Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ако понамаля малко топлината, така да се каже, и там има един специфичен праг на жизненоспособност, където ще е възможно за повтарящите се да останат живи.
German[de]
Aber wenn ich die Hitze runterdrehe, und dann gibt es die Entwicklungsfähigkeitschwelle wo es jetzt möglich ist für einen Replikator zu leben.
Greek[el]
Αλλά μετά θα χαμηλώσω τη θερμοκρασία, για να το πω έτσι, και στη συνέχεια υπάρχει αυτό το όριο της βιωσιμότητας όπου τώρα θα ήταν πιθανό για έναν αναπαραγωγέα πραγματικά να ζήσει.
English[en]
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
Spanish[es]
Pero entonces voy a bajar la temperatura, por así decirlo, y está este umbral de viabilidad donde ahora sería posible que sobreviva un replicador.
French[fr]
Mais je vais lentement baisser la température, pour ainsi dire, et on a alors un seuil de viabilité où il serait alors possible pour un réplicateur de vivre.
Hungarian[hu]
De ezután lassan lejjebb tekerem a hőmérsékletet, hogy úgy mondjam, és aztán itt ez a életképességi küszöb, ahol most már lehetséges lenne egy replikátor számára az élet.
Italian[it]
Ma poi abbasserò il riscaldamento, per così dire, e c'è questa soglia di vitalità dove ora per un replicatore è possibile vivere.
Korean[ko]
하지만 저는 그 다음에는, 말하자면, 열을 천천히 낮추려고 합니다, 그 다음에는 복제기가 실제로
Dutch[nl]
Maar dan ga ik het bij wijze van spreken op een klein vuurtje zetten en dan stap je over de drempel voor levensvatbaarheid waar het nu voor een replicator mogelijk zou zijn om daadwerkelijk te leven.
Polish[pl]
Teraz powoli " przykręcę gaz ", i osiągniemy próg przeżywalności replikatora. i osiągniemy próg przeżywalności replikatora. i osiągniemy próg przeżywalności replikatora.
Portuguese[pt]
Mas agora vou lentamente descer a temperatura, por assim dizer, e então há este limiar de viabilidade em que agora seria possível a um replicador realmente viver.
Romanian[ro]
Dar apoi am să reduc intensitatea fenomenului, ca să zic așa, și atunci apare acest prag de viabilitate la care acum ar fi posibil unui program autocopiant să trăiască cu adevărat.
Russian[ru]
Но потом я немного сбавлю, так сказать, обороты, и появляется некоторый порог жизнеспособности, где теперь становится возможным для репликатора продолжить жить.
Albanian[sq]
Por më pas unë do ta ul nxehtësinë, e thënë kështu, dhe pas kësaj ky prag mbijetese do të bënte të mundur që një replikues të jetonte.
Serbian[sr]
Ali ako polako smanjim temperaturu, da tako kažem, dolazim do praga održivosti u životu na kome bi bilo moguće da program koji se umnožava preživi.
Turkish[tr]
Ama sonra tabiri caizsse ısıyı yavaş yavaş kapatmak için gidiyorum ve sonra repligatörün yaşaması için şimdi mümkün olabiileceği yerde canlılık eşiği vardırr.
Ukrainian[uk]
Але потім я збавлю обороти, так би мовити, так щоб вони відповідали порогу життєспроможності, при якому буде можливо вижити.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi tôi sẽ từ từ giảm nhiệt độ tới ngưỡng cửa của sự sống nơi mà phù hợp cho bản sao có thể sống.