Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge heraf maa anbringendet om, at de omtvistede former for praksis ikke har kunnet paavirke denne samhandel, forkastes.
German[de]
Der Klagegrund des fehlenden Einflusses der beanstandeten Verhaltensweisen auf diesen Handel ist daher zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού, πρέπει ν' απορριφθεί ο ισχυρισμός ότι οι επίδικες πρακτικές δεν επηρεάσαν το ενδοκοινοτικό εμπόριο.
English[en]
Accordingly, the plea that the contested practices could not have influenced such trade must be dismissed.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe desestimarse el motivo basado en que las prácticas imputadas no pudieron influir en los intercambios.
Finnish[fi]
Näin ollen peruste, jonka mukaan riidanalaisilla menettelytavoilla ei voinut olla vaikutusta kauppaan, on hylättävä.
French[fr]
Dès lors, le moyen tiré de ce que les pratiques incriminées n' ont pu exercer d' influence sur ces échanges doit être rejeté.
Italian[it]
Di conseguenza, il mezzo relativo al fatto che le pratiche litigiose non hanno potuto avere incidenza su detti scambi va disatteso.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o fundamento baseado no facto de as práticas incriminadas não terem podido exercer influência nesse comércio deve ser julgado improcedente.
Swedish[sv]
Den åberopade grunden, att de ifrågasatta åtgärderna inte kunde ha påverkat denna handel, kan därför inte godtas.