Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Buk me Niyabo nyuto ni lee man obedo United Nations (UN).
Amharic[am]
የራእይን መጽሐፍ በምንመረምርበት ጊዜ ይህ አውሬ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅትን እንደሚያመለክት እንገነዘባለን።
Arabic[ar]
وَيَتَبَيَّنُ مِنْ دَرْسِ سِفْرِ ٱلرُّؤْيَا أَنَّ ٱلْوَحْشَ يُشِيرُ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلْمُتَّحِدَةِ.
Aymara[ay]
“Tunka wajjrani” ‘ajjsarkañ animalaw’ sartani sasaw Bibliajj qhanañchi.
Baoulé[bci]
Kɛ e suan Sa Nglo Yilɛ fluwa’n i nun like’n, e wun i kɛ nnɛn sɔ’n yɛle anuannzɛ nga be flɛ i ONU.
Central Bikol[bcl]
Sa libro nin Kapahayagan, nanodan niato na an mabangis na hayop iyo an Naciones Unidas.
Bemba[bem]
Ukusambilila ifyaba mwi buku lya Ukusokolola kulanga ukuti iciswango cimininako United Nations (UN).
Bulgarian[bg]
Изследването на книгата Откровение показва, че „дивият звяр“ е Организацията на обединените нации (ООН).
Bislama[bi]
Taem yumi stadi long buk blong Revelesen, yumi lanem se anamol ya hemia Yunaeted Neson.
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য বইয়ের অধ্যয়ন দেখায় যে, পশু রাষ্ট্রসংঘকে (ইউএন-কে) নির্দেশ করে।
Catalan[ca]
A l’estudiar el llibre d’Apocalipsi entenem que aquesta bèstia són les Nacions Unides (ONU).
Cebuano[ceb]
Gipakita sa atong pagtuon sa basahong Pinadayag nga ang mapintas nga mananap nagsimbolo sa United Nations (UN).
Chuukese[chk]
Ach káé ewe puken Pwärätä, a áiti ngenikich pwe ewe manmwacho a wewe ngeni ewe United Nations (UN).
Hakha Chin[cnh]
Biathlam cauk kan hlathlai tikah sahrang nih United Nations (UN) a langhter ti kan hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou etidye liv Revelasyon nou konpran ki sa bebet pe refer avek Nasyon-z-ini.
Czech[cs]
Ze studia knihy Zjevení se dozvídáme, že divokým zvířetem je Organizace spojených národů.
Chuvash[cv]
Ӳлӗмхине кӗнекене вӗреннӗ май эпир тискер кайӑк Пӗрлешнӗ Нацисен Организацине (ПНО) пӗлтернине куртӑмӑр.
Danish[da]
Et studium af Åbenbaringens Bog viser at dette vilddyr er FN.
German[de]
Wie ein Studium des Bibelbuchs Offenbarung zeigt, ist mit diesem wilden Tier die UNO gemeint, die Vereinten Nationen.
Ewe[ee]
Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa sɔsrɔ̃ na míeva kpɔe be lã wɔadã sia le tsitre ɖi na Dukɔ Ƒoƒuawo.
Efik[efi]
Se ikpepde ke n̄wed Ediyarade owụt ke Edidiana Mme Idụt edi idiọk unam oro.
Greek[el]
Μελετώντας το βιβλίο της Αποκάλυψης, αντιλαμβανόμαστε ότι αυτό το θηρίο αντιπροσωπεύει τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ).
English[en]
A study of the book of Revelation shows that the wild beast refers to the United Nations (UN).
Spanish[es]
La Palabra de Dios indica que será una “bestia salvaje” con “diez cuernos”.
Estonian[et]
Ilmutusraamatu uurimine näitab, et metsaline viitab Ühinenud Rahvaste Organisatsioonile (ÜRO).
Persian[fa]
با مطالعهٔ کتاب مکاشفه متوجه میشویم که این وحش سازمان ملل متحد است.
