Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني أسألكم السؤال التالي: في الأسبوع الماضي في تيد، كم منكم، عندما رأيتم الإنكشاف للناس هنا، فكرتم بأنها شجاعة نقية؟
Bulgarian[bg]
Нека ви питам следното: Изминалата седмица в ТЕД, колко от вас, виждайки уязвимост тук горе, си помислиха, че това е истински кураж?
Czech[cs]
Teď se vás chci zeptat: Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
Danish[da]
Så lad mig stille jer dette spørgsmål: I denne sidste uge på TED, hvor mange af jer, når I så sårbarhed heroppe, tænkte på det som rent mod?
German[de]
Lassen Sie mich jetzt diese Frage stellen: Letzte Woche bei TED, wie viele von Ihnen, wenn Sie Verletzlichkeit hier oben sahen, dachten, es wäre reine Courage?
Greek[el]
Τώρα, να σας ρωτήσω κάτι: Την προηγούμενη βδομάδα στο TED πόσοι από εσάς, όταν είδατε την ευπάθεια εδώ πάνω, θεωρήσατε ότι ήταν ατόφιο θάρρος;
English[en]
Now let me ask you this question: This past week at TED, how many of you, when you saw vulnerability up here, thought it was pure courage?
Spanish[es]
Permítanme una pregunta: Esta semana en TED, ¿Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía?
Finnish[fi]
Entä - kuinka moni teistä kokee että haavoittuvaisuus täällä lavalla onkin rohkeutta?
French[fr]
Je vais vous poser une question: Cette semaine à TED, combien d’entre vous, en voyant la vulnérabilité ici sur scène, ont pensé que c'était du pur courage ?
Hebrew[he]
הרשו לי להפנות אליכם את השאלה באה: בשבוע הזה ב-TED, כמה מכם, כאשר זיהיתם פגיעות כאן על הבמה, חשבתם שמדובר באומץ טהור?
Croatian[hr]
A da vas sad pitam ovo pitanje: Proteklog tjedna na TED-u, koliko vas je, kad ste ovdje vidjeli ranjivost, pomislilo da je to čista hrabrost?
Hungarian[hu]
Akkor hadd tegyem fel ezt a kérdést: Az elmúlt hét során itt a TED-en hányan gondolták Önök közül, hogy amit itt a színpadon láttak, az a sebezhetőség - merő bátorság?
Italian[it]
Ora vi farò questa domanda: Questa settimana a TED quanti di voi, vedendo la vulnerabilità qui sul palco, hanno pensato che si trattasse di puro coraggio?
Japanese[ja]
次に この質問です 今週の TED で このステージで“無防備さ”を目にして それを純粋な勇気だと思った人は?
Lithuanian[lt]
Dabar leiskite užduoti šį klausimą: Kiek iš Jūsų šią TED savaitę , kai štai čia matėte pažeidžiamumą, pagalvojote, kad tai gryna drąsa?
Latvian[lv]
Ļaujiet man uzdot jums šādu jautājumu: Pagājušās nedēļas TED, cik daudzi no Jums, kad redzēja ievainojamību šeit uz skatuves, domāja, ka tā bija vienkārši drosme?
Dutch[nl]
Laat me jullie deze vraag stellen: deze week op TED, hoevelen van jullie hebben, als jullie hier kwetsbaarheid zagen, gedacht dat het pure moed was?
Polish[pl]
Podczas tej tygodniowej konferencji TED, kto z was, widząc na scenie przejaw wrażliwości, dostrzegł w niej odwagę?
Portuguese[pt]
Na semana passada no TED, quantos de vocês, quando viram a vulnerabilidade ali em cima, pensaram que era pura coragem?
Romanian[ro]
Acum să vă întreb altceva: săptămâna asta la TED, câţi dintre voi, când aţi văzut vulnerabilitate aici pe scenă, aţi gândit că e curaj?
Russian[ru]
Позвольте мне задать вам такой вопрос: На этой неделе на TED кто из вас, видя здесь уязвимость, восприняли это как чистое мужество?
Slovak[sk]
Teraz sa vás spýtam: Tento posledný týždeň na TEDe, koľkí z vás, keď videli zraniteľnosť tu na pódiu, si mysleli, že je to odvážne?
Albanian[sq]
Tani, më lejoni t'ju bëj një pyetje tjetër: Gjate kësaj jave në TED, kur patë shenja dobësie këtu në skenë, menduan se ajo ishte kurajë e kulluar?
Serbian[sr]
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
Swedish[sv]
Får jag då ställa denna fråga: Den här gångna veckan på TED, hur många av er, när ni såg sårbarhet här uppe, tänkte att det var rent mod?
Turkish[tr]
Peki size şunu sorayım: Bu geçen TED'de kaçınız, sahnede incinebilirliği gördüğünde bunun saf cesaret olduğunu düşündü?
Ukrainian[uk]
Тепер дозвольте мені запитати вас про таке: Весь цей тиждень на TED, скільки з вас, коли ви бачили тут уразливість, думали, що це - чиста сміливість?
Vietnamese[vi]
Bây giờ cho phép tôi hỏi các bạn câu hỏi này: Tuần trước tại TED, bao nhiêu trong số các bạn khi thấy tính dễ bị tổn thương dâng cao ở đây, nghĩ rằng nó chính là sự can đảm?