Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان اخبرها بانه يمكنني حفظ السر اليتيم حديثاً د.
Bulgarian[bg]
Помислих да се свържа с нея и да й кажа, че мога да пазя тайна.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bych ji našla, dala jí vědět, že udržím tajemství.
German[de]
Ich dachte, ich kontaktiere sie und lass sie wissen, dass ich ein Geheimnis bewahren kann.
Greek[el]
Έλεγα να έρθω σε επαφή μαζί της, να της πω ότι ξέρω να κρατάω μυστικά.
English[en]
I thought I would reach out to her, let her know I can keep a secret.
Spanish[es]
Pensé que iba a llegar a ella, le hizo saber que puedo guardar un secreto.
Persian[fa]
بهش بگم من ميتونم يه راز رو نگه دارم
Finnish[fi]
Ajattelin ottaa yhteyttä ja ilmoittaa, että osaan pitää salaisuuden.
French[fr]
Je pensais la contacter, lui dire que je sais tenir ma langue.
Hebrew[he]
חשבתי לדבר איתה ולומר לה שאני יודעת לשמור סוד.
Croatian[hr]
Mislio sam bih doprijeti do nje, Neka znaju mogu čuvati tajnu.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, hogy talán elérhetem őt, hogy elmondjan neki, hogy tudok titkot tartani.
Italian[it]
Pensavo di contattarla per dirle che so mantenere un segreto.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik haar misschien kan laten weten dat ik een geheim kan bewaren
Portuguese[pt]
Pensei em ir até ela, dizer que posso guardar segredo.
Romanian[ro]
M-am gândit s-o contactez, s-o anunţ că pot ţine un secret.
Turkish[tr]
Eğer ona ulaşabilirsem, sırlarını tutacağımı söyleyecektim.