Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Guds lov lød: ’Gå uden om tom snak som krænker det der er helligt.’
German[de]
Gottes Maßstab lautet: ‚Meide . . . leere Reden, die verletzen, was heilig ist‘ (2.
Greek[el]
Ο κανόνας του Θεού ήταν: ‘Μακριά από τέτοιες άχρηστες συζητήσεις που παραβιάζουν αυτό που είναι άγιο’.
English[en]
God’s standard was: ‘Shun such empty speeches that violate what is holy.’
Spanish[es]
La norma de Dios era: ‘Eviten tales vanas palabrerías que violan lo que es santo’ (2 Timoteo 2:16-19).
French[fr]
Or, le principe de Dieu est le suivant: ‘Évite les discours vides, qui attentent à ce qui est saint.’
Italian[it]
La norma di Dio era: ‘Evitate questi discorsi vuoti che violano ciò che è santo’.
Japanese[ja]
聖なる事柄を汚すこうしたむだ話からは遠ざかりなさい』というのが神の規準でした。(
Dutch[nl]
Gods maatstaf was: ’Mijd dergelijke holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan’ (2 Tim.
Polish[pl]
Miernik Boży brzmiał: ‛Unikaj próżnej mowy, która narusza to, co święte’ (2 Tym.
Portuguese[pt]
A norma de Deus era: ‘Esquive-se dos falatórios vãos que violam o que é santo.’
Swedish[sv]
Guds norm löd: ’Sky tomt prat som kränker det som är heligt.’
Tok Pisin[tpi]
Lo bilong God i tok: Yumi mas sakim ol kain rabis tok olsem.
Ukrainian[uk]
Божий рівень такий: ,Стережись базікань марних, які нівичать святе’.
Vietnamese[vi]
Tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời là «bỏ những lời hư không phàm tục làm phạm điều thánh» (II Ti-mô-thê 2:16-19).