Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Merim prozore zbog zavesa.
Czech[cs]
Aue, měuím si svou novou kanceuáw, kvůui závěsům.
German[de]
Ah, messe mein neues Büro aus, für die Vorhänge.
Greek[el]
Παίρνω μέτρα για κουρτίνες στο νέο μου γραφείο.
English[en]
Ah, measuring my new office for drapes.
Spanish[es]
Ah, midiendo mi nueva oficina para las cortinas.
Finnish[fi]
Mittailen uutta toimistoani vevhoja varten.
French[fr]
Je prends les mesures de mon nouveau bureau.
Croatian[hr]
Premjeravam moju novu kancelariju zbog zavjesa.
Hungarian[hu]
Azt nézem, mekkora függöny kell az új irodámba.
Indonesian[id]
Ah, mengukur kantor baruku untuk memasang gantungan.
Italian[it]
Ah, puendo le misure del mio nuovo ufficio per metteue le tende.
Polish[pl]
Zdejmuję miarę na zasłony w moim gabinecie.
Portuguese[pt]
A medir o meu escritório, para as cortinas.
Romanian[ro]
Îmi măsor noul birou pentru draperii.
Russian[ru]
Меряю шторы для моего нового кабинета.
Slovenian[sl]
Mehim zavese za mojo pisahno.
Serbian[sr]
Premeravam moju novu kancelariju zbog zavesa.
Turkish[tr]
Perdeler için yeni ofisimden ölçü alıyordum.