Finnish[fi]
Ilmestyskirjaa tutkimalla havaitsemme tämän pedon kuvaavan Yhdistyneitä kansakuntia.
Fijian[fj]
Nida vulica na ivola na Vakatakila, eda na kila kina ni manumanu kila e dusia na Matabose kei Vuravura.
French[fr]
L’étude de la Révélation montre que la bête sauvage en question désigne l’Organisation des Nations Unies (ONU).
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkase Kpojiemɔ wolo lɛ, wɔbaana akɛ kooloo lɛ ji Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n reiakinan te boki ae Te Kaotioti bwa e tei te man ae tiritiri anne ibukin Aia Botaki te Botannaomata ae te UN.
Guarani[gn]
Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu peteĩ “mymba ñarõ” ‘diez hatĩva’ opuʼãtaha hese.
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણના પુસ્તકનો અભ્યાસ જણાવે છે કે જંગલી જાનવર સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘને (યુએન) દર્શાવે છે.
Gun[guw]
Dogbigbapọnna owe Osọhia tọn dohia dọ gbekanlin lọ nọtena Plidopọ Akọta lẹ tọn (ONU).
Ngäbere[gym]
Kukwe Ngöbökwe tä mike gare “jändrän kri krübäte [...] krotu krä jätä” käkwe nuaindi.
Hausa[ha]
Idan mun yi nazarin littafin Ru’ya ta Yohanna, za mu fahimci cewa wannan bisa Majalisar Ɗinkin Duniya ce.
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य की किताब का अध्ययन करने से पता चलता है कि यह जंगली जानवर संयुक्त राष्ट्र को दर्शाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang pagtuon sa tulun-an sang Bugna nga ang mabangis nga sapat amo ang Nasyones Unidas.
Hiri Motu[ho]
Apokalupo bukana ita stadilaia neganai, ita diba unai dagedage animal be United Nations (UN) ia laulaulaia.
Croatian[hr]
Istraživanje biblijske knjige Otkrivenje pokazuje da ta zvijer predstavlja Ujedinjene narode.
Haitian[ht]
Lè nou etidye liv Revelasyon an, nou rive konprann bèt sovaj sa a se Nasyonzini.
Hungarian[hu]
A Jelenések könyvének tanulmányozásából kiderül, hogy ez „a vadállat” az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ).
Armenian[hy]
«Հայտնություն» գրքի ուսումնասիրությունից պարզ է դառնում, որ այդ «գազանը» Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է (ՄԱԿ)։
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն գիրքը ուսումնասիրելը ցոյց կու տայ, թէ այդ գազանը կ’ակնարկէ Միացեալ ազգերու կազմակերպութեան (ՄԱԿ)։
Indonesian[id]
Setelah mempelajari buku Penyingkapan, kita memahami bahwa binatang buas tersebut memaksudkan Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB).
Iloko[ilo]
Ipakita ti panagadal iti libro nga Apocalipsis a ti atap nga animal isu ti United Nations (UN).
Icelandic[is]
Þegar við rannsökum Opinberunarbókina komumst við að raun um að dýrið táknar Sameinuðu þjóðirnar.
Isoko[iso]
Ọkiẹriwo obe Eviavia u dhesẹ nọ arao ojihẹ na o dikihẹ kẹ United Nations (Okugbe Erẹwho).
Italian[it]
Dallo studio del libro di Rivelazione si evince che la bestia selvaggia simboleggia l’ONU, l’Organizzazione delle Nazioni Unite.
Japanese[ja]
啓示」の書を研究すると,この野獣は国際連合を指すことが分かります。
Georgian[ka]
წიგნ „გამოცხადების“ შესწავლით ვიგებთ, რომ მხეცით წარმოდგენილია გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია (გაერო).
Kongo[kg]
Kulonguka ya mukanda ya Kusonga kemonisa nde mbisi yai ya mfinda kemonisa Nations-Unies (ONU).
