Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande word die strafregsplegingstelsel oorweldig deur ’n vlaag van dwelmverwante oortredings wat die polisie en howe net nie kan hanteer nie.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች የዕፅ ወንጀሎች በጣም በመብዛታቸው ምክንያት ፖሊሶችና ፍርድ ቤቶች ሁሉንም መዳኘት ከአቅም በላይ ሆኖባቸዋል።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان يغرق الجهاز العدلي بفيض من الجرائم المتعلقة بالمخدِّرات يفوق قدرة الشرطة والمحاكم على معالجته.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo bumpulamafunde bwa miti ikola bwalifulisha ica kuti bakapokola ne filye te kuti bakumemo.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod ang sistemang hudisyal sa krimen hapit na malumos sa pagsulbong sa mga kaso sa droga nga dili masagubang sa polisiya ug mga korte.
Czech[cs]
V některých zemích je právní systém zahlcen vlnou tolika trestných činů souvisejících s drogami, že to policie ani soudy zkrátka nemohou zvládnout.
Danish[da]
I nogle lande er retssystemet ved at drukne i sager om narkoforbrydelser som politiet og domstolene ikke har mulighed for at tage sig af.
German[de]
In manchen Ländern werden die Strafverfolgungsbehörden von einer Flut einschlägiger Straftaten überrollt, mit der sowohl Polizei als auch Justiz überfordert sind.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες το ποινικό δικαστικό σύστημα πνίγεται από ένα κύμα αδικημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά και τα οποία η αστυνομία και τα δικαστήρια δεν μπορούν να χειριστούν.
English[en]
In some countries the criminal justice system is drowning in a wave of drug offenses that the police and the courts just cannot handle.
Spanish[es]
En algunos países, el sistema de justicia penal se ha visto arrollado por una ola de delitos de drogas que la policía y los tribunales sencillamente no pueden controlar.
Estonian[et]
Mõnel maal on kriminaalõigussüsteem mattumas narkokuritegude voo alla, millega toimetulek käib politseile ja kohtutele lihtsalt üle jõu.
Finnish[fi]
Joidenkin maiden oikeusjärjestelmä on hukkua huumesyytteisiin, kun poliisi ja tuomioistuimet eivät yksinkertaisesti ehdi käsittelemään niitä.
French[fr]
Dans certains pays, le système judiciaire croule sous les affaires de drogue, et la police et les tribunaux sont submergés.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod ang sistema sang hustisya sa krimen ginadagsa sang madamo nga kalapasan may kaangtanan sa droga nga labaw sa masarangan sang mga pulis kag sang mga korte.
Croatian[hr]
U nekim je zemljama krivičnopravni sustav toliko zatrpan sve većim brojem takvih prekršaja da policija i sudovi jednostavno ne mogu izaći na kraj s njima.
Hungarian[hu]
Néhány országban a büntetőjogi rendszert elárasztja azoknak a kábítószerekkel kapcsolatos bűncselekményeknek a hulláma, melyekkel a rendőrség és bíróság nem tud mit kezdeni.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, sistem peradilan kriminal kewalahan menghadapi gelombang kasus narkotik yang tidak tertangani oleh polisi dan pengadilan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, di magawayan ti pangukoman iti krimen ti iyaadu dagiti krimen a mainaig iti droga ta saanen a kabaelan a tamingen ti polisia ken dagiti korte.
Italian[it]
In certi paesi l’apparato giudiziario è sommerso da un’ondata di questi reati che polizia e tribunali non sono in grado di gestire.
Japanese[ja]
警察や裁判所が扱い切れないほど薬物犯罪が増加し,刑事司法制度がお手上げの状態になっている国もあります。
Korean[ko]
어떤 나라들에서는 경찰과 법원이 도저히 감당할 수 없을 정도로 마약 관련 범죄가 증가하여 형사 재판 제도가 마비될 지경에 이르렀다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse nusikaltimų, susijusių su narkotikais, tiek daug, jog policija ir teismai nespėja jų nagrinėti.
Latvian[lv]
Atsevišķās valstīs kriminālā justīcija ir tā noslogota ar noziegumiem, kas saistīti ar narkotikām, ka policija un tiesas nespēj ar visu tikt galā.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പൊലീസിനും കോടതികൾക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകാത്ത വിധത്തിൽ, മയക്കുമരുന്നുകളോടു ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകളുടെ ഒരു പ്രളയംതന്നെ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I noen land drukner rettsvesenet i en flom av narkotikaforbrytelser som politiet og domstolene rett og slett ikke klarer å ta hånd om.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt het strafrechtstelsel overspoeld door een golf van drugsdelicten die politie en justitie niet aankunnen.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe tshepedišo ya tša toka ya bosenyi e fenywa ke koketšego ya melato ya dihlare-tagi yeo maphodisa le dikgoro tša tsheko di sa kgonego go e rarolla.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena, mabungwe oona za milandu ya ophwanya malamulo achulukidwa ndi milandu yokhudza mankhwala osokoneza bongo imene apolisi ndi amakhoti sangaikwanitse.
