Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кризата показа, че икономическата и финансова система следва да разполага с по-голям собствен капитал;
Czech[cs]
krize ukázala, že finanční ekonomický systém by měl mít vyšší podíl vlastního kapitálu,
Danish[da]
Krisen har vist, at egenkapitalen i det økonomiske og finansielle system må være større.
German[de]
die Krise hat gezeigt, dass die Finanzwirtschaft eine höhere Eigenkapitalausstattung benötigt;
Greek[el]
η κρίση έδειξε ότι το οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα θα πρέπει να διαθέτει περισσότερα ίδια κεφάλαια·
English[en]
the crisis has shown that the economic and financial system should hold more equity capital;
Spanish[es]
la crisis ha demostrado que el sistema económico financiero debería contar con una mayor dotación de fondos propios;
Estonian[et]
kriis näitas, et finants- ja majandussüsteemis peaks omakapitali maht olema suurem;
Finnish[fi]
Kriisi on osoittanut, että talous- ja rahoitusjärjestelmässä tulisi olla nykyistä enemmän omaa pääomaa.
French[fr]
la crise a démontré que le système économico-financier devrait s'appuyer sur un niveau plus élevé de fonds propres;
Hungarian[hu]
a válság megmutatta, hogy a gazdasági és pénzügyi rendszernek jelentősebb mértékű saját tőkét kell tartania;
Italian[it]
la crisi ha dimostrato che il sistema economico finanziario dovrebbe avere una più elevata dotazione di capitale proprio,
Lithuanian[lt]
krizė parodė, kad ekonomikos ir finansų sistema turi būti labiau paremta nuosavu kapitalu,
Latvian[lv]
krīze ir parādījusi, ka ekonomikas un finanšu sistēmai ir vajadzīgs lielāks pašu kapitālus;
Maltese[mt]
il-kriżi wriet li s-sistema ekonomika finanzjarja għandu jkollha aktar kapital tal-ishma;
Dutch[nl]
de crisis heeft aangetoond dat het financieel-economische systeem over meer eigen kapitaal zou moeten beschikken,
Polish[pl]
system finansowo-gospodarczy powinien dysponować wyższym kapitałem własnym;
Portuguese[pt]
a crise demonstrou que o sistema económico-financeiro deveria ter uma dotação mais elevada de capital próprio;
Romanian[ro]
criza a demonstrat că sistemul economic financiar ar trebui să fie mai bine înzestrat cu capital propriu;
Slovak[sk]
kríza ukázala, že systém finančného hospodárstva by mal mať väčší podiel vlastného kapitálu,
Slovenian[sl]
kriza je pokazala, da bi gospodarsko-finančni sistem moral temeljiti na višji ravni lastniškega kapitala;
Swedish[sv]
Krisen har visat att det ekonomiska och finansiella systemet bör disponera ett mer omfattande eget kapital.