Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
nápravné ústavy a vazební zařízení, zadržovací a vazební střediska, věznice,
German[de]
Justizvollzugsanstalten, Haft- und Untersuchungshaftanstalten, Gefängnisse;
Greek[el]
σωφρονιστικά ιδρύματα, κέντρα κράτησης και κρατητήρια, φυλακές·
English[en]
correctional and penal institutions, retention and remand centres, prisons;
Spanish[es]
instituciones penitenciarias y correccionales, centros de retención y de prisión preventiva, cárceles,
Estonian[et]
parandus- ja kinnipidamisasutused, kinnipidamiskeskused ja eeluurimisvanglad, vanglad;
Finnish[fi]
vankeinhoitolaitokset ja rangaistuslaitokset, pidätyskeskukset ja tutkintavankilat, vankilat;
French[fr]
établissements correctionnels et pénitentiaires, centres de rétention et de détention provisoires, prisons;
Croatian[hr]
popravne i kaznene ustanove, centri za prihvat ili pritvor, zatvori;
Hungarian[hu]
büntetés-végrehajtási intézmények, befogadó központok és előzetes letartóztatásban lévők fogva tartására szolgáló létesítmények, börtönök;
Italian[it]
istituti penitenziari e stabilimenti carcerari, centri detentivi e di ritenzione, prigioni;
Lithuanian[lt]
pataisos ar bausmės atlikimo vietos, sulaikymo ir kardomojo kalinimo centrai, kalėjimai,
Latvian[lv]
labošanas un brīvības atņemšanas iestādes, aizturēšanas centri un ieslodzījuma vietas, cietumi,
Maltese[mt]
istituzzjonijiet korrettivi u penali, ċentri taż-żamma u ta’ kustodja, ħabsijiet;
Dutch[nl]
correctionele en strafinrichtingen, detentiecentra, huizen van bewaring en gevangenissen;
Polish[pl]
zakłady poprawcze i karne, ośrodki zatrzymań i areszt tymczasowy, więzienia,
Portuguese[pt]
estabelecimentos de correção ou prisionais, centros de retenção e de prisão preventiva, prisões,
Romanian[ro]
instituții corecționale și penitenciare, centre de reținere și de arest preventiv, închisori;
Slovak[sk]
výchovné a nápravné zariadenia, zadržiavacie strediská, ústavy na výkon vyšetrovacej väzby, väznice;
Slovenian[sl]
zavodi za prestajanje kazni, prevzgojni zavodi in kazenski zavodi, centri za pripor in pridržanje, zapori,
Swedish[sv]
kriminalvårdsanstalter, förvar och häkten, fängelser,