Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siektedraende bakterieë word steeds meer bestand teen geneesmiddels.
Amharic[am]
በሽታ ተሸካሚ ባክቴሪያዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ መድኃኒት የማይበግራቸው እየሆኑ መጥተዋል።
Arabic[ar]
والبكتيريا الحاملة للامراض تصير مقاومة للعقاقير اكثر فأكثر.
Central Bikol[bcl]
An bakterya na nagdadara nin helang nagigin paorog nang paorog na dai na kaya nin mga antibiotiko.
Bemba[bem]
Utushishi tutandanya amalwele tuleya tulecililako fye ukukunkuma ku muti.
Bulgarian[bg]
Болестотворните бактерии стават все по–устойчиви на лекарства.
Bislama[bi]
Naoia, ol meresin oli no moa naf blong kilim i ded ol jem we oli karem sik i go olbaot.
Bangla[bn]
রোগ-বহনকারী জীবাণুগুলি ক্রমান্বয়ে ওষুধ প্রতিরোধী হয়ে উঠছে।
Cebuano[ceb]
Ang nagdalag-sakit nga bakterya nahimong labi pa ug labi pang dili-madutlan sa tambal.
Czech[cs]
Choroboplodné bakterie získávají stále častěji rezistenci na léčiva.
Danish[da]
Sygdomsbærende bakterier er blevet mere og mere resistente over for antibiotika.
German[de]
Immer mehr krankheitserregende Bakterien sind gegen Medikamente resistent.
Ewe[ee]
Dɔlékuiwo ƒe atike masemase le dzidzim ɖe edzi.
Efik[efi]
Etetịm edi ọkpọsọn̄ n̄kpọ ibọk ndimụm n̄kpri unam oro ẹsuande udọn̄ọ.
Greek[el]
Τα βακτήρια που μεταφέρουν την ασθένεια γίνονται ολοένα και πιο ανθεκτικά στα φάρμακα.
English[en]
Disease-carrying bacteria are becoming more and more drug-resistant.
Spanish[es]
Las bacterias que causan enfermedades son cada vez más resistentes a los medicamentos.
Estonian[et]
Haigusi kandvad bakterid muutuvad üha enam ravimresistentseks.
Persian[fa]
باکتریهای بیماریزا روزبروز نسبت به داروها مقاومتر میشوند.
Finnish[fi]
Taudinkantajabakteerit muuttuvat koko ajan vastustuskykyisemmiksi lääkkeitä kohtaan.
French[fr]
Les bactéries qui transmettent la maladie sont de plus en plus résistantes aux médicaments.
Ga[gaa]
Be fɛɛ be lɛ, tsofai nyɛɛɛ agbe muawai ni kɛ hela baa lɛ dɔŋŋ.
Hebrew[he]
הנגיפים נושאי המחלה מתחסנים יותר ויותר בפני התרופה.
Hindi[hi]
बीमारियों के बैक्टीरिया ऐसे हो गए हैं कि दवाइयों का उन पर कुछ असर ही नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Ang nagadala sing mikrobyo nga mga balatian indi na madutlan sang mga antibiotiko.
Croatian[hr]
Bakterija koja prenosi tu bolest postaje sve otpornija na lijekove.
Hungarian[hu]
A betegséget terjesztő baktérium egyre ellenállóbbá válik a gyógyszereknek.
Armenian[hy]
Հիվանդաբեր մանրէները գնալով ավելի ու ավելի կայուն են դառնում անտիբիոտիկների նկատմամբ։
Western Armenian[hyw]
Ախտաբեր մանրէներ հետզհետէ աւելի կը դիմադրեն մանրէասպան դեղերու։
Indonesian[id]
Bakteri pembawa penyakit semakin kebal terhadap obat-obatan.
Iloko[ilo]
Uman-andur iti agas dagiti bakteria a mangyakar iti sakit.
Icelandic[is]
Sýklar verða sífellt lyfþolnari.
Italian[it]
I germi patogeni diventano sempre più resistenti ai farmaci.
Japanese[ja]
病気を媒介するバクテリアは薬に対する耐性をますます強めています。
Georgian[ka]
ამ დაავადების გამომწვევი ბაქტერია წამლებისადმი უფრო და უფრო გამძლეები ხდებიან.
Kyrgyz[ky]
Бул ооруну жугузуучу бактериялар дарыларды барган сайын көбүрөөк тоготпогон түргө өтүүдө.
Lingala[ln]
Bamikrobe oyo epalanganisaka bamaladi ezali kokufa lisusu na nkisi te.
Lithuanian[lt]
Ligas pernešančios bakterijos tampa vis labiau atsparesnės vaistams.
Latvian[lv]
Baktērijas kļūst arvien izturīgākas pret medikamentiem.
Malagasy[mg]
Mihatsy laitram-panafody hatrany ireo bakteria mitondra aretina.
Macedonian[mk]
Бактериите што пренесуваат болести стануваат сѐ поотпорни на лекови.
Malayalam[ml]
രോഗവാഹികളായ ബാക്ടീരിയയുടെ ഔഷധപ്രതിരോധ ശക്തി വർധിച്ചുവരുന്നു.
