Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أؤمن أن يكون الخوف هو الدافع الفعلي
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че страхът е добра мотивация.
Czech[cs]
Nevěřím, že by strach byl účinnou motivací.
Danish[da]
Jeg tror ikke på at frygt er effektiv motivation.
Greek[el]
Δεν πιστεύω στον φόβο σαν ένα αποτελεσματικό κίνητρο.
English[en]
I don't believe fear to be an effective motivator.
Spanish[es]
No creo en el miedo como un motivador eficaz.
Estonian[et]
Ma ei leia, et hirm oleks tõhus motivaator.
Finnish[fi]
En usko pelottelun motivoivan ketään.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שפחד הוא מניע יעיל.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da je strah efektivan poticaj.
Indonesian[id]
Aku tak percaya ketakutan motivator yang efektif.
Italian[it]
Non credo che la paura sia una motivazione efficace.
Polish[pl]
Nie sądzę, by strach był dobrym motywatorem.
Portuguese[pt]
Não acho que o medo seja uma motivação eficaz.
Romanian[ro]
Nu cred că frica e un motivator eficace.
Russian[ru]
Не уверен, что страх - эффективный мотиватор.
Slovenian[sl]
Strah ni dobra motivacija.
Turkish[tr]
Korkunun olumlu bir etki yaratacağına inanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Не впевнений, що страх - ефективний мотиватор.
Vietnamese[vi]
Tôi không tin sợ hãi lại là động lực có hiệu quả.