Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anfaegter ikke fradraget for de to foerstnaevnte beloeb, men finder fradraget for salgsomkostninger ( 1,20 DM ) uberettiget og i strid med saedvane .
German[de]
Die Kommission beanstandet die ersten beiden Abzuege nicht, hält aber den Abzug für Vermarktungskosten ( 1,20*DM ) für nicht gerechtfertigt und für unüblich .
English[en]
The Commission does not contest the first two deductions but considers that the deduction for marketing costs ( DM* 1.20 ) is unjustified and unusual .
Spanish[es]
La Comisión no discute las dos primeras deducciones, pero considera que la deducción por gastos de comercialización (1,20 DM) es injustificada e inusitada.
French[fr]
La Commission ne conteste pas les deux premières déductions mais considère que la déduction pour les frais de commercialisation ( 1,20 DM ) est injustifiée et inusitée .
Italian[it]
La Commissione non contesta le due prime detrazioni, ma sostiene che la detrazione per le spese di distribuzione ( DM 1,20 ) è ingiustificata e inconsueta .
Dutch[nl]
De eerste twee aftrekposten betwist de Commissie niet, doch zij meent dat de aftrek voor verkoopkosten ( 1,20*DM ) niet gerechtvaardigd en ongebruikelijk is .
Portuguese[pt]
A Comissão não contesta as duas primeiras deduções, mas considera que a dedução por custos de comercialização (1,20 DM) é injustificada e invulgar.