Kikuyu[ki]
Ũthuthuria wa ibuku rĩa Kũguũrĩrio wonanagia atĩ nyamũ ĩyo ĩrũgamagĩrĩra kĩama kĩa Ũrũmwe wa Mabũrũri (UN).
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa konakona embo lEhololo, ohatu ka mona kutya oshilyani osho osho Oiwana ya Hangana (UN).
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitanik atuaqqissaarnikkut paasinarpoq nersut taanna tassaasoq Naalagaaffiit Peqatigiit.
Kimbundu[kmb]
O divulu dia Dijingunuinu, di londekesa kuila o kiama kia muxitu, kilombolola o Nações Unidas.
Korean[ko]
계시록을 연구하면 그 야수가 국제 연합을 가리킨다는 것을 알 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu buku wa Lumwekesho tufundamo kuba’mba uno lukinyama wimenako United Nations (UN).
Kwangali[kwn]
Apa atu konakona buke zEhororo, ose kulironga asi sikasama oso kwa tamba kombunga zElipakerero lyoNomuhoko (UN).
San Salvador Kongo[kwy]
O nkanda Revelação uvovanga vo e bulu kiaki, Nações Unidas kisunzulanga.
Ganda[lg]
Ebyo bye tusoma mu kitabo ky’Okubikkulirwa bituyamba okukitegeera nti ensolo eyo kye kibiina ky’Amawanga Amagatte.
Lingala[ln]
Mokanda ya Emoniseli ezali komonisa ete nyama mabe yango ezali nde ONU.
Lozi[loz]
Ha lu bala buka ya Sinulo, lu fita fa ku ziba kuli sibatana si yemela Katengo ka Silikani sa Linaha za Lifasi (UN).
Lithuanian[lt]
Biblija atsako: „žvėris“, turintis „dešimt ragų“.
Luba-Katanga[lu]
Shi twifunde mukanda wa Kusokwelwa, tukamona amba kinyema kifunkila pa Bumo bwa Mizo (UN).
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia mukanda wa Buakabuluibua didi dileja ne: nyama wa luonji udi uleja Bulongolodi bua matunga masanga.
Luvale[lue]
Kweseka namukanda waKusoloka, ou chisuma emanyinako liuka lyaUnited Nations (UN).
Lunda[lun]
Mukanda waChimwekeshu washimunaña nawu kanyama yeniwu wemenañaku United Nations (UN).
Luo[luo]
Bug Fweny nyiso ni ondiegno ochung’ne Riwruok mar Pinje (United Nations).
Lushai[lus]
Thu Puan bu zirna chuan chu sakawlh chu United Nations (UN) a nih thu a târ lang a ni.
Latvian[lv]
Atklāsmes grāmatas izpēte liecina, ka šis zvērs ir Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO).
Coatlán Mixe[mco]
Diosë yˈAyuk jyënaˈany ko yëˈë tuˈugë “axëkjëyujk” diˈib “mäjkë wyäj”.
Morisyen[mfe]
Kan nou etudié livre Révélation, nou aprann ki sa bête sauvage-la represente l’Organisation Nation uni (ONU).
Malagasy[mg]
Hitantsika amin’ny fianarana ny bokin’ny Apokalypsy fa mifanitsy amin’ny Firenena Mikambana (ONU) io “bibidia” io.
Marshallese[mh]
Ñe jej etale bok in Revelesõn, jenaaj katak im jel̦ã bwe kidu in ej mel̦el̦ein doulul eo etan United Nations.
Macedonian[mk]
Од проучувањето на книгата Откровение знаеме дека ѕверот ги претставува Обединетите нации (ОН).
Malayalam[ml]
ആ കാട്ടുമൃഗം ഐക്യരാഷ്ട്ര സംഘടനയാണെന്ന് വെളിപാട് പുസ്തകത്തിന്റെ പഠനത്തിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കാം.
Marathi[mr]
प्रकटीकरणाच्या पुस्तकाचे परीक्षण केल्यास, हे श्वापद संयुक्त राष्ट्रसंघाला सूचित करत असल्याचे दिसून येते.