Papiamento[pap]
Den algun pais e sistema hudicial ta ser inundá pa un ola di delitu di droga cu polis i corte simplemente no por atendé.
Pijin[pis]
Long samfala kantri criminal justice system hard for deal witim evri drug problem wea police and kot hard for stretem.
Polish[pl]
W niektórych państwach wymiar sprawiedliwości ugina się pod naporem tego rodzaju wykroczeń, z którymi nie mogą sobie poradzić sądy ani policja.
Portuguese[pt]
Em alguns países, o sistema judicial está tão lotado de processos criminais ligados às drogas que a polícia e os tribunais simplesmente não conseguem dar vazão.
Romanian[ro]
În unele ţări, sistemul judiciar este inundat de un val de delicte legate de droguri, căruia poliţia şi tribunalele nu reuşesc să-i facă faţă.
Russian[ru]
В некоторых странах система уголовного правосудия «тонет» в огромном количестве связанных с наркотиками преступлений, которые не могут раскрыть ни полиция, ни суды.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách je trestný právny systém zaplavený prípadmi drogových trestných činov, čo polícia a súdy jednoducho nemôžu zvládnuť.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah se sistem organov kazenskega pravosodja utaplja v poplavi kaznivih dejanj, povezanih z drogami, ki jih policija in sodišča preprosto ne morejo vseh obravnavati.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika gadziriro yekutongwa kwemhosva dzeutsotsi iri kuvhiringidzwa nekuwedzera kwemhosva dzezvinodhaka idzo mapurisa nevematare vasingambogoni kugadzirisa.
Albanian[sq]
Në disa vende, sistemi i drejtësisë penale po mbytet prej një vale në rritje shkeljesh të ligjit për drogën, të cilave policia dhe gjykatat nuk mund t’u bëjnë ballë.
Serbian[sr]
U nekim zemljama sistem krivičnog prava davi se u talasu prekršaja vezanih za drogu kojima policija i sudovi naprosto ne mogu da se bave.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling tsamaiso ea toka khahlanong le batlōli ba molao e imeloa ke keketseho ea tlōlo ea molao ea lithethefatsi hoo mapolesa le makhotla a sitoang ho laola boemo boo.
Swedish[sv]
I vissa länder dränks rättssystemet i en våg av anmälningar om narkotikabrott som polisen och domstolar inte hinner behandla.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine mifumo ya kisheria ya kushughulika na uhalifu inalemewa na ongezeko la visa vya dawa za kulevya hivi kwamba polisi na mahakama haziwezi kuvishughulikia.
Tamil[ta]
சில நாடுகளிலோ, நீதித்துறையின் குற்றவியல் பிரிவில் போதைப் பொருள் தொடர்பான குற்றச்சாட்டு மனுக்கள் குவிந்துகொண்டே இருப்பதால், அவை அனைத்தையும் கையாள முடியாமல் நீதிமன்றங்களும் போலீஸ் துறையும் மலைத்துப்போய் நிற்கின்றன.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ ศาล อาญา มี คดี ยา เสพย์ติด ล้น ศาล ซึ่ง ตํารวจ และ ศาล จัด การ ไม่ ทัน.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa ang sistema ng hustisya para sa krimen ay natatambakan sa dami ng mga paglabag dahil sa droga anupat hindi na ito kayang pangasiwaan ng pulisya at ng mga hukuman.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe tsamaiso ya tshiamiso ya bokebekwa e farafarilwe ke melato ya diokobatsi e e ntseng e oketsega mo e leng gore mapodise le dikgotlatshekelo ga di kgone go di laola.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, milandzu ya swidzidzirisi yi tele ngopfu lerova maphorisa ni tihuvo ta tsandzeka ku yi tamela.
Ukrainian[uk]
Кримінальне судочинство деяких країн переобтяжене величезною кількістю злочинів, пов’язаних з наркотиками. Поліція та суди просто не в змозі з ними справитися.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe inkqubo yezobulungisa irhuqiswa phantsi ngamatyala anxulumene neziyobisi kangangokuba amapolisa neenkundla kunzima ukuwasingatha.
Chinese[zh]
在一些国家,跟毒品有关的罪案排山倒海而来,弄得警察和法官疲于奔命。 尚待审理的案件堆积如山,快要把刑事司法制度压垮了。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe umthetho ukuthola kunzima ukunqanda amacala ezidakamizwa amaphoyisa nezinkantolo ezingenamandla okuwasingatha.