Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dám si sklenici vašeho nejdražšího červeného vína, smíchaného se sklenicí vašeho nejlevnějšího bílého vína, podávaného v misce pro psy.
English[en]
I'll have a glass of your most expensive red wine mixed with a glass of your cheapest white wine, served in a dog bowl.
Spanish[es]
Tomaré un vaso de su vino tinto más costoso. mezclado con un vaso de su vino blanco más barato, servido en un tazón de comida para perros.
Finnish[fi]
Minä otan kalleinta punaviiniänne sekoitettuna halvimpaan valkoviiniinne koirankupissa.
French[fr]
Je prendrai un verre de votre vin rouge le plus cher mélangé avec votre vin blanc le moins cher, servi dans une gamelle de chien.
Hungarian[hu]
Keverjen nekem össze egy üvegnyit a legdrágább vörösborukból a legolcsóbb fehérborukkal és szolgálja fel egy nekem kutyatálban.
Italian[it]
Voglio un calice del vostro rosso piu'costoso... mescolato a un calice del vostro bianco piu'scadente... servito in una ciotola per cani.
Polish[pl]
Ja poproszę o szklankę waszego najdroższego czerwonego wina, zmieszanego ze szklanką waszego najtańszego białego wina, podane w misce dla psa.
Portuguese[pt]
Vou querer uma taça do seu vinho tinto mais caro misturada com uma taça do seu vinho branco mais barato, servido numa tigela de cachorro.
Russian[ru]
Принесите не бокал вашего самого дорогого красного вина, смешанного с бокалом вашего самого дешёвого белого, и подайте это в миске для собак.
Turkish[tr]
Ben en pahalı kırmızı şarabınızdan bir kadehle en ucuz beyaz şarabınızdan bir kadehi karıştırıp mama kâsesinde vermenizi istiyorum.