Malay[ms]
Binatang buas ini melambangkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).
Maltese[mt]
Studju tal- ktieb tar- Rivelazzjoni juri li l- bhima salvaġġa tirreferi għall- Ġnus Magħquda (ĠM).
Burmese[my]
ဗျာဒိတ်ကျမ်းကိုလေ့လာတဲ့အခါ သားရဲက ယူအဲန်ကို ပုံဆောင်တယ်၊
Norwegian[nb]
Når vi studerer Åpenbaringen nærmere, forstår vi at villdyret står for FN.
Nepali[ne]
प्रकाशको पुस्तक अध्ययन गर्दा त्यो जङ्गली जनावर संयुक्त राष्ट्र संघ हो भनेर थाह पाउँछौं।
Ndonga[ng]
Ngele otwa konakona embo lyEhololo, otatu ka mona kutya oshilikama shoka otashi thaneke Iigwana ya Hangana.
Niuean[niu]
He fakaako e tohi ha Fakakiteaga kua fakakite ko e manu favale kua hagaao ke he tau Motu Kaufakalataha (UN).
Dutch[nl]
Een studie van het boek Openbaring laat zien dat het wilde beest een afbeelding is van de Verenigde Naties.
South Ndebele[nr]
Ukutaditjha incwadi yesAmbulo kutjengisa bona isibanda somango sijamele i-United Nations (UN).
Northern Sotho[nso]
Seo re ithutago sona pukung ya Kutollo se bontšha gore sebata seo ke Ditšhaba tše Kopanego (United Nations [UN]).
Nyanja[ny]
Kuphunzira buku la Chivumbulutso kwatithandiza kudziwa kuti chilombochi chikuimira bungwe la United Nations.
Nyaneka[nyk]
Tyina tulilongesa omukanda wa Revelação, tulilongesa okuti enyama olio o Nações Unidas (ONU).
Nzima[nzi]
Yekile buluku ne mɔɔ yɛzukoa la maa yɛnwu kɛ nane anwo ɛzulolɛ ne gyi ɛkɛ maa Maamgbole Koyɛlɛ Eku (UN) ne.
Oromo[om]
Macaafni Mulʼataa bineensi caqasame kun Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii akka taʼe argisiisa.
Ossetic[os]
Раргомады чиныг иртасгӕйӕ базонӕн ис, уыцы сырд кӕй амоны Иугонд Нациты Организацимӕ.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਹਿਸ਼ੀ ਦਰਿੰਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayod libro na Apocalipsis a say atap ya ayep et ontutukoy ed United Nations (UN).
Papiamento[pap]
Un análisis di e buki di Revelashon ta yuda nos komprondé ku e bestia salbahe ta referí na Nashonnan Uní.
Pijin[pis]
Buk bilong Revelation showimaot disfala wild animal hem piksarem United Nations (UN).
Polish[pl]
Analiza Objawienia pokazuje, że bestia ta wyobraża Organizację Narodów Zjednoczonych (ONZ).
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin onopki pwuhken Kaudiahl, kitail kin sukuhlki me mahn kamasepwehko wehwehki United Nations (UN).
Portuguese[pt]
Um estudo do livro de Revelação mostra que a fera se refere às Nações Unidas (ONU).
Quechua[qu]
Diospa Palabranqa willakun ‘chunca waqrayoq’ ‘mantsaquepaq puca achachi’ kanqantam.
Cusco Quechua[quz]
‘Chunka waqrayoq’ ‘wak’a animalmi’.
Rundi[rn]
Umuntu yize igitabu c’Ivyahishuwe, arabona yuko ico gikoko ari Ishirahamwe mpuzamakungu ONU.
Ruund[rnd]
Dilejan dia buku wa Kujingunik dilejen anch nnam wa chidiany udi Nations Unies (UN).
Romanian[ro]
Din studiul cărţii Revelaţia înţelegem că fiara reprezintă Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU).
Russian[ru]
Изучение книги Откровение показывает, что зверь представляет Организацию Объединенных Наций (ООН).
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Ibyahishuwe kivuga ko iyo nyamaswa y’inkazi ari Umuryango w’Abibumbye.
Sango[sg]
Mbeti ti Apocalypse afa so nyama ti ngonda ni ayeke Bendo ti Gigi.
Slovak[sk]
Z knihy Zjavenie vyplýva, že „divým zvieraťom“ je Organizácia Spojených národov (OSN).
Slovenian[sl]
Preučevanje knjige Razodetje odkriva, da zver predstavlja Združene narode (ZN).
Shona[sn]
Bhuku raZvakazarurwa rinoratidza kuti chikara chacho iSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose (United Nations kana kuti UN).
Albanian[sq]
Një studim i librit të Zbulesës tregon se kjo bishë i referohet Kombeve të Bashkuara (OKB).
Serbian[sr]
Kada se Otkrivenje pažljivo razmotri, može se razumeti da ta zver predstavlja Ujedinjene nacije.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e ondrosuku a buku Openbaring, dan wi o si taki na ogri meti disi na a organisâsi di nen Verenigde Naties (VN).
Swati[ss]
Incwadzi yeSembulo iveta kutsi lesilo sibhekisela kuMhlabuhlangene (UN).
Southern Sotho[st]
Ha re ithuta buka ea Tšenolo, rea hlokomela hore sebata se emela Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
Ett studium av Uppenbarelseboken visar att vilddjuret avser Förenta nationerna (FN).
Swahili[sw]
Uchunguzi wa kitabu cha Ufunuo unaonyesha kwamba huyo mnyama-mwitu anafananisha Umoja wa Mataifa (UM).
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Ufunuo kinaonyesha kama munyama huyo ni Umoja wa Mataifa.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தை ஆராய்ந்து படிக்கும்போது அந்த மூர்க்க மிருகம் ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்தை (ஐநா-வை) குறிப்பதாகத் தெரிகிறது.
Telugu[te]
ప్రకటన గ్రంథాన్ని జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేస్తే, ఐక్యరాజ్య సమితే ఆ క్రూరమృగమని తెలుస్తుంది.
Thai[th]
จาก การ ศึกษา หนังสือ วิวรณ์ เรา ได้ เรียน รู้ ว่า สัตว์ ร้าย นี้ หมาย ถึง องค์การ สหประชาชาติ.
Tigrinya[ti]
ንራእይ ዮሃንስ ምስ እነጽንዓ፡ እቲ ኣራዊት ንውድብ ሕቡራት ሃገራት ከም ዜመልክት ንርዳእ።
Tiv[tiv]
Aluer se time ken takerada u Mpase yô, se kav er inyam la i til sha ityough ki Mzough u Ityar Cii, u i yer ér United Nations shin UN la yô.
Turkmen[tk]
Ylham kitabyndan görnüşi ýaly, janawar Birleşen Milletler Guramasyny (BMG) aňladýar.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng pag-aaral sa aklat ng Apocalipsis na ang mabangis na hayop ay tumutukoy sa United Nations (UN).
Tetela[tll]
Etena kekaso dibuku di’Ɛnyɛlɔ, sho mɛnaka dia nyama ka ngala kɛsɔ nembetshiyaka Nations Unies.
Tswana[tn]
Go ithuta buka ya Tshenolo go bontsha gore sebatana sa naga ke lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng.
Tongan[to]
Ko hano ako ‘o e tohi Fakahaá ‘oku fakahaa‘i mai ai ko e manu fekaí ‘oku ‘uhinga ia ki he Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá (UN).
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiiya bbuku lya Ciyubunuzyo kutondezya kuti munyama ooyu wiiminina United Nations (Lukamantano lwa Zisi).
Papantla Totonac[top]
Biblia wan pi wa «animal [o lapanit]» nema kgalhi «kgankaw xakgalokgot».
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi stadi long buk Revelesen, yumi kisim save olsem dispela wel animal i makim Yunaitet Nesen.
Turkish[tr]
Vahiy kitabını incelediğimizde bu canavarın Birleşmiş Milletler’i (BM) simgelediğini görürüz.
Tsonga[ts]
Loko hi dyondza buku ya Nhlavutelo, hi kuma leswaku xivandzana lexi i Nhlangano wa Matiko.
Tswa[tsc]
A xigonzo xa bhuku ga Kuvululelwa xi komba lezaku a xihari lexo i Ntlhangano wa Matiko (Nações Unidas).
Tatar[tt]
Ачылыш китабыннан бу җанвар Берләшкән Милләтләр Оешмасы (БМО) икәне ачыклана.
Tumbuka[tum]
Para tikusanda buku la Uvumbuzi tikumanya kuti cikoko cikwimira wupu wa United Nations (UN).
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i te sukesukega telā ne fai ki te tusi ko Fakaasiga me i te manu fekai e fakasino atu ki te Malo ‵Soko.
Twi[tw]
Adiyisɛm nhoma no ma yehu sɛ akekaboa no ne Amanaman Nkabom no.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te haapiiraa i te buka o te Apokalupo e te faahoho‘a ra te puaa taehae i te Nunaa Amui.
Tzotzil[tzo]
Li Skʼop Diose chal ti jaʼ la «jcot tsajal jtiʼvanej bolom» ti oy «lajuneb xulub[e]».
Ukrainian[uk]
Дослідивши книгу Об’явлення, ми дізнаємо́сь, що дикий звір символізує Організацію Об’єднаних Націй (ООН).
Umbundu[umb]
Elivulu Liesituluilo li lekisa okuti, ocinyama ca tema ci lomboloka ocisoko Comunga Yolofeka, (Nações Unidas).
Urdu[ur]
مکاشفہ کی کتاب کا مطالعہ کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ یہ حیوان اقوامِمتحدہ کی علامت ہے۔
Venda[ve]
Zwe zwa gudwa kha bugu ya Ndzumbululo zwi sumbedza uri ḽivhanda ḽi ambela kha United Nations (UN).
Vietnamese[vi]
Khi xem xét kỹ sách Khải huyền, chúng ta hiểu rằng con thú dữ này ám chỉ Liên Hiệp Quốc.
Makhuwa[vmw]
Otokosa eliivuru ya Wisupulula, ennooniherya wira, nxeni wala mwaaxinama ola onitaphulela Nações Unidas (ONU).
Wolaytta[wal]
Ajjuutaa maxaafaa xannaˈiyo wode, he doˈay Kawotettatu Issippetettaa dirijjitiyaa gidiyoogaa akeekoos.
Waray (Philippines)[war]
Kon aton pag-aadman an libro nga Pahayag, aton hibabaroan nga an mapintas nga hayop nagtutudlok ha United Nations (UN).
Wallisian[wls]
ʼI te tohi ʼo te Fakahā, ʼe tou ako ai ko te manu fekai ʼe ko te ʼu Puleʼaga Fakatahi (ONU).
Xhosa[xh]
Xa bekuhlolisiswa incwadi yeSityhilelo kufunyaniswe ukuba irhamncwa libhekisela kwiZizwe Ezimanyeneyo.
Yapese[yap]
Fare babyor ni Revelation e be dag ni fare gamanman e aram fare United Nations (UN).
Yoruba[yo]
Ohun tó wà nínú ìwé Ìṣípayá fi hàn pé ẹranko ẹhànnà náà dúró fún Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-èdè.
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ juntúul «nojoch chak baʼalcheʼ» yaan «[diez] u tsʼíitil u baak».
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga zeeda gaca maniʼ ngola riʼ yaʼ.
Zande[zne]
Ka ani wisigi gu buku nga Yugoti, ani nika bi gupai yo nga gu nyarinde re naru kuba Yu-eni (UN).
Zulu[zu]
Ukutadisha incwadi yesAmbulo kubonisa ukuthi isilo sasendle sibhekisele eZizweni Ezihlangene (UN).