Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجوز لنا ان نقتل أحداً
Bulgarian[bg]
Ние не можем да го, осъдим на смърт, Консуле
Czech[cs]
Konzule, víte, že my nemáme právo udělovat trest smrti.
Danish[da]
Konsul, De ved, at det er ulovligt for os at dømme nogen til døden.
German[de]
Konsul, ihr wisst, es ist uns nicht gestattet einen Menschen zum Tode zu verurteilen.
Greek[el]
Κόνσουλ, γνωρίζεις πως είναι παράνομο για εμάς... να καταδικάσουμε κάποιον σε θάνατο.
English[en]
Consul, you know it's unlawful for us to condemn any man to death.
Spanish[es]
Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.
Estonian[et]
Valitseja, sa tead, et see on ebaseaduslik mõista inimene surma.
Basque[eu]
Kontsul jauna, zuk badakizu guk ez dugula horretarako baimenik, ezin dugula inor hiltzera kondenatu.
Persian[fa]
کنسول ، شما میدانید که بر طبق قانون ، ما نمیتوانیم کسی را به مرگ محکوم کنیم
Finnish[fi]
Te tiedätte, että lakimme kieltää tuomitsemasta ketään kuolemaan.
French[fr]
Consul, vous savez qu'il est illégal pour nous de condamner un homme a mort.
Hebrew[he]
יודע אתה, אדוני הקונסול... כי איננו יכולים לשפוט אדם למוות.
Hindi[hi]
कौंसुल, तुम जानते हो कि यह हमारे लिए गैर कानूनी है... ... किसी भी आदमी को मौत की सजा देना.
Croatian[hr]
Konzule, znaš da je nama nezakonito osuditi čovjeka na smrt.
Hungarian[hu]
Konzul, a mi törvényeink nem engedik, hogy bárkit is halálra ítéljünk.
Indonesian[id]
Konsul, kamu tahu ini tidak sah bagi kami... diperbolehkan menghukum seseorang sampai mati.
Italian[it]
Sai bene che a noi non è consentito mettere a morte nessuno.
Lithuanian[lt]
Konsule, juk žinai, kad negalime nieko nubausti mirties bausme.
Macedonian[mk]
Конзуле, знаете дека кај нас е незаконито да се осуди човек на смрт.
Malay[ms]
Konsul, kamu tahu ini tidak sah bagi kami... diperbolehkan menghukum seseorang sampai mati.
Dutch[nl]
Prefect, u weet dat't tegen onze wet is'n man ter dood te veroordelen.
Polish[pl]
Konsulu, wiesz przecież, że nasze prawo zabrania nam skazywać jakiegokolwiek człowieka na śmierć.
Portuguese[pt]
Cônsul, sabes que não nos é permitido... condenar ninguém à morte.
Romanian[ro]
Nouă nu ne este îngăduit de Lege să omorâm pe nimeni.
Russian[ru]
Правитель, ты же знаешь, мы по закону не можем никого осуждать на смерть.
Slovak[sk]
Konzul, viete, že my nemôžeme nikoho odsúdiť na smrť.
Slovenian[sl]
Konzul, mi ne smemo nikogar obsoditi na smrt.
Albanian[sq]
Konsull, ju e dini që për ne është e paligjshme të dënosh një njeri me vdekje
Serbian[sr]
Mi ne smijemo nikoga pogubiti. ( Ivan, 18.31 )
Swedish[sv]
Konsul, vi har inte rättighet att döma någon till döden.
Tagalog[tl]
Konsul, batid n'yo na di ayon sa batas namin na maghatol ng kamatayan sa sinuman.
Turkish[tr]
Konsül, bizim birini ölüm cezasına çarptırmamız yasalara aykırı.
Vietnamese[vi]
Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.