Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَن أرسلت البرقيّة ؟
Bulgarian[bg]
На кого е изпратена телеграмата?
Bosnian[bs]
Kome ste poslali telegram?
Czech[cs]
Komu jste ten telegram poslal?
Danish[da]
Hvem sendte du telegrammet til?
German[de]
An wen schickten Sie das Telegramm?
Greek[el]
Σε ποιόν έστειλες το τηλεγράφημα;
English[en]
To whom did you send the telegram?
Spanish[es]
¿A quién ha enviado el telegrama?
Estonian[et]
Kellele te saatsite selle telegrammi?
Finnish[fi]
Kenelle sähke lähetettiin?
French[fr]
A qui avez-vous envoyé ce télégramme?
Hebrew[he]
למי שלחת את המברק?
Croatian[hr]
Komu je telegram upućen?
Hungarian[hu]
Kinek küldték a táviratot?
Italian[it]
A chi ha spedito il telegramma?
Japanese[ja]
電報 を 誰 に 送 っ た ん だ ?
Lithuanian[lt]
Kam jūs išsiuntėt telegramą?
Macedonian[mk]
На кого му ја пративте телеграмата?
Malay[ms]
Pada siapa awak kirimkan telegram itu?
Norwegian[nb]
– Hvem sendte du telegrammet til?
Dutch[nl]
Voor wie was dat telegram?
Portuguese[pt]
A quem enviou o telegrama?
Romanian[ro]
Cui i-ai trimis telegrama?
Russian[ru]
Кому вы отправили телеграмму?
Slovenian[sl]
Komu ste poslali telegram?
Serbian[sr]
Kome ste poslali telegram?
Swedish[sv]
Till vem sände ni telegrammet?
Thai[th]
คุณส่งโทรเลขให้ใคร?
Turkish[tr]
Telgrafı kime gönderdin?
Vietnamese[vi]
Bức điện được gửi cho ai?
Chinese[zh]
那封 電報 你 發給 誰 了 ?