
Kako možemo sprečiti Satanu da nam naudi?
Southern Sotho[st]
Re ka thibela Satane joang hore a se ke a re ntša kotsi?
Swedish[sv]
Hur kan vi hindra Satan från att skada oss?
Swahili[sw]
Tunaweza kumzuia Shetani jinsi gani asitudhuru?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kumzuia Shetani jinsi gani asitudhuru?
Tamil[ta]
சாத்தானின் தீய செல்வாக்கிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக்கொள்வது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele halo saida atu Satanás labele halo aat mai ita?
Telugu[te]
సాతాను మనకు హాని చేయకుండా మనల్ని మనం ఎలా కాపాడుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ จะ ไม่ ตก อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ ซาตาน?
Tigrinya[ti]
ድያብሎስ ከይጐድኣና ኽንጥንቀቕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se yange Satan u bulan se?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede nating gawin para hindi tayo mapinsala ni Satanas?
Tetela[tll]
Akokaso nsala diaha Satana tosalɛ kɔlɔ?
Tswana[tn]
Re ka dira jang gore Satane a se ka a nna kotsi mo go rona?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap mekim wanem na bai Satan i no ken bagarapim yumi?
Turkish[tr]
Şeytan’ın bize zarar vermesine nasıl engel olabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga tisirhelela njhani leswaku Sathana a nga hi hambukisi?
Tumbuka[tum]
Tingamukanizga wuli Satana kuti waleke kutipweteka?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn abɔ yɛn ho ban afi Satan ho?
Ukrainian[uk]
Як не піддатися впливу Сатани?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco ka tu ka yapuisiwe la Satana?
Urdu[ur]
ہم شیطان کا مقابلہ کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ḓitsireledza hani kha Sathane uri a si ri huvhadze?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào ngăn cản Sa-tan làm hại chúng ta?
Xhosa[xh]
Sinokuzikhusela njani kuSathana?
Yoruba[yo]
Báwo la ò ṣe ní jẹ́ kí Sátánì ṣì wá lọ́nà?
Chinese[zh]
我们怎样才不致 受撒但伤害?
Zulu[zu]
Singazivikela kanjani ekulinyazweni uSathane?