Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези обещания показват, че когато следваме хората, които Бог е избрал да ни водят, ние сме благославяни с духовно благополучие и сигурност.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga saad nagpakita nga samtang mosunod kita niadtong gitawag sa Dios nga mangulo kanato, mapanalanginan kita og espirituhanon nga kauswagan ug seguridad.
Czech[cs]
Tato zaslíbení dokládají, že když budeme následovat ty, které Bůh povolal, aby nás vedli, budeme požehnáni duchovní prosperitou a bezpečím.
Danish[da]
Disse løfter viser, at når vi følger dem, som Gud har kaldet til at lede os, bliver vi velsignet med åndelig fremgang og sikkerhed.
German[de]
Diese Verheißungen zeigen: Wenn wir denjenigen folgen, die Gott dazu berufen hat, uns zu führen, werden wir mit geistigem Wohlergehen und geistiger Sicherheit gesegnet.
English[en]
These promises show that as we follow those whom God has called to lead us, we are blessed with spiritual prosperity and security.
Estonian[et]
Nendest lubadustest nähtub, et kui me järgime neid, keda Jumal on meid juhtima kutsunud, õnnistatakse meid vaimse edu ja turvatundega.
Finnish[fi]
Nämä lupaukset osoittavat, että kun me seuraamme niitä, jotka Jumala on kutsunut johtamaan meitä, meitä siunataan hengellisellä hyvinvoinnilla ja turvallisuudella.
French[fr]
Ces promesses montrent que, lorsque nous suivons ceux que Dieu a appelés pour nous guider, nous jouissons de la prospérité et de la sécurité spirituelles.
Hungarian[hu]
Ezek az ígéretek megmutatják, hogy ha követjük azokat, akiket Isten elhívott a vezetésünkre, lelki gyarapodással és biztonsággal áldatunk meg.
Indonesian[id]
Janji-janji ini memperlihatkan bahwa sewaktu kita mengikuti mereka yang telah Allah panggil untuk memimpin kita, kita diberkati dengan kemakmuran dan keamanan rohani.
Italian[it]
Queste promesse mostrano che se seguiamo coloro che Dio ha chiamato a dirigerci, siamo benedetti con prosperità e sicurezza spirituali.
Japanese[ja]
これらの約束は,「神が指導者として召された人々に従うときに,わたしたちは霊的な繁栄と安全を祝福される」ということを示しています。
Korean[ko]
이 약속들은 우리를 이끌도록 하나님께서 부르신 사람들을 따를 때 영적인 번영과 안전을 축복받는다는 것을 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Šie pažadai rodo, kad, sekdami Dievo mus vesti pašauktais žmonėmis, būsime laiminami dvasiniu klestėjimu ir saugumu.
Latvian[lv]
Šis apsolījums parāda, ka, sekojot tiem, kurus Dievs ir aicinājis mūs vadīt, mēs tiekam svētīti ar garīgu labklājību un drošību.
Malagasy[mg]
Ireo fampanantenana ireo dia mampiseho fa rehefa manaraka ireo nantsoin’Andriamanitra mba hitarika antsika isika dia mahazo firoboroboana sy fiarovana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Энэхүү амлалтууд нь биднийг удирдахаар Бурханаар дуудагдсан хүмүүсийг дагах үед бид сүнслэг хөгжил дэвшил, аюулгүй байдлаар адислагдах болно гэдгийг харуулдаг.
Norwegian[nb]
Disse løftene viser at når vi følger dem som Gud har kalt til å lede oss, blir vi velsignet med åndelig fremgang og sikkerhet.
Dutch[nl]
Deze beloften laten ons zien dat we gezegend worden met geestelijke voorspoed en veiligheid, als we hen volgen die God heeft geroepen om ons te leiden.
Polish[pl]
Dano nam obietnicę, że gdy jesteśmy posłuszni słowom tych, których Bóg powołał, aby nam przewodzili, jesteśmy błogosławieni duchowym spokojem i bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Os alunos vão ver que, se seguirmos aqueles que o Senhor chamou para nos guiar, seremos abençoados com prosperidade espiritual e segurança.
Romanian[ro]
Aceste promisiuni ne arată că, dacă îi vom urma pe cei pe care Dumnezeu i-a chemat să ne conducă, vom fi binecuvântaţi cu prosperitate spirituală şi protecţie.
Russian[ru]
Эти обещания показывают, что, следуя за теми, кого Бог призывает вести нас, мы получаем благословения в виде духовного преуспевания и безопасности.
Samoan[sm]
O nei folafolaga ua faaalia ai a o tatou mulimuli ia i latou ua valaauina e le Atua e taitai i tatou, e faamanuiaina i tatou i le manuia ma le saogalemu faaleagaga.
Swedish[sv]
De här löftena visar att när vi följer dem som Gud har kallat att leda oss blir vi välsignade med andlig välgång och trygghet.
Swahili[sw]
Hizi ahadi zinaonyesha kwamba tunapowafuata wale ambao Mungu amewaita kutuongoza, tunabarikiwa na mafanikio ya kiroho na usalama.
Tagalog[tl]
Ipinapakita ng mga pangakong ito na kapag sinunod natin ang mga tinawag ng Diyos na mamuno sa atin, binibiyayaan tayo ng espirituwal na pag-unlad at seguridad.
Tongan[to]
‘Oku fakahā mai ‘e he ngaahi talaʻofa ko ‘ení, kapau te tau muimui kiate kinautolu kuo ui ‘e he ‘Otuá ke nau taki ‘a kitautolú, ‘e tāpuekina ‘a kitautolu ke tau tuʻumālie mo malu fakalaumālie.
Ukrainian[uk]
Ці обіцяння показують: якщо ми дослухаємося до тих, кого Бог покликав нас вести, ми благословенні духовним процвітанням і безпекою.
Vietnamese[vi]
Những lời hứa này cho thấy rằng khi chúng ta noi theo những người mà Thượng Đế đã kêu gọi để dẫn dắt chúng ta thì chúng ta được ban phước với sự thịnh vượng và an toàn thuộc linh.