Marathi[mr]
औषधांप्रती रोगवाहक जिवाणूंची प्रतिकारक शक्ती दिवसेंदिवस वाढत आहे.
Burmese[my]
ရောဂါသယ်ဆောင်လာသောဘက်တီးရီးယားပိုးများသည် ဆေးဝါးပြီးသည်ထက်ပြီးလာနေ၏။
Norwegian[nb]
Sykdomsframkallende bakterier blir mer og mer resistente mot legemidler.
Dutch[nl]
Ziekten overbrengende bacteriën worden steeds meer resistent tegen medicijnen.
Northern Sotho[nso]
Ditwatši tšeo di rwalago malwetši di kgona go lwantšha dihlare-tagi ka mo go oketšegilego.
Nyanja[ny]
Tizirombo ta bacteria tonyamula matendawa tsopano sitikumvanso mankhwala.
Papiamento[pap]
Bacterianan portador di enfermedad ta birando mas i mas resistente contra remedi.
Polish[pl]
Bakterie chorobotwórcze wykazują coraz większą oporność na leki.
Portuguese[pt]
Bactérias portadoras de doenças tornam-se cada vez mais resistentes a remédios.
Romanian[ro]
Bacteria care transmite boala este tot mai rezistentă la medicamente.
Russian[ru]
Бактерии, переносящие туберкулез, становятся все более устойчивыми к лекарствам.
Kinyarwanda[rw]
Mikorobe zitera indwara ziragenda zirushaho kunanira imiti.
Slovak[sk]
Baktérie prenášajúce túto chorobu sú stále rezistentnejšie na lieky.
Slovenian[sl]
Bakterije, ki prenašajo bolezni, postajajo vedno bolj odporne proti zdravilom.
Samoan[sm]
Ua faasolo pea ina lē mafai e vailaau faafomai ona tapeina siama ninii e feaveaia faamaʻi.
Shona[sn]
Utachiona hune zvirwere huri kuramba huchiva husingarapiki nemishonga.
Albanian[sq]
Bakteriet që bartin sëmundje po u rezistojnë gjithnjë e më shumë ilaçeve.
Serbian[sr]
Bakterije koje prenose bolesti postaju sve otpornije na lekove.
Sranan Tongo[srn]
Den dresi di meki foe tapoe den bakteria di e tjari siki kon, moro nanga moro no man tapoe den bakteria moro.
Southern Sotho[st]
Libaktheria tse jalang mafu e ntse e e-ba tse sa phekoleheng ka meriana haholoanyane.
Swedish[sv]
Sjukdomsalstrande bakterier blir allt oftare resistenta mot antibiotika.
Swahili[sw]
Bakteria zenye viini vya maradhi vimekuwa vyenye kukinza dawa zaidi.
Tamil[ta]
வரவர நோய் தாங்கிச் செல்லும் பாக்டீரியாக்கள் நோய் எதிர்ப்பு மருந்துகளை பார்த்து கெக்கலிக்கின்றன.
Telugu[te]
వ్యాధిని వ్యాపింపచేసే సూక్ష్మజీవులు మందులకు లొంగకుండా నానాటికీ మొండికెత్తుతున్నాయి.
Thai[th]
แบคทีเรีย ที่ เป็น พาหะ ของ โรค นับ วัน จะ ดื้อ ยา ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Higit at higit na hindi na tinatablan ng mga gamot ang baktirya na nagdadala ng sakit.
Tswana[tn]
Dibakateria tse di bakang malwetse di ntse di palela diokobatsi go ya pele.
Tongan[to]
‘Oku ‘alu pē ‘a e taimí mo e faingata‘a ange ki he faito‘ó ia hono tāmate‘i ‘a e pekitīlia ‘okú ne fetuku holo ‘a e mahakí.
Tok Pisin[tpi]
Ol binatang jem bilong kamapim ol sik i kisim bikpela strong na winim strong bilong ol marasin bilong kilim ol.
Turkish[tr]
Hastalık taşıyan bakteriler ilaçlara karşı giderek daha dirençli hale geliyorlar.
Tsonga[ts]
Switsongwatsongwana leswi rhwaleke mavabyi swa andza swinene naswona a swi swi voni swidlaya-switsongwatsongwana.
Tahitian[ty]
Te etaeta noa ’tura te mau bateria e faatupu ra i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
Хвороботворні бактерії стають чимраз опірнішими до медикаментів.
Vietnamese[vi]
Vi trùng mang bệnh ngày càng trở nên kháng thuốc hơn.
Wallisian[wls]
ʼE mālohi age te ʼu bactéries ʼaē ʼe fakatupu e te ʼu mahaki pea ʼe mole feala ke tauʼi te ʼu mahaki ʼaia ʼaki te ʼu faitoʼo antibiotiques.
Xhosa[xh]
Amayeza okubulala iintsholongwane aya ephelelwa ngamandla.
Yoruba[yo]
Àwọn egbòogi kò ran àwọn bakitéríà tí ń tan àrùn kiri mọ́.
Zulu[zu]
Amagciwane athwala izifo aya ngokuya engalapheki ngemithi.