Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك تأخذين حذائك هذا الصباح و تتسللين الى الخارج
Czech[cs]
Viděla jsem, jak ses ráno s botama vykradla ven.
Danish[da]
Jeg så dig tage dine løbesko i morges og snige dig ud.
German[de]
Ich sah Sie Ihre Laufschuhe zu packen an diesem Morgen und schleichen.
Greek[el]
Σε είδα που άρπαξες τα παπούτσια το πρωί κι έφυγες στα κρυφά.
English[en]
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
Spanish[es]
Te vi tomar tus zapatillas esta mañana y salirte.
Finnish[fi]
Näin, kun otit lenkkarisi ja hiivit salaa lenkille.
French[fr]
Je t'ai vu filer en douce, ce matin.
Hebrew[he]
ראיתי שלקחת את נעלי הריצה שלך הבוקר והתגנבת החוצה.
Croatian[hr]
Vidjela sam kad si jutros uzela tenisice i iskrala se.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy reggel kisurrantál.
Portuguese[pt]
Vi você pegando seu tênis hoje cedo e saindo escondida.
Romanian[ro]
Te-am văzut luandu-ti adidaşii azi dimineaţă şi furisandu-te.
Russian[ru]
Я видела утром, как ты взяла свои кроссовки и тихонько выскользнула из квартиры.
Slovenian[sl]
Videla sem te, kako si si zjutraj obula superge in se izmuznila ven.
Serbian[sr]
Videla sam da si iznela patike jutros i iskrala se.
Swedish[sv]
Jag såg att du smög ut med dina löparskor.
Turkish[tr]
Bu sabah koşu ayakkabılarını alıp sıvıştığını gördüm.
Vietnamese[vi]
Tớ thấy cậu lấy giầy chạy sáng nay và bỏ đi.