Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Gemeentelike ouer manne moet hierdie voorbeeld volg.
Amharic[am]
23 የጉባኤ ሽማግሌዎች የእነሱን ምሳሌ መከተል ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
٢٣ وَٱلشُّيُوخُ فِي ٱلْجَمَاعَاتِ أَيْضًا يَقْتَدُونَ بِمِثَالِ إِخْوَتِهِمْ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ.
Azerbaijani[az]
23 Ağsaqqallar onların nümunəsini izləməyə çalışmalıdırlar.
Bemba[bem]
23 Baeluda mu filonganino bafwile ukubapashanya.
Bulgarian[bg]
23 Старейшините в сборовете трябва да им подражават.
Cebuano[ceb]
23 Kana usab ang angayng himoon sa mga ansiyano sa kongregasyon.
Czech[cs]
23 Sboroví starší by tento příklad měli napodobovat.
Danish[da]
23 Menighedsældste bør efterligne dette eksempel.
German[de]
23 Älteste sollten es bei ihren Besprechungen genauso handhaben.
Efik[efi]
23 Mbiowo esop ẹkpenyene ndikpebe uwụtn̄kpọ oro.
Greek[el]
23 Οι πρεσβύτεροι των εκκλησιών πρέπει να μιμούνται αυτό το παράδειγμα.
English[en]
23 Congregation elders should imitate that example.
Spanish[es]
23 Los ancianos de las congregaciones hacen bien en imitar su ejemplo.
Finnish[fi]
23 Seurakunnan vanhinten tulisi jäljitellä heidän esimerkkiään.
Fijian[fj]
23 Mera vakatotomuria tale ga qori na qase ni ivavakoso.
French[fr]
23 Dans les congrégations, les anciens devraient imiter leur exemple.
Ga[gaa]
23 Esa akɛ asafoŋ onukpai akase nakai nɔkwɛmɔnɔ lɛ.
Gun[guw]
23 Mẹho agun tọn lẹ dona hodo apajlẹ enẹ.
Hindi[hi]
23 मंडली के प्राचीनों को भी शासी निकाय की मिसाल पर चलना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
23 Dapat ilugon sang mga gulang sa kongregasyon ini nga halimbawa.
Hiri Motu[ho]
23 Kongrigeisen ena elda taudia ese unai haheitalai idia tohotohoa be namo.
Croatian[hr]
23 Skupštinski starješine trebaju se ugledati na njih.
Haitian[ht]
23 Ansyen yo nan kongregasyon yo dwe imite egzanp sa a.
Hungarian[hu]
23 A gyülekezetek véneinek utánozniuk kell a Vezető Testület példáját.
Armenian[hy]
23 Ժողովի երեցները պետք է ընդօրինակեն նրանց։
Indonesian[id]
23 Para penatua sidang hendaknya meniru teladan itu.
Igbo[ig]
23 Ndị okenye ọgbakọ kwesịrị iṅomi ihe nlereanya ha.
Iloko[ilo]
23 Masapul a tuladen dayta dagiti panglakayen iti kongregasion.
Italian[it]
23 Gli anziani di congregazione dovrebbero imitarne l’esempio.
Japanese[ja]
23 会衆の長老はこの手本に見倣うべきです。
Georgian[ka]
23 კრების უხუცესებმა უნდა მიჰბაძონ მათ.
Kuanyama[kj]
23 Ovakulunhuongalo ove na okulandula oshihopaenenwa shoilyo yOlutuwiliki.
Korean[ko]
23 회중의 장로들도 그러한 모범을 본받아야 합니다.
Kaonde[kqn]
23 Bakulumpe mu kipwilo nabo bafwainwa kuba byonka bino.
Kyrgyz[ky]
23 Жыйналыштагы аксакалдар Исанын биринчи кылымдагы жолдоочуларынын үлгүсүнө карманышы керек.
Lingala[ln]
23 Bankulutu basengeli mpe kolanda ndakisa wana.
Lozi[loz]
23 Baana-bahulu mwa liputeho ba swanela ku likanyisa mutala wo.
Lithuanian[lt]
23 Tokiu pavyzdžiu dera sekti bendruomenių vyresniesiems.
Latvian[lv]
23 Draudžu vecākajiem ir jāseko šim paraugam.
Malagasy[mg]
23 Tokony hanao toy izany koa ny anti-panahy.
Macedonian[mk]
23 Собраниските старешини треба да го следат нивниот пример.
Malayalam[ml]
23 സഭാമൂ പ്പ ന്മാ രും അതേ മാതൃക പിൻപ റ്റേ ണ്ട തുണ്ട്.
Marathi[mr]
२३ मंडळीतल्या वडिलांनीही या बांधवांचं अनुकरण केलं पाहिजे.
Maltese[mt]
23 L- anzjani tal- kongregazzjoni għandhom jimitaw dan l- eżempju.
Burmese[my]
၂၃ အသင်းတော်အကြီးအကဲများသည် သူတို့၏ပုံသက်သေကို အတုယူသင့်သည်။
Norwegian[nb]
23 De eldste i menighetene bør følge dette mønsteret.
Nepali[ne]
२३ मण्डलीका एल्डरहरूले यही नमुना पछ्याउनुपर्छ।
Dutch[nl]
23 Gemeenteouderlingen dienen dit voorbeeld na te volgen.
Northern Sotho[nso]
23 Bagolo ba phuthego ba swanetše go ekiša mohlala woo.
Nyanja[ny]
23 Akulu mumpingo ayenera kutengera chitsanzo chimenechi.
Ossetic[os]
23 Ӕмбырды хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр хъуамӕ афтӕ кӕной.
Panjabi[pa]
23 ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
23 Olketa elder long kongregeson shud followim example bilong olketa.
Polish[pl]
23 W taki sam sposób powinny przebiegać spotkania gron starszych w poszczególnych zborach.
Portuguese[pt]
23 Os anciãos congregacionais devem seguir esse exemplo.
Rundi[rn]
23 Abakurambere bo mw’ishengero barakwiye kwigana ako karorero.
Romanian[ro]
23 Bătrânii de congregaţie sunt îndemnaţi să imite exemplul fraţilor din Corpul de Guvernare.
Russian[ru]
23 Старейшины собрания должны следовать этому примеру.
Kinyarwanda[rw]
23 Abasaza b’itorero na bo bagomba kwigana urugero rwabo.
Sango[sg]
23 A lingbi a-ancien amû tapande so.
Sinhala[si]
23 එම අභිෂේක ලත් ක්රිස්තියානීන්ගේ ආදර්ශය සභාවල සිටින වැඩිමහල්ලන්ද අනුගමනය කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
23 Zboroví starší by mali ich príklad napodobňovať.
Slovenian[sl]
23 Občinski starešine bi se morali zgledovati po njih.
Samoan[sm]
23 E tatau i toeaina o le faapotopotoga ona faataʻitaʻi i lenei faaaʻoaʻoga.
Shona[sn]
23 Vakuru veungano vanofanira kutevedzera muenzaniso iwoyo.
Albanian[sq]
23 Pleqtë e kongregacionit duhet të imitojnë këtë shembull.
Serbian[sr]
23 Skupštinskim starešinama to treba da služi kao primer.
Sranan Tongo[srn]
23 Den gemeente owruman musu teki na eksempre disi.
Southern Sotho[st]
23 Baholo ba phutheho ba lokela ho latela mohlala oo.
Swedish[sv]
23 Församlingarnas äldste bör följa det här exemplet.
Swahili[sw]
23 Wazee wa kutaniko wanapaswa kuiga mfano huo.
Congo Swahili[swc]
23 Wazee wa kutaniko wanapaswa kuiga mfano huo.
Tamil[ta]
23 சபை மூப்பர்களும் அவர்களுடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
Thai[th]
23 ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ควร เลียน แบบ ตัว อย่าง ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
23 ሽማግለታት ጉባኤ ነዚ ኣብነት እዚ ኪቐድሕዎ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
23 Dapat tularan ng matatanda sa kongregasyon ang halimbawang iyan.
Tswana[tn]
23 Bagolwane ba diphuthego le bone ba tshwanetse go latela sekao seno.
Tongan[to]
23 Ko e kau mātu‘a ‘i he fakataha‘angá ‘oku totonu ke nau fa‘ifa‘itaki ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ko iá.
Tok Pisin[tpi]
23 Ol elda bilong kongrigesen i mas bihainim dispela pasin.
Turkish[tr]
23 Cemaat ihtiyarları bu örneği izlemelidir.
Tsonga[ts]
23 Vakulu emavandlheni va fanele va tekelela xikombiso lexi.
Tumbuka[tum]
23 Ŵalara ŵa mpingo nawo ŵakwenera kucita ntheura.
Tuvalu[tvl]
23 E ‵tau foki o fakaakoako a toeaina o te fakapotopotoga ki te mea tenā.
Twi[tw]
23 Ɛsɛ sɛ asafo mu mpanyimfo sua wɔn nhwɛso no.
Ukrainian[uk]
23 Їхній приклад мають наслідувати старійшини зборів.
Vietnamese[vi]
23 Các trưởng lão hội thánh nên noi theo gương mẫu ấy.
Xhosa[xh]
23 Abadala bebandla bafanele bawuxelise lo mzekelo.
Yoruba[yo]
23 Àwọn alàgbà ìjọ gbọ́dọ̀ máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ wọn.
Chinese[zh]
23 会众的长老商议会众事宜也该仿效这个模式。
Zulu[zu]
23 Abadala bebandla kufanele basilingise lesi sibonelo.