Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Jeremias 17:9) Er dit hjerte ved at overliste dig til at lytte eller danse til noget som du ved er forkert i Jehovas øjne?
German[de]
Drängt dich dein Herz dazu, Musik anzuhören oder zu Musik zu tanzen, von der du weißt, daß sie in den Augen Jehovas schlecht ist?
Greek[el]
(Ιερεμίας 17:9) Σας παρακινεί η καρδιά σας να ακούτε ή να χορεύετε εκείνο που γνωρίζετε ότι είναι εσφαλμένο στα μάτια του Ιεχωβά;
English[en]
(Jeremiah 17:9) Is your heart persuading you to listen to or dance to what you know to be wrong in Jehovah’s eyes?
Spanish[es]
¿Está persuadiéndole el corazón a escuchar lo que usted sabe que es incorrecto a los ojos de Jehová, o a bailar al compás de tal música?
Finnish[fi]
(Jeremia 17:9) Houkutteleeko sydämesi sinua kuuntelemaan sellaista, minkä tiedät olevan väärin Jehovan silmissä, tai tanssimaan sen tahdissa?
French[fr]
Votre cœur est- il en train de vous persuader d’écouter ce que vous savez être mauvais aux yeux de Jéhovah, ou de danser sur une telle musique?
Croatian[hr]
Da li tebe tvoje srce nagovara da slušaš ili plešeš uz muziku za koju znaš da je neispravna u Jehovinim očima?
Hungarian[hu]
Vajon a szíved arról akar meggyőzni, hogy olyan zenét hallgass vagy olyan zenére táncolj, amiről tudod, hogy helytelen Jehova szemében?
Italian[it]
(Geremia 17:9) Il vostro cuore vi spinge ad ascoltare o a ballare quello che sapete essere sbagliato agli occhi di Geova?
Japanese[ja]
エレミヤ 17:9)わたしたちは自分の心に説得され,エホバの目に悪いと分かっているものに耳を傾けたり,それに合わせて踊ったりするでしょうか。
Korean[ko]
(예레미야 17:9) 우리의 마음이 우리가 여호와의 관점에서 옳지 않다는 것을 아는 음악을 듣거나 그것에 맞추어 춤추도록 권합니까?
Norwegian[nb]
(Jeremia 17: 9, EN) Overtaler ditt hjerte deg til å lytte til eller danse etter det du vet er galt i Jehovas øyne?
Dutch[nl]
Haalt uw hart u ertoe over te luisteren naar of te dansen op muziek waarvan u weet dat die verkeerd is in Jehovah’s ogen?
Polish[pl]
17:9, NP). Czy nie skłania cię ono do słuchania muzyki, o której wiesz, że jest zła w oczach Jehowy, albo do tańczenia przy niej?
Portuguese[pt]
(Jeremias 17:9) Está sendo persuadido pelo seu coração a escutar música que sabe ser errada aos olhos de Jeová ou a dançá-la?
Slovenian[sl]
(Jeremija 17:9) Te srce nagovarja, da poslušaj ali pleši ob glasbi, za katero veš, da Jehovi ni všeč?
Sranan Tongo[srn]
17:9). Joe ati e hari joe go so fara foe arki èn dansi na tapoe pokoe di joe sabi dati a de fowtoe na ini na ai foe Jehovah?
Swedish[sv]
(Jeremia 17:9, NW) Har du ett hjärta som övertalar dig att lyssna på eller dansa till det som du vet är orätt i Jehovas ögon?
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 17:9) Olsem wanem? Bel bilong yu i pulim yu long harim musik o singsing i no stret long ai bilong Jehova?
Turkish[tr]
(Yeremya 17:9) Acaba yüreğin, Yehova’nın gözünde yanlış olduğunu bildiğin bir şeyi dinlemene veya müzikle dans etmene seni razı ediyor mu?
Ukrainian[uk]
(Єремії 17:9) Чи ваше серце спонукує вас слухати або танцювати до музики, яка ви знаєте не є правильна в очах Єгови?
Vietnamese[vi]
Lòng bạn có xui bạn nghe hoặc nhảy theo những gì bạn biết là sai lầm dưới mắt của Đức Giê-hô